1. 最下层是仓库,作业时所用的各种长度钢条便是堆积在这里。

하갑판은 작업에 쓰이는 여러 길이의 강철재를 쌓아 두는 저장 영역으로 되어 있다.

2. 耶稣用“要去”一词,显示我们必须采取主动,积极地从事传道工作。

예수께서 하신 ‘가라’는 명령도 우리가 활동적으로 움직여야 함을 알려 줍니다.

3. 同样的道理,每一个崩溃或者行将崩溃的社会都是不同的。 它们的崩溃各有各的原因。

어쩌면, 모든 불행한 결혼은 제 각각이라는 톨스토이의 말처럼 붕괴됐거나, 위험에 처한 사회들은 각양각색이죠. 그들은 모두 각기 다른 세부사항을 갖고 있습니다만, 그럼에도 불구하고,

4. 我们不久就把积蓄用光了。

얼마 안 있어 우리는 저축해 두었던 돈을 모두 써버렸습니다.

5. 他们住了几个月之后,发觉很难找着世俗工作,而他们的积蓄都用光了。

몇 달 후에, 세속 일이 드물어져서 그들이 가진 돈이 바닥나 버렸습니다.

6. 这位使用抗抑郁剂的先驱者继续说:“药物的实际作用是矫正一种特殊的机能崩溃,使病人在机能恢复后能应付难题而已。”

항 우울증 약물 사용 부면에서 개척자인 이 의사는 계속 이렇게 기술하였다.

7. 崩琪原来的驯兽师急步奔来,用曲钩钩着象腿大喊“放下它!”

그 때 ‘펑키’의 원조교사가 달려와서 ‘불훅’으로 그의 발을 걸고는 “그것 버려” 하고 외쳤다.

8. 使徒行传1:18在实际的意义上使用这字,经文论及犹大说:“这人用他作恶的工价买了一块田,以后身子仆倒,肚腹崩裂,肠子都流出来。”

그 단어가 ‘유다’에 관한 기록이 있는 사도 행전 1:18에서 문자적인 의미로 사용되고 있다. “이 사람이 불의의 삯으로 밭을 사고 후에 몸이 곤두박질하여 배가 터져 창자가 다 흘러나온지라.”

9. 例如,积蓄的钱可以用来支付医药费或供维修家居之用。

예를 들면, 의료비를 충당하거나 필요한 집수리를 하는 데 사용될 수 있을 것이다.

10. 农业占用面积为都市和郊区总和的60倍

농지는 도시와 교외 지역을 합친 면적의 60배가 넘습니다.

11. 如果我告诉你有件事你马上去做的话 就会对你的大脑,包括情绪和专注力 立刻产生积极作用?

만약 뇌에 즉각적으로 긍정적인 영향을 미치는 행동을 지금 당장 할 수 있다면 어떻게 하시겠습니까? 기분과 집중력까지 좋아진다면요?

12. 将所有崩溃的会话导入为书签(C

모든 충돌 세션을 책갈피로 가져오기(C

13. 拉利的弟弟加利在加州南部的诺氏浆果农场指挥一头非洲雄象工作。 雄象名叫崩琪。

‘래리’의 형제인 ‘개리’는 남 ‘캘리포오니아’의 ‘노우드 베리’ 농장에서 숫코끼리를 사육하게 되었다.

14. 只要一个部分出错,整个系统就会崩溃。

그 중 한 가지 과정이라도 빠지게 되면, 그 체계는 무너져 버립니다.

15. 此外,一些基本的保健措施,例如供应清洁的饮用水,提供营养较佳的食物,推行健康教育等工作,都正积极进行。

또한 깨끗한 물의 충분한 공급, 영양 상태 개선, 위생 교육과 같이 건강을 지키기 위한 기본적인 대책 역시 강구하고 있습니다.

16. 用塑料或橡胶制成,杯状形的,像帽子,体积较子宫帽为小。

격막 피임 기구보다 조금 작은, 플라스틱 혹은 고무로 된 컵 모양의 장치.

17. 假如跟他说话不奏效,便不要害怕改用更积极的反抗方法。

말해도 소용이 없을 경우 겁내지 말고 능동적 저항을 해야 한다.

18. 在国际经济方面,有可能发生......信用崩溃,连同重要的债务人无力还债或银行倒闭......[同时],为了扩张势力或控制资源而作的加强斗争则可能导致军事冲突。”

국제 경제에 있어서 ··· 고액 채무자들의 채무 불이행 혹은 금융 정책의 실패로 인한 신용 거래의 중단 ··· (또) 자원을 좌우 혹은 통제하려는 가열된 투쟁으로 군사 분쟁으로 인도될 ··· 가능성이 있다.”

19. 在地球上,不是所有下雪的地区都会发生雪崩。

지구 상의 모든 강설 지역에서 눈사태가 일어나는 것은 아닙니다.

20. 我的作品描绘了我们大家都会有的下意识的行为 大量积累后的结果

제 작업은 우리 모두가 무의식적으로 행하는 행동들에 관한 것입니다. 집단적인 수준에서 말입니다.

21. 这时候,爱滋病毒已使病人的免疫系统彻底崩溃。

HIV가 면역계 전체를 무력화시키는 데 성공한 것이다.

22. 这些聚会所的平均实用面积是4,000平方英尺(370平方米),设有200个座位。

이 회관들은 평균 370평방 ‘미터’의 건평에 200명이 앉을 수 있는 좌석을 갖춘다.

23. 这里陆地的面积不多,只占三角洲面积的百分之十三。

이곳에는 사실상 뭍이 거의 없습니다. 이 삼각주 지역에서 수면 위로 올라와 있는 곳은 13퍼센트에 불과합니다.

24. 我们对其中的运作 看得越清楚, 越能产生另一种更积极、 更准确的认识。

우리가 이런 힘의 역학을 자세히 볼 수록 그에 대한 대안을 보다 긍정적이고 정확한 이야기를 내놓기 쉽습니다.

25. 体积小、气味浓

조금만 있어도 냄새가 진동한다

26. 正因为如此,南茜•艾特柯夫、丹•吉尔伯特、迈克•齐克森米哈里还有我本人 会去研究我称作“积极心理学”的这个领域 积极心理学有三个目标

그리고 이런한 것이 낸시 엣코프, 댄 길버트, 마이크 칙센트미하이, 그리고 저 같은 사람들이 긍정 심리학이란 것을 연구하도록 이끌었습니다.

27. 雨林面积日渐缩小

사라지고 있는 강우림

28. 瑞士也在一定程度上运用这种方法防止雪崩。 他们向雪体不稳定的山坡射击或者从直升机投掷炸药来化解雪体。

이 방법은 스위스에서도 어느 정도 사용되는데, 스위스에서는 눈사태 예방 차원에서 불안정한 경사면에 폭약을 발사하거나 헬리콥터에서 폭약을 투하하여 눈을 미리 떨어뜨립니다.

29. 结果他的积蓄用去了,他的小生意——本来是可以有助于应付通胀的——也化为泡影。

그는 자기 저축금을 써 버렸으며—물가고와 싸우는 수단이 될 수 있었을—그의 조그마한 사업은 결코 실현되지 않았다.

30. V形的顶点在上,可以将雪崩一分为二,往两个不同方向偏转。

V자형 토담의 꼭짓점이 산을 향해 있기 때문에, 이 토담은 눈사태를 둘로 갈라 눈 더미가 양쪽으로 비껴가게 만듭니다.

31. 由于她与大商业携手合作,狼狈为奸,极力剥削治下的人民,她积聚了大量不义之财。

그는 대기업과 거래하는 동반 관계와 사람들에게서 돈을 갈취한 일로 인해 많은 부정 이득의 부를 쌓았읍니다.

32. 左图:积雨云形成雷电

왼쪽: 모루 모양으로 피어오르고 있는 적란운(積乩雲)

33. 避免堆积废物或杂物

쓰레기나 불필요한 물건들이 쌓이지 않게 한다

34. 体积较小的船只则不用卸货,工人用类似船台的东西(希腊语diʹol·kos迪奥科斯,字面意思是“拖过去”)把小船拖过地峡。

소형 선박들의 경우는 디올코스(문자적인 의미는 “견인되어 가로질러 가다”)라는 일종의 선대(船臺)를 이용하여 짐을 실은 채로 지협을 가로질러 견인되어 갔다.

35. 现在想像一下那会多么崩溃 如果你贡献了2000个志愿者却无法证明

2천명의 봉사자를 내보냈는데 그걸 증명할 방법이 없을 때, 그 가라앉는 듯한 기분을 상상해 보세요.

36. 愿我们人人都勤于研读,积极参与聚会,努力从事使人作基督门徒的伟大工作,至我们个人环境容许的最大程度。

우리 각자는 부지런히 연구하고 집회에서 활발히 참여하며, 우리 개인의 환경이 허락하는 정도까지 제자를 삼는 이 거대한 사업에 참여하기 바란다.

37. 这种情况令人怀疑在上述案件中当局与打手之间有何关系,从显然加以默许到积极合作。

이는 위 사례의 가해자들과 당국 간의 관계에 대한 의문을 불러일으킨다. 즉 당국이 사건에 미온적인 태도로 가해자들을 봐주는 것에서부터 더 나아가 적극적으로 가해자들과 결탁한 것이 아니냐는 의혹이 제기된다.

38. 量度血浓度的另一个方法是红细胞压积,普通的红细胞压积大约是百分之45。)

(또 다른 농도 측정법은 헤마토크리트(적혈구 용적률)인데, 보통 그 비율은 45퍼센트 정도임.)

39. 引言不要超过一分钟,然后问答讨论。 提出《知识》里一些圣经积极论点,供外勤传道时运用。

봉사의 직무에서 「지식」 책을 제공할 때 그 책에서 이끌어 낼 수 있는 긍정적인 성경적 요점들에 관한 예를 든다.

40. 诗篇36:9;歌罗西书2:8)我们也不致沦为这个面临崩溃的商业制度的奴隶。

(시 36:9; 골로새 2:8) 우리는 파멸되기 직전에 비틀거리고 있는 상업 제도의 노예가 되지 않고, 여호와의 교훈을 청종하여 먹을 것과 입을 것으로 만족하면서 하느님과의 관계를 생활에서 맨 앞자리에 둘 것입니다.

41. 在做模子和浇铸的时候 每一次你把它放到硅胶中,开始用树脂浇铸时 都会损失一小点体积

이건 거푸집이랑 주형입니다. 이걸 실리콘 안에 넣고, 수지로 주물을 만들죠. 부피는 좀 줄어들지만, 크기는 좀 더 커집니다.

42. 它们怎样发挥作用?

그것은 어떻게 작용하는가?

43. 河口湾的重要作用

강어귀가 중요한 이유

44. 具防御作用的小镇

테레진 요새의 기능

45. 碳循环和氧循环主要通过两个步骤完成:光合作用和呼吸作用。

탄소와 산소의 순환은 광합성과 호흡이라는 두 가지 중요한 작용을 통해 이루어집니다.

46. 我们用石板作为网格 作为我们一件小作品的背景

우리는 돌로 된 바닥을 작은 동전들을 위한 격자눈금으로 이용했습니다.

47. 俄罗斯是世界上面积最大的国家。 东西距离长7700公里,南北宽3000公里,总面积达1707万5400平方公里。

세계에서 가장 큰 나라인 러시아는 동서간 길이가 7700킬로미터, 남북간 길이가 3000킬로미터이며, 총면적은 1707만 5400제곱킬로미터에 달한다.

48. 虽然这两个地区的面积约占尼加拉瓜陆地面积的百分之45,人口却只有全国的百分之10左右。

이들 지역은 니카라과 국토 면적의 약 45퍼센트를 차지하지만, 인구는 약 10퍼센트만이 이곳에 거주하고 있습니다.

49. 《新科学家》周刊报道说,“尽管人类作了最大努力开发,地球上一半以上的陆地面积仍属不毛的荒野地。”

“인류가 최선의 노력을 기울여 왔음에도 불구하고, 행성 지구의 반 이상이나 되는 육지가 여전히 황무지이다”라고 「뉴 사이언티스트」지는 보도한다.

50. 基于积极心理学的考虑, 我们把工作变成玩耍、游戏, 甚至有创业公司在解雇员工的时候, 说他们是“毕业”了。

긍정 심리학에 따르면 우리는 놀이와 게임하듯 말하고 어떤 스타트업 회사는 심지어 해고됐을 때 졸업했다고 한답니다.

51. 积云若是含雨的云层,就可能变得深色或灰色,成为所谓积雨云(cumulonimbus)词义含有拉丁文的“雨”(nimbo)字。

그러한 적운이 비를 머금을 경우에는, 영어로 큐멸로님버스(cumulonimbus) (적란운[積乩雲] 혹은 소나기구름)라고 부르는 검거나 잿빛인 구름이 되기 쉬운데, 그 말은 “비”를 의미하는 라틴어, 님보와의 합성어이다.

52. 查看您作为创作者可以利用的所有资源。

크리에이터에게 제공되는 각종 리소스를 확인하세요.

53. 我收到鲜花和堆积如山的慰问卡。

심지어 식사를 준비해 준 사람들도 있어요.

54. 罗马书10:13-15)我们积极参与基督徒的传道工作,就能够保护自己,有力量抵抗撒但的“奸计”。( 以弗所书6:11)

(로마 10:13-15) 그리스도인 봉사의 직무를 활동적으로 수행하는 것은 사탄의 “간계” 즉 “간교한 행위”로부터 우리를 보호해 줍니다.—에베소 6:11, 영문 신세계역 참조주 성서 각주 참조.

55. 社会崩溃之谜,我相信各位都曾对此感过兴趣, 那些曾经存在,但后来崩溃的社会, 如玛雅文明,尤卡坦半岛上的古典玛雅文明,复活节岛文明, 阿纳萨齐文明,新月沃地文明,吴哥文明,大津巴布韦文明等等。

그리고 지난 십 년, 혹은 이십 년 동안 인류학자들은 환경적 문제들이 있었음을 밝혀냈습니다. 이 같은 지난 사회들의 붕괴들의 기저에 말이죠.

56. 请读腓立比书4:6-9)有些基督徒喜欢播放王国诗歌,一边听一边哼唱,这使他们振作起来,思想保持积极。

(빌립보 4:6-9 낭독) 왕국 노래를 틀어 놓고 콧노래로 부드럽게 따라 부르면 기분이 좋아지면서 생각을 긍정적인 쪽으로 가다듬게 된다는 것을 알게 된 사람들도 있습니다.

57. 我们知道这一点,因为颜色就是情绪, 你用颜色作画时,你是在用情绪作画。

이걸 어떻게 아냐하면 색깔이 감정이기 때문에 알죠. 물감으로 그림을 그리면 감정을 섞어 그림을 그리는 거예요.

58. 这些卡片都有阻碍作用。

이 카드는 참 곤란하게 해요.

59. 在巴西的塞萨里乌兰日,于同一年落成的守望台连栋大楼包括八座建筑物,实用面积几达4万6000平方米。

같은 해에 브라질 세사리우랑게에서 완공된 워치 타워 구내에는 건평이 거의 4만 6000제곱미터 되는 여덟 채의 건물이 포함되었다.

60. 结果,艇上积聚的财物价值相当可观。

따라서 모아진 것은 거금에 상당하였습니다.

61. 从崩坏的房屋逃出的查维斯夫妇和两个儿女驾车前往当地学校找寻另外两个儿女。

후앙 차베즈와 그의 아내 그리고 그의 두 자녀는 폐허가 된 집에서 빠져 나온 뒤에 다른 두 자녀를 찾아내기 위해 그 지역 학교로 차를 몰았다.

62. 250吨的船相当常见,体积较一般的船为大。

250톤급의 배는 흔히 눈에 띄기는 하였지만 보통보다는 확실히 규모가 큰 배였다.

63. 他们会再次兴建,使分社面积增加一倍。

건평을 두배로 늘리기 위해서 다시 건축중에 있다.

64. 国土面积共24万1551平方公里(9万3263平方英里)。 非洲最大的湖——维多利亚湖,有一半面积是在乌干达境内。

면적은 24만 1551제곱킬로미터이며, 아프리카에서 가장 큰 호수인 빅토리아 호의 거의 절반이 이 나라의 국토에 포함되어 있다.

65. 精致的机械作用遭受打击

정교한 구조를 결딴내는 일

66. 有了靈感之後,取材用了三年,寫作又用了一年。

그때의 경험을 바탕으로 강좌를 시작했고 3년 후 책을 냈다.

67. 使用快速鍵,即可快速執行常用工作並瀏覽帳戶

단축키를 사용해 신속히 일반적인 작업을 수행하고 계정을 탐색

68. 你若研究数学达到成为代数或微积分专家的地步,你会恢复用手指和脚指计数吗?——可参阅彼得后书2:20-22。

만일 당신이 대수학이나 미적분학의 대가가 될 목적으로 수학을 공부하였다면 당신은 손가락과 발가락으로 수를 헤아리는 상태로 되돌아가고자 하겠읍니까?—비교 베드로 후 2:20-22.

69. 到1995年6月,这个小岛开拓成面积达1248公顷的新机场平台,并为香港行政区增添了差不多百分之1的土地面积。

이 섬이 1995년 6월에는 새 공항을 지을 면적 1248헥타르의 대지가 되어 있었고 홍콩의 영토는 1퍼센트가량이나 확장되었습니다.

70. 用来制作凯米奥浮雕的贝壳

카메오를 만드는 데 사용하는 조개껍데기

71. 我也不清楚是哪一个。它的大气面积很大

그게 어떤 위성인지는 모릅니다. 꽤나 대기가 두껍거든요.

72. 我们所有人都应当养成同一的积极态度。(

우리 모두는 이 동일한 적극적인 태도를 기르기 위해 분투 노력해야 한다.

73. 导游告诉我们楠马托尔的面积有81公顷。

안내인 두 사람은 난마돌의 면적이 약 80헥타르라고 우리에게 알려 주었습니다.

74. 你还可以看已知的 数据中心面积 有多大?

사용하는 토지의 넓이를 보고 자료 보관소가 얼마나 큰지 가늠해 볼 수도 있습니다.

75. 卵黄系带(有固定蛋黄的作用)

알끈 (난황을 고정시켜 줌)

76. Lee Cronin:很多人认为 生命用了数百万年的时间起作用。

리 크론닌: 많은 사람들이 생각하기를 생명이 박차고 들어오는 데 수백만년이 걸렸습니다

77. 2)滥用杀虫剂,导致大量昆虫灭绝。 昆虫对生态起重要的作用,其中包括替农作物受粉。(

(2) 지나친 살충제 사용은 농작물의 수분을 포함하여 생태계에서 매우 중요한 역할을 하는 곤충의 개체 수를 급격히 떨어뜨리고 있습니다.

78. 树皮的灰烬可用作肥料,也有人将其用来制造肥皂。

껍질에서 얻는 재는 비료로 사용할 수 있고, 많은 사람은 그것으로 비누를 만든다.

79. 战争、饥饿、道德崩溃、家庭破裂、贪婪、残暴、犯罪、凶杀、恐怖行为、自我主义——所举出的仅是少数而已。

그 중 몇 가지만 들더라도, 전쟁, 굶주림, 도덕의 붕괴, 가정 파탄, 탐욕, 폭력, 범죄, 살인, ‘테러’ 행위, 자아 제일주의 등이 있다.

80. 毫无疑问,普世流行的性传染病、分崩离析的家庭、青少年怀孕等已足以将事情的真相显露出来。

세계적으로 유행하는 성 매개 질환, 결손 가정, 십대 임신은 그 점을 잘 말해 준다.