1. 加蓬的13个国家公园

가봉의 13개 국립공원

2. 加蓬——野生动物的乐园

야생 동물의 안식처—가봉

3. 15 加蓬——野生动物的乐园

15 야생 동물의 안식처—가봉

4. 加蓬全国有百分之85的面积仍被森林覆盖,其中的植物品种有百分之20是加蓬独有的。

가봉은 국토의 약 85퍼센트가 숲으로 덮여 있으며 이곳에 서식하는 식물의 20퍼센트는 다른 곳에서는 전혀 찾아볼 수 없는 종들입니다.

5. 加蓬最近成立了十几个国家公园,使加蓬成为非洲重要的野生动物保护区。

최근에 국립공원들을 지정한 가봉은 앞으로 아프리카의 다양한 생물을 보존하는 수호자가 될 것입니다.

6. 我去玩鋼索飛行, 穿越蓬塔卡納的森林。

푼타 카나의 깊은 숲에서 짚라인을 탔습니다.

7. 歌声:♫我们有着蓬松的头发,培乐多炫彩发廊♫ ♫只要转下椅子就能有培乐多发型♫ ♫他们是蓬松的发丝♫

Song: Mop Top을 가지고 놀아보세요 Song: 의자를 돌려보고 Play-Doh 헤어를 길러보세요 Song: Mop Top 입니다.

8. 查蓬古的翅膀 和起重機一起升起, 宣告塞西爾羅德斯的殞落。

차푼구의 날개가 크레인의 움직임과 함께 세실 존 로즈의 몰락을 선포하며 힘차게 펼쳐졌습니다.

9. 他“蓬头垢面像个乞丐,”据一份报章报道说。

한 신문 보도에 따르면, 그는 “언제나 누추하였으며 거지처럼 살았다.”

10. 例如,加蓬有百分之96人口都是名义上的基督徒。

예를 들어, 가봉 인구의 96퍼센트는 명목상의 그리스도인이다.

11. 17 今天,‘街上满有男孩女孩’,就是朝气蓬勃的见证人。

17 오늘날, “그 성읍 거리에 동남과 동녀”가, 다시 말해서 청년과 같은 활력을 가진 증인들이 “가득”합니다.

12. 它一身蓬松的红色粗毛,在下午的阳光照射下,仿佛擦亮的铜。

오랑우탄의 몸을 덮고 있는 붉은색 털은 오후의 햇살을 받아 윤이 나는 구리처럼 빛났습니다.

13. 他最初的显著改变是,剪短长长的头发和刮去蓬乱的胡子。

그가 변화되고 있다는 첫 번째 증거 가운데 하나는, 긴 머리카락을 짧게 깎고 제멋대로 뻗쳐 있던 턱수염을 깨끗하게 면도한 일이었습니다.

14. 自1967年起,他曾在加蓬、中非共和国和肯尼亚服务,也曾奉派到不同的国家探访。

1967년부터 가봉, 중앙아프리카 공화국, 케냐에서 봉사했으며 그 외 여러 나라를 방문하면서 여행하는 활동을 했다.

15. 第二个是光的散射。

두번째는 커스틱(빛 그림자)입니다.

16. 我们也拍摄了很多其他动物的照片, 包括在加蓬的森林水牛, 大象,甚至乌龟巢。

다른 동물 사진도 찍었습니다. 가령, 가본의 물소나 코끼리, 심지어 거북이 둥지도 있죠.

17. 加蓬总统哈吉奥马尔·邦戈·翁丁巴表示:“加蓬将来很可能会成为喜爱探索大自然的人的必到之处。 像回教徒向往到圣城麦加朝圣一样,爱好大自然的人也同样渴望来到这里,探索几乎绝迹的自然奇观。”

“가봉은 지구 상에 마지막 남은 경이로운 자연을 보기 위해 사방에서 수많은 사람들이 몰려오는 관광 대국이 될 잠재력을 가지고 있습니다”라고 오마르 봉고 온딤바 가봉 대통령은 말했습니다.

18. “智者的嘴不断散播知识”

‘지혜로운 자들의 입술은 늘 지식을 흩뜨린다’

19. 接受管教,“散播知识”

징계를 받고 ‘지식을 흩뜨린다’

20. 勤奋的反义词是怠惰或懒散。

반대말은 나태함 혹은 게으름이다.

21. 到8時許人群散去。

여자: 아저씨들 8시까지는 절대 들어오시면 안돼요.

22. 任何一种从芳香植物取得的物质,例如沉香、香脂、香苇、肉桂、桂皮、乳香、古蓬香胶、岩蔷薇胶、没药、纳坦香脂等。

향기가 좋은 식물에서 채취한 생산물의 총칭. 여기에는 계피, 라브다넘, 몰약, 발삼, 소합향, 유향, 육계, 창포, 침향, 풍자향이 포함된다.

23. 后来,到了15世纪,在探险热潮和社会发展的势头推动下,种植甘蔗如雨后春笋般蓬勃起来。

15세기에 세계 전역을 탐험하고 개발하는 일이 가속화되자 사탕수수를 재배하는 일은 산불처럼 번져 나갔습니다.

24. 把所選的元件依格線分散編排

선택된 위젯을 격자에 맞춰 놓습니다

25. 此外,每年还有数以百万计的其他鲨鱼被捕猎,以满足发展蓬勃的鲨鱼制品市场的需求,尤其是鱼翅。

그리고 백상어 외에도 해마다 수백만 마리의 상어들이 잡혀서, 성황을 이루고 있는 상어 제품 시장에 팔려 나가고 있는데, 특히 지느러미를 찾는 사람들이 많습니다.

26. 依格線分散編排子項目

눈금자를 이용하여 하위 객체 놓기

27. 一个人通过自己的行为影响很多人的能力 正在呈指数级地增长, 它既为正义而蓬勃,也为邪恶而蔓延。

한 사람이 여러 명에게 영향을 줄 수 있는 능력은 기하급수적으로 커져서 좋은 일에도 또 나쁜 일에도 적용될 수 있겠죠.

28. 1894年出版的奥古斯丁·克朗蓬的译本初版共有七册,后来(1904年)合成一册。 这是第一部根据原语翻译的法语圣经。

오귀스탱 크랑퐁의 번역판은 처음에는 7권(1894-1904년)으로 발행되었다가 나중에 한 권(1904년)으로 발행되었는데, 이것은 가톨릭이 원문에 근거하여 발행한 최초의 번역판이었습니다.

29. 埃尔默长途跋涉来到蓬塔戈尔达,在所住的旅馆大堂发表了一个公众演讲,有差不多20人在场聆听。

엘머는 그렇게 여행을 한 뒤에 자신이 머무는 호텔 로비에서 약 20명의 사람들에게 공개 강연을 하였습니다.

30. 接着数天,邻近地区的民众开始疏散。

이어서 며칠 내에 인근 지역 주민들을 강제 이주시키는 일이 시작되었습니다.

31. 在厄瓜多尔的最后一天早上,云雾散了。

에콰도르에서 머문 마지막 날 아침에는 안개가 걷혔습니다.

32. 一种松散的粒状物质,比砾石小,比淤泥粗。

자갈보다는 작지만 실트보다는 굵은 입자로 이루어진 낟알 모양의 물질.

33. 他踩着轻快的步伐,整个人都散发着光。

그의 발걸음은 전보다 훨씬 가뿐해 보였고 그에게서 빛이 나는 것 같았습니다.

34. 卢安果和洛佩是加蓬13个国家公园中的两个,其他国家公园也保存了一些红树林和独特的植物群,保护了候鸟栖息地。

가봉에는 로앙고와 로페 외에도 11개의 국립공원이 더 있습니다.

35. 如果你走动自如,不妨出去溜达溜达、逛逛商店、料理一下花园,或开车外出散散心。 可行的话,到外边度假。

거동을 할 수 있다면, 산책을 하거나 물건을 사러 다니거나 정원을 손질하거나 차를 몰고 드라이브를 하거나 가능하다면 휴가를 떠나 보십시오.

36. 然后你看到一个个黄色的浮标散布在海上。

이윽고 점점이 흩어져 있는 노란색의 부표들이 파도에 따라 흔들리는 광경이 눈에 들어온다.

37. 原来,海鸭体外被覆着厚厚的正羽,能挡住寒风;密生在正羽下就是又柔软又蓬松的鸭绒,鸭绒可能厚达1.7厘米,差不多覆盖全身。

이 새의 몸은 체외형깃으로 물샐틈없이 촘촘하게 덮여 있으며 그 아래에는 솜깃이라고 하는 가볍고 부드러운 깃털이 빽빽한 층을 이루고 있습니다. 이 층은 두께가 1.7센티미터에 이르기도 하며 거의 온몸을 덮고 있습니다.

38. 利百加看见一个男子在田间散步。

리브가는 들에서 걸어오는 한 남자를 보았습니다.

39. 人为的统治会像风前的糠一般被吹散而消失踪影。

인간의 통치는 바람에 날리는 겨와도 같이, 자취도 없이 사라지고 말 것입니다.

40. 2005年LiSA組成搖滾樂團「CHUCKY」,於2008年解散。

2005년 고교 시절에 락 밴드 'CHUCKY'를 결성하여 보컬로 활동했지만, CHUCKY는 2008년 7월에 해산하였다.

41. 一天早晨,我醒来,发觉心头上的阴云终于消散。

그러다가 하루는, 아침에 잠이 깼을 때 마침내 구름이 걷힌 것 같은 느낌이 들었습니다.

42. 这正是耶稣在公元33年尼散月十四日所成就的事。

그리고 예수께서는 바로 그 일을 기원 33년 니산월 14일에 하셨습니다.

43. 請勿透過我們的產品散佈垃圾郵件及惡意軟體。

Google 제품을 스팸과 멀웨어가 없는 공간으로 지켜주세요.

44. 她们的裙子太短, 她们的笑得过于开心, 她们散发着酒气。

스커트가 너무 짧아서 너무 크게 미소를 지어서 술 냄새를 풍겨서 그 날 저는 세가지를 모두 충족하는 죄를 지었습니다.

45. 在2002年,加蓬政府在极短时间内,建立了一个理想的国家公园管理系统,把国内许多不同品种的动植物,都纳入了管理范围。”

2002년에 가봉은 하룻밤 사이에 전국의 다양한 동식물을 보존하기 위한 아주 뛰어난 국립공원 시스템을 구축했습니다.”

46. 箴言12:27)懒散的人懒得“追赶”猎物,或“不烤”打猎所得的。(

(잠언 12:27) 나태한 사람—“게으른 사람”—은 자신의 사냥감을 “뒤쫓지” 않거나 잡은 사냥감을 “굽지” 않습니다.

47. 你在那里可能要等候云雾合作,飘开和消散。

그곳에서 당신은 구름이 도와 주어 흩어지고 걷힐 때까지 기다려야할지 모른다.

48. 公元373年,一场未明究竟的骚乱使这班人各散东西。

기원 373년에 이 집단은 밝혀지지 않은 어떤 방해 요인으로 인해 흩어지게 되었습니다.

49. 只要我们如此行,别人就会看到我们散发出来的光。

그렇게 하면, 우리의 빛이 다른 이들이 볼 수 있도록 비칠 것입니다.

50. 邢產:甲午,魏遣兼員外散騎常侍邢產等來聘。

구천서원 안에 있으며 구천 서원은 달성배씨 판서공파 동고 배휘집이 낙향하여 건립하였다.

51. 她解释道:“情形仿似一大片黑魆魆的乌云渐渐消散一样。”

마리는 “커다란 먹구름이 서서히 걷히는 것 같았다”고 설명한다.

52. 我们拥有广大的乡村地区,可以向散居的移民和农民传道。

여러 촌락과 농가가 흩어져 있는, 돌아야 할 넓은 시골 지역이 있었다.

53. 应付霉菌:在我们的环境之中散布着无数的霉菌或真菌。

곰팡이를 감내하는 일: 수많은 곰팡이 즉 균류가 우리 주위에 서식한다.

54. 然而,这种急促呼吸的现象其实是一种有效的散热作用。

그러나 그렇게 숨을 가쁘게 몰아 쉬는 것은 일종의 효율적인 냉방법이다.

55. 在泉口附近栖息的生物一浮出水面,就散发一股臭蛋的气味!

분출공 근처에 서식하는 생물들을 물 밖으로 꺼내면 달걀 썩은 냄새가 납니다!

56. 不久,德国把风琴的散件——总重量为5626公斤——分批安放在许多板条箱内,由比利时一间航空公司负责把这些散件用船运往菲律宾。

뒤이어 곧바로 오르간을 운송 상자 12개분의 짐으로 포장하여, 총 5626킬로그램에 달하는 것을 벨기에의 한 항공사의 호의로 다시 필리핀으로 보냈다.

57. 既然PFC不会和血液混和,便必须散布几小点PFC的(大小不及1/10,000毫米或1/250,000寸)在水里以造成乳剂,像把乳脂散布在均质牛奶中一般。

과불소화합물질은 혈액과 혼합되지 않으므로 ‘크림’을 균질유(均質乳)에 분산시키는 것과 흡사하게 ‘피이에프씨이’의 미세한 방울들(크기가 10,000분의 1‘밀리미터’ 이하)을 물에다 분산시킴으로 유제(乳濟 emulsions)를 만들지 않으면 안된다.

58. 在奧斯曼統治下,尼科波利斯發展成重要的軍事和行政中心,擁有堅固的要塞,經濟、宗教及政治活動蓬勃,直至17至18世紀趨向末落。

오스만 제국의 지배하에서는 강력한 요새를 가진 중요한 군사, 통치의 거점으로서 개발이 진행되었고 경제적, 정신적, 정치적으로 번영을 이룩했지만 17세기부터 18세기에 걸쳐 쇠퇴했다.

59. 接下来,收割大麦的时候也到了,同样是在尼散月(3-4月间)。

이어서 니산월(3-4월)에는 보리 수확이 있었다.

60. 太阳这颗恒星的位置是不变的,但热力却能散发到地球的每一处。

태양은 고정된 위치에 있지만 그 에너지는 아주 넓은 지역에 영향을 미칠 수 있습니다.

61. 山间所散发的松树气味,这可曾使你感到精神为之一振吗?

소나무 향내가 풍기는 산속의 공기로 심신이 거뜬해짐을 느꼈거나, 강한 냄새를 실은 부드러운 바닷바람이 주는 자극으로 상쾌함을 맛본 적이 있는가?

62. 八个先驱从拉包尔来到马当,分散到当地不同的地区服务。

라바울에서 온 여덟 명의 파이오니아들이 마당 지역구 여기저기로 전파 활동을 확장해 나갔습니다.

63. 虽然,导致乘客紧急疏散的情况,通常都不是什么大问题,有些甚至是假警报的虚惊,不过,要是人人都留意以下的建议,疏散起来也就会安全、顺利多了。

대부분이 경미한 사고이거나 경보 장치의 오작동으로 인한 일이긴 하지만, 다음의 제안들을 따른다면 좀 더 수월하게 대피할 수 있을 것입니다.

64. 于是在体育馆管理层的要求下,大会作出简短的宣布,疏散场地。

모든 사람이 아주 질서 정연하게 대피하였으며 경기장 직원들과 경찰은 이에 대해 탄복하였습니다.

65. 从河水分散之处(现今的开罗地区)到海岸约有160公里(100英里)。

나일 강이 갈라지는 지점(현대의 카이로 지역)으로부터 해안까지는 약 160킬로미터이다.

66. 狱警一听到德军逼近的消息,就把囚犯通通放走,然后四散奔逃。

간수들은 독일군이 근처까지 왔다는 말을 듣고는 감옥 문을 연 다음 도망을 쳤습니다.

67. 夫妻、父母子女、兄弟姊妹四散流离。 整个社会均被撕裂。

온 사회가 사분 오열된 것이다.

68. 但当我要攀住岩壁表面时,却只感觉到松散的沙粒和平坦的石头。

두 손으로 얼른 암벽 위쪽을 붙잡았지만, 편평한 바위 위엔 모래밖에 만져지는 게 없었어요.

69. 数十年来,武器管制的谈判主要全集中于怎样防止核武器扩散。

수십 년 동안, 무기 감축 협상은 주로 핵무기에 관한 것이었습니다.

70. 我们已经鼓励散居的加纳人 改变加纳,并已经给加纳带来了民主。

우리는 가나인들을 디아스포라에 동원하여 하나의 발전과 민주주의를 이끌어낼 수 있었습니다.

71. 自那时起,像传染的溃疡流脓一样,色情作品的丑恶染污散布到全世界。

그때 이래, 감염된 종기에서 흘러나오는 고름처럼, 외설물은 세계 전역에 그 추악한 얼룩을 퍼뜨려 왔다.

72. 我们用我们的合成物对老鼠进行治疗 加上糖分 癌细胞不扩散了

그래서 우리가 그것을 우리의 화합물로 치료했을때 설탕에의 이 중독, 이 급격한 성장이 쇠퇴했습니다

73. 审问持续了五个月左右,塞拉芬始终驱散不了笼罩在他身上的嫌疑。

세라핌에 대한 심문은 5개월가량 계속되었으며, 그의 위에 드리워져 있던 의심의 먹구름은 쉽게 걷히지 않았습니다.

74. 诗篇接着的话表明了这一点:“恶人却不是这样,他们好像被风吹散的糠。

그 점은 시편 필자가 이어서 한 이러한 말에 잘 나타나 있습니다. “악한 자들은 그렇지 않으니, 오히려 바람에 날리는 겨와 같구나.

75. 对于可以通过引力绑定在一起的那些质量足够大的星团而言,即使周围的星云耗散尽了还可以維持數千萬年,但是隨著時間的推移,內部和外部的物理机制都會驅散它們。

충분한 질량을 가지고 있어서 주위 성운이 발산할 때도 중력적 결합을 할 수 있는 성단들은 수십 수백만년 동안 유지될 수 있지만 시간이 흐름에 따라 내부적, 외부적 과정이 또한 그들을 흩어놓는다.

76. 在基督徒聚会里,夫妻一同学习怎样抵挡撒但用来拆散家庭的奸计。(

집회에서 부부들은 사탄이 가족을 분열시키기 위해 사용하는 “간교한 행위”에 맞서 싸우는 방법을 배웁니다.

77. 我们在花间散步,在花丛后面学习圣经,把书刊藏在茂密的玫瑰花丛中。

우리는 그곳을 거닐면서 꽃들 뒤에서 성서를 연구하였고 울창한 장미 덤불 속에 출판물을 감추었습니다.

78. 那时候,瓦武阿的大多数居民都慌忙四散,包括那些留下来的耶和华见证人。

그러자 바부아 시 주민들은 대부분 각지로 흩어졌으며, 남아 있던 증인들도 마찬가지였습니다.

79. 如果一条跟你无关的八卦新闻 在这个网络里散播, 你又会想当谁呢?

자 그럼 이번에는 누가 되고 싶으십니까... ...여러분에 관한 것이 아닌, 흥미로운 가십거리가 이 연결망을 통해 퍼지고 있다면?

80. 尽管番茄属茄科植物,茎有毒,叶子散发浓烈气味,可是果实却是无毒的。

토마토는 가짓과 식물로서, 잎에서 강한 냄새가 나고 줄기에 독성이 있기는 하지만 열매는 전혀 해롭지 않다는 사실이 밝혀졌습니다.