1. 出埃及记34:6)亚伯拉罕也许知道自己没有权对至高者的做法提出质疑,所以两次恳求上帝“不要发怒”。(

(탈출 34:6) 가장 높으신 분이 하시는 일에 의문을 제기할 권리가 없다는 것을 알았던지 아브라함은 두 번이나 “여호와여, 부디 분노하여 격해지지 마시기 바랍니다” 하고 간곡히 말하였습니다.

2. 一个受过训练的质询者 在几个小时的问询过程中 旁敲侧击 让那个人用倒叙的方式来陈述 然后观察他如何说谎 并记录嫌疑人在回答哪些问题时音量最大

훈련을 받은 심문자가 하는 일은 인터뷰에 들어와서 몇 시간에 걸친 과정에서 아주 자잘한 방법으로 그 사람에게 이야기를 거꾸로 말하라고 하는 것입니다 그런 다음에 심문관은 거짓말쟁이들이 당황하는 지를 보고, 어떤 질문이 가장 높은 정도의 거짓말을 유도했는지 찾아내는 것입니다

3. 在爱尔兰,Google 不允许宣传提供处方收取和递送服务、销售非医药类产品或提供在线咨询服务(由医生提供咨询服务的情况除外)的在线药店。

아일랜드에서는 처방의약품 대리 수령 및 배달 서비스를 제공하거나, 의약품 이외의 제품을 판매하거나, 온라인 상담(의사와 상담 제외)을 제공하는 온라인 약국의 광고가 허용되지 않습니다.

4. 如果没有匹配的语音模型,设备会将此次询问视为访客询问指令,就不会提供个人信息相关结果。

일치하지 않으면 기기에서 쿼리를 게스트 쿼리로 처리하며 개인정보 검색결과를 제공하지 않습니다.

5. 学者就以赛亚书30:4提出了几个可能的解释。

이 성구의 의미에 대해 개연성 있는 여러 가지 견해가 제시되었다.

6. 他们发现,冶炼过的铁(从矿石中提炼出来的铁)如果含有某些杂质,就会更强更硬。

그들은 제련을 거친 철(광물이 들어 있는 광석에서 뽑아낸 철)에 들어 있는 불순물 때문에 철이 강도와 경도를 갖게 된다는 점을 발견하였습니다.

7. 出30:34-37)有些学者认为翁卡香可能是从某种甲壳类生物的壳提取出来的。

(출 30:34-37) 어떤 사람들은 나감향이 특정 고둥류의 뚜껑에서 채취되었을 것으로 생각한다.

8. 客户可以使用联系表单询问报价或了解关于商家所提供的服务的详细信息。

고객은 문의 양식을 사용하여 견적을 요청하거나 비즈니스에서 제공하는 서비스에 대한 자세한 정보를 얻을 수 있습니다.

9. 15. 从1918年开始有什么令人振奋的前途向真正的敬拜者提出?

그것은 그때 영적 유다가 뿌리를 박고 있는 것과 같았읍니다.

10. 因此,在弟兄出发之前,分社必须先致信给各个连,查询连的确实位置。

형제들을 파견하기 전에 지부 사무실에서는 각 집단에 편지를 띄워 부회가 있는 곳에 가는 방법(버스나 기차 노선)을 문의하였다.

11. 运动、阅读和睡前小点有助于提高睡眠质量

운동, 독서, 가벼운 간식은 수면의 질을 향상시킬 수 있다

12. 示例:未能响应用户问询,让用户等待了很长时间后才做出响应

예: 사용자에게 응답하는 데 대기 시간이 비합리적이어서 사용자 응답에 실패

13. 不过,这种药只能吃六个月,因为它能导致骨质疏松,或者使身体出现一些跟断经有关的变化。

하지만 호르몬을 억제하는 약물은 6개월밖에 사용할 수가 없었습니다. 뼈의 밀도가 감소하거나 폐경기에 나타나는 다른 변화들이 생길 수 있기 때문입니다.

14. 长老定额组(征询分会会长)

정원회 회장(지부 회장과 협의하여)

15. 教会提出公开指责,并且不许“任何牧师与移居者一起离开殖民地。”

“교회의 어떤 교직자도 집단 이주자들과 함께 거류 지역을 떠”나는 것을 허락하지 않는다고 위협적인 경고를 하였다.

16. 各行星的精确轨道也提醒我们,正如它提醒伏尔泰一般,造物主必然是个伟大的组织者,同时也是个杰出的时钟制造者。——诗篇104:1。

또한 행성 궤도의 정확성을 살펴보면, 볼테르와 마찬가지로, 우리는 창조주께서 웅대한 조직자이며 최고의 시계 제작자임이 틀림없다고 생각하게 된다.—시 104:1.

17. 人若没有接受过专业训练,学会如何把自己的音质尽量善加发挥,便无法成为一位出色的演唱者了。

그러한 학교 교육을 통해서 목소리 기량을 최대한 발휘하는 법을 배우지 않고는, 아무도 오페라 가수가 될 수 없는거지.

18. 建议咨询您手机的移动运营商。

휴대전화 이동통신사에 확인하시기 바랍니다.

19. 十七世纪,人把金鸡纳树移植到欧洲。 1820年,两名巴黎的药剂师从金鸡纳的物质中提炼出称为奎宁的生物碱。

기나수는 17세기에 유럽으로 들어 왔으며, 1820년에 파리 토박이인 두 명의 약제사가 기나수 껍질에서 키니네라는 알칼로이드를 추출했다.

20. 心理学家、各种入门书的作者,甚至报章的专栏作家,都纷纷提出自己的见解。

심리학자들, 자기 계발에 관한 책을 쓴 저자들, 심지어 신문 칼럼니스트들까지 자신의 견해를 제시하고 있습니다.

21. 这本书的杰出特色是,没有强迫读者接受上帝存在的见解,但提出许多事实去证明上帝的确存在。”

한 가지 뛰어난 특징이라고 한다면, 그 책은 독자에게 하느님의 존재를 믿으라고 강요하는 것이 아니라 사실을 제시한다는 점입니다.”

22. 它们都提出无言的证据,显示有一位具有无比智慧和高强能力的创造者存在。

그 모든 것은 고차원의 지성을 지닌 강력한 창조주가 계심을 소리 없이 증거합니다.

23. 诗篇的执笔者大卫王提出一个使人能够甚至在现今便感觉更为安全的方法。

왕이며 시인이었던 ‘다윗’은 심지어 현재에도 보다 안전을 느끼게 하는 하나의 비결을 알려 준다.

24. 当人暴露在某些疾病之下,医生则也许会建议注射球蛋白;这类蛋白质是从具有免疫力的人的血浆中提取出来的。

또 어떤 사람이 특정한 병에 걸려 있으면, 의사는 이미 면역성을 가지고 있는 사람의 혈장에서 추출한 감마 글로불린을 주사하는 처방을 할지 모릅니다.

25. 首先,他向门徒提出警告说:“你们要提防假预言者。 他们到你们这里来,打扮得像绵羊一样,里面却是凶狠夺食的狼。”

“거짓 예언자들을 주의하십시오. 그들은 양의 덮개를 쓰고 여러분에게 오지만, 속은 게걸스러운 이리들입니다.”

26. 约拿的经历让我们看出耶和华有什么特质?(

요나의 기록은 여호와에 대해 무엇을 알려 줍니까?

27. 这本词典就使徒询问耶稣临在的标征,从三卷福音书所载耶稣的答复举出很多例子。

이 사전은, 사도들이 예수의 임재의 표징에 관해 한 질문에 예수께서 답하신 것에 대한 세 개의 기록에 나오는 많은 예를 제시합니다.

28. 提出警告的会议

경종을 울려준 회합들

29. 小鬼 不能 提出 Mak'gora 。

유령은 막고라 결투를 신청할 수 없다

30. 他提出了一個Quaker。

그녀는 나중에 퀘이커로 개종하였다.

31. * 爱心服务:照顾病患、老人、无法出门的人、身心障碍者和穷困者;为初为人母的妈妈和婴儿提供支援;人道援助和社区援助。

* 자선 봉사: 아프고, 연로하며, 집에만 있어야 하고, 장애가 있으며, 가난하고 궁핍한 사람을 보살핌; 산모와 아기를 도움; 인도주의 및 지역 사회 지원.

32. 再提高两度,三度,或者-- 在现在的基础上-- 再提高四摄氏度?”

2도면 괜찮을까, 3도 아니면-- 지금 진행되는 대로-- 4도면 어떻게 될까?

33. 没有人提出异议。

두번째 기사는 사우디와 아프간으로 의견이 갈려지게 되었지요.

34. 低pKa值表明化合物为酸性,容易将质子给出到碱。

낮은 pKa 값은 화합물이 산성이며 양성자를 염기에게 쉽게 내준다는 것을 나타낸다.

35. 此外,别人给与持续不断的支持,有助于患者培养这些美好特质。

하지만 당뇨병 환자가 그러한 특성들을 발전시키려면 지속적인 지원이 필요합니다.

36. 这个空间就是我认为雕塑- 这有点矛盾,雕塑是在 提出物质命题- 但是我认为那就是一个空间, 它能通过雕刻将我们联系起来。

방금 여러분이 느낀 공간이 바로 제가 생각하는 '조각' 입니다. 약간 모순적이긴 합니다. 조각한다는 것은 물질적인 명제를 제시하는 것이니까요. 하지만 이 공간이야말로 조각이 우리를 연결시켜줄 수 있는 곳입니다.

37. 我们为本地商家制定了一系列准则,以始终确保在 Google 上提供优质信息。

Google에서는 Google에 게재되는 지역 비즈니스 정보의 정확성과 유용성을 높이기 위한 가이드라인을 마련했습니다.

38. 这些生物组织或腐烂物质提供了孵卵所需的热能和蛆虫所需的食物。

살아 있는 것이나 썩어 가는 물질은 알이 부화하는 데 필요한 온기와 구더기에게 필요한 영양분의 공급원이 된다.

39. 那么,第三点可能就是耶稣所要询问的事情吗?

그렇다면, 제 3번 즉 ‘너는 이것들 곧 물고기와 같은 것들보다 나를 더 사랑하느냐?’ 하는 것이 예수께서 하신 질문의 의미였을 것입니까?

40. 他甚至可能看出有什么方法可以帮助犯过者,提出仁慈的协助使对方得以改善。——马太福音18:21-35;以弗所书4:31-5:2。

심지어 그는 잘못한 사람을 도와 주는 방법을 강구하고 그가 개선되도록 친절한 도움을 베풀기까지 할 것입니다.—마태 18:21-35; 에베소 4:31-5:2.

41. 当初撒但对上帝的统治权提出质疑,言下之意也指上帝创造的人并不完美,只要遭到威逼利诱,他们就会反抗上帝,脱离他的统治。(

사탄이 하느님의 주권에 대해 제기한 원래의 도전에는 하느님의 인간 피조물에 결함이 있다는 의미가 내포되어 있었습니다. 다시 말해서, 극심한 압력이나 유혹을 받게 되면 그들 모두가 하느님의 통치에 반역할 것이라는 의미가 내포되어 있었습니다.

42. 提后3:6)还有些人则误信叛道者所提供的资料,因而离弃真理。(

(디모데 둘째 3:6) 그런가 하면 배교자들이 제공한 정보를 믿고 진리를 부인하게 된 사람들도 있었습니다.

43. 对于法律问题,您可以咨询自己的律师。

법적 문제가 발생한 경우 변호사와 상담하는 것이 좋습니다.

44. 他们学会甚至在逆境之下也反映出各种敬虔的特质。

그들은 역경하에서도 거룩한 특성을 반영하는 것을 배웠읍니다.

45. 祸因若是附近工厂发出的污染空气,应归咎于哪一种有毒物质也很易察出。

또는 근처에 있는 공장에서 내뿜는 오염된 공기가 그 원인이라면, 문제의 특정한 유독성 물질을 금방 검출해 낼 수 있었다.

46. 支联会辅助组织会长(征询被指派的高级咨议)

스테이크 보조 조직 회장(지명 받은 고등평의원과 협의하여)

47. 你们怎么看待那些能够 审视外部环境, 识别危险和机遇, 制定策略或者提出战略性建议的人呢?

외부의 상황을 이해하고 위험요소와 기회를 판단하며 전략을 만들고 제시하는 사람은 어떤가요?

48. 我曾经为财富500强企业工作, 我曾经为200多名首席执行官提供咨询服务, 我打造的领导力培养渠道 比你可以想象的还要多。

전 포춘 500 기업 내에서 일했고 200명 이상의 최고 경영자들에게 조언을 해줬으며 여러분이 상상하시는 것보다 더 많은 지도자들과 인맥을 일구어 왔습니다.

49. 品质, 墨水类型, 介质类型

해상도, 품질, 잉크타입, 용지타입

50. 一位四星上将提出答案。

어느 사성 장군이 대답한다.

51. Buckminster Fuller于1952年 提出一个有关潜望镜的大胆提议。

1952년, 벅미스터 풀러는 Geoscope라는 대담한 제안을 했습니다.

52. 我们有庞大的数据帮助咨询师做好自己的工作

우리는 훌륭한 상담사를 만들기 위한 자료를 가지고 있습니다.

53. 以扫提到他弟弟时说:“他叫雅各[抓住脚跟者;取代者],不是名副其实吗?

“그가 이렇게 두 번이나 저의 자리를 가로챘으니, 그래서 그 이름을 야곱[발꿈치를 붙잡는 자, 가로채는 자]이라고 부르는 것이 아닙니까?

54. 细胞外基质(ECM) 实际上是一个可以固定细胞的网架结构, 为你的组织结构提供支撑, 同样也为细胞提供了容身之所。

세포외기질은 세포를 제자리에 붙들어두고 조직에 구조를 제공하며, 세포들의 주거공간도 되어줍니다.

55. 哪些主体可以提出 DMCA 通知?

DMCA 통지를 제출할 수 있는 자격은?

56. 此外,锡纸和铝质炊具也会导致铝金属进入人体,尤其是酸性或硷性的食物会使这些物质的铝金属沥漏出来。

또한 알루미늄 랩과 조리 기구도 한몫 거들고 있는데, 특히 산성이나 알칼리성 음식을 알루미늄 제품에서 익힐 때 알루미늄이 용해되기 때문이다.

57. 每一位见证人必须自行决定是否接受”。 自1981年以来,医学技术员分离出更多微量成分(即从血液的四种主要成分中提取的物质),用来医治病人。

1981년 이래로 여러 가지 분획(네 가지 일차 성분 중 하나에서 채집한 분리된 요소들)을 분리해서 사용할 수 있게 되었습니다.

58. 高丽大学众教授群起抗议,2月13日上午9点开始到第二天下午6点为止,大学对李弼商进行信任投票,完成后因信任投票率低而提出质疑。

2월 13일 오전 9시 부터 다음날 오후 6시까지 교수를 대상으로 이필상 총장 신임투표가 이루어졌으나, 낮은 투표율로 인해 투표의 신뢰성에 의문이 제기되었다.

59. 如果您确实希望隐藏广告单元,可以使用 CSS 媒体查询来设置参数,确保不发出广告请求且不展示广告。

광고 단위를 숨기려는 경우 광고 요청이 발생하지 않고 광고가 게재되지 않도록 CSS 미디어 쿼리를 사용하여 매개변수를 설정할 수 있습니다.

60. 巴蒂接着提出以下的问题。“

그런 다음 바티는 이러한 질문을 던집니다.

61. 螢幕會自動進行最佳化調整,提供使用者最佳觀看體驗並提升電池效能。

최상의 보기와 배터리 성능을 위해 디스플레이가 자동으로 조정되어 최적화됩니다.

62. 当然,建造快速模型可以 让我们更快速提出构想, 并和顾客及使用者测试它, 比只是用口头描述好多了。

물론, 재빨리 프로토타입을 제작함으로 인해서, 아시다시피, 우리는 아이디어를 낸 다음에, 소비자와 유저들을 상대로 좀 더 빠르게 그 아이디어를 테스트할 수 있어요. 아이디어를 말로 설명하려고 하는 것보다 빠르죠.

63. 我们再来图解一下: 眼睛会询问我们所看到了什么。

개략적으로는 우리가 보고 있는 것에 대해 좀 더 명확히 할 수 있을 것입니다.

64. 这样的人向小组的长老求助是适当的,后者可以提出一些予人安慰的圣经劝告,有如令人舒畅的油一般。

그럴 경우에 회중의 연로자들을 청하는 것이 적절할 것이며, 그들은 살갗을 부드럽게 하는 기름과 같은 성경적 증거를 통해 위로를 베풀 수 있다.

65. 只是,当时社方并没有把这件事反复提出来详细讨论,仿佛这是早期圣经研究者的一个重大难题似的。

그러나 그것이 초기 성경 연구생들 가운데 주요 문제이기나 한 것처럼 반복적으로 혹은 상세히 검토하지는 않았다.

66. 他警告人要提防对物质资财变成过度关心,他言简意赅地说:“应当记住罗得的妻子。”(

물질에 관하여 지나친 염려를 하는 일이 없도록 조심하라고 말씀하실 때 그분은 간결하게 “‘롯’의 처를 생각하라”고 말씀하셨읍니다.

67. 约翰逊指出:“生物系教授往往受到遏制,不可以教导学生质疑以下的声称:借着没有思想的物质变化过程,不但可以,而且也确实,造出了许多奇妙的生物。”

존슨은 이런 점을 지적합니다. “어떤 경우 생물학 교수들에게는 생물학에서 경이롭게 여기는 것들이 비지성적인 물질적인 과정에 의해 만들어질 수 있고 또 실제로 만들어졌다는 주장을 의심할 만한 타당한 이유가 있다는 사실을, 학생들에게 말하는 것이 금지되어 왔다.”

68. 我把我的工作成果收集到一本书里, 按着时间排序,标上名字, 作者,材质,和日期。

제가 찾아낸 것들을 이름으로 시작해서 저작자, 매체별, 날짜순으로 나열하고 연대순으로 정리하여 책으로 묶었습니다.

69. ● 预期迟到或缺席便提出通知

● 지각이나 결근이 예상되면 미리 알려 줄 것

70. 选矿系统把无用的物质除去,使原来只有百分之0.6的矿石含铜量提高至百分之28。

선광 장치는 원치 않는 물질을 제거함으로써 광석의 구리 함유율을 0.6퍼센트에서 28퍼센트까지 높인다.

71. 他们乐意作自我检讨,敏于承认自己的弱点,悉力追求更大的服务机会,或者努力改善自己的服务质素,从而把自己的进取精神表现出来。

그리스도인으로서 진보의 영은 자신을 검사하고 자신의 약점을 인정하며, 더 많이 일할 기회를 추구하거나 자기가 해 오고 있는 일의 질을 향상시키려는 자진성으로 나타날 수 있다.

72. 以下几篇文章向你提出答案。

다음 기사들은 그에 대한 답을 알려 줄 것이다.

73. 彼得对耶稣有信心,因此能够培养出一种可贵的特质,就是忠贞。

예수에 대한 믿음은 베드로가 충성이라는 고귀한 특성을 기르는 데 도움이 되었습니다.

74. 他们都是圣经书信的执笔者。 保罗委派提摩太和提多代表他去探访一些地方。(

바울은 디모데와 디도를 임명하여 일부 지역들에서 자신을 대리하게 하였다.

75. 这种坚硬的角质蛋白质乃是造成你的指甲和动物蹄爪的物质。

이 딱딱한 각질(角質)의 단백질은 사람의 손톱, 그리고 동물들의 발굽과 발톱을 이루는 물질이다.

76. 我们可以提出非常具体的问题。

우리는 매우 구체적인 하나의 질문을 할 수 있습니다.

77. 何以解放神学的倡导者很少提及上帝的王国呢?

해방 신학을 지지하는 사람들이 하나님의 왕국에 대해서 거의 일언 반구도 하지 않는 이유는 무엇인가?

78. 如果你想不出什么有趣的谈话资料,试试提出问题。

만일 흥미있는 화제를 꺼내는 것이 문제가 된다면 질문을 할 수 있다.

79. 诗篇执笔者提到鹳在高大的圆柏上筑巢。( 诗104:17)

시편 필자는 황새가 높은 향나무에 보금자리를 만드는 것을 언급하였다.—시 104:17.

80. 第三方識別資訊提供者 (IdP) 可以使用這項設定為 Chrome 裝置提供新形式的驗證流程。

이 설정은 타사 ID 공급업체(IdP)가 Chrome 기기에 새로운 형식의 인증 절차를 도입하기 위해 사용할 수 있습니다.