1. 在那段日子,我总是提不起劲,把事奉耶和华看作例行公事。

그 기간 동안, 내 숭배는 건성이었고 그저 기계적인 것에 불과했지요.

2. 3. td 47F 甚至自称信奉宗教的人也必须小心行事

3번: 답77 46ᄇ 종교인이라고 하는 사람들도 조심스럽게 걸어야 한다

3. 以事奉耶和华“为乐”

여호와께 대한 봉사에서 얻는 “즐거움”

4. 深受打动,事奉上帝

하느님을 섬기려는 동기를 가지라

5. 我奉行福音,也总是想跟同事分享,即使他们有些人并非真的感兴趣。”

저는 복음대로 살고, 항상 동료들과 복음을 나누기를 바라요. 개중에 몇몇은 그다지 관심이 없지만 말이죠.”

6. 但我非常喜爱他们所做的一件事,就是他们奉献一生事奉神,他们也教导我们要这么做。

그렇지만 제가 제 부모님에 대해 정말 각별하게 생각하는 것 한 가지는, 그분들이 자신의 삶을 하나님을 섬기는 데 헌신하셨고 저희에게도 그와 같이 하도록 가르치셨다는 점입니다.

7. 1941年1月17日,奉总督之命发表的一项官方通知宣告,耶和华见证人聚集起来从事崇拜、分发他们的任何书刊或甚至拥有这样的书刊,均属非法行为。

법정에서 금지령에 의문을 제기하는 것이 법적으로 가능하였으므로, 즉각 그렇게 하였다.

8. 如果指的是事奉耶和华或假神,“阿巴德”一词的含义就是“崇拜”或“敬奉”。(

(출 10:26; 신 11:16) 그와 유사하게 그리스어 동사 라트류오도 봉사하는 것을 가리키는 말이다.

9. 先知严词谴责他杀人害命,受那信奉异教的妻子怂恿,出卖了自己,去行耶和华看为恶的事。 先知预告,狗在什么地方舔拿伯的血,也必在什么地方舔亚哈的血。

개들이 나봇의 피를 핥아 먹은 것처럼 개들이 아합의 피도 핥아 먹을 것이며, 이세벨 자신과 아합의 자손들도 개와 썩은 고기를 먹는 새들의 먹이가 될 것이었다.

10. 《古兰经》(2:37)“然後,阿丹奉到从主降示的几件诫命,主就恕宥了他。

주님의 부활을 말한 다윗의 예언과는 달리 그대들은 주님을 버러지의 밥이 되게 하고, 부패할 분으로 만들 작정인가/ 오, 가련한 자들아!

11. 3. 不是人人都事奉同一位神(《话题》36丁)

3번: 「답」 24ᄅ 모든 사람이 같은 하느님을 섬기는 것은 아니다

12. 他们帮助了八个子女献身事奉耶和华。

그들은 아홉 자녀 가운데 여덟 명을 여호와께 헌신하도록 도왔습니다.

13. 我深爱耶和华,我渴望全心全意事奉他。

나는 여호와를 사랑했으며 온 영혼을 다해 그분을 섬기고 싶었다.

14. 4. 并非所有人都事奉同一的上帝(《话题》20D)

4번: 「답」 32ᄇ 모두가 같은 하나님을 섬기는 것은 아님

15. 不可跪拜那些像,也不可事奉它。[ 出埃及记20:4,5]’既然我们惟独应该事奉创造主而非受造物,惟独崇拜造天地的那位,......单要敬拜他,......崇拜、供奉[圣像]就是圣经所禁止的了。

‘너를 위하여 우상을 만들지 말고 또 위로 하늘에 있는 것이나 아래로 땅에 있는 것의 아무 형상이든지 만들지 말며 그것들에게 경배하지 말고 그것들을 숭배하지 말라.’ [탈출 20:4, 5] 우리는 피조물이 아니라 하늘과 땅을 창조하시고 만드신 분만을 숭배하고 오직 그분에게만 경배해야 하기 때문이다.

16. 归信耶稣基督的福音,并奉行福音教导。

예수 그리스도의 복음으로 개심하고 그 가르침에 따라 생활한다.

17. 革命正在进行。

혁명이 일어났습니다. 이것이 끝은 아닙니다.

18. 律法声明说:“凡行这些事的都为耶和华所憎恶。”——申命记13:1-5;18:10-12。

“무릇 이런 일을 행하는 자는 여호와께서 가증히 여기”신다고 율법에 명시되어 있었습니다.—신명 13:1-5; 18:10-12.

19. 而奉行惟谨,用成永固之基,为军民久安之所。

사마의는 하내(河內) 온현(溫縣) 효경리(孝敬里) 사람이다.

20. 因此,我必须当机立断,选择自己该事奉的主人。

이제 여호와와 가라테 사이에서 나의 주인을 선택할 때가 온 것이었습니다.

21. 为查阅某个Unix命令的手册页,用户可以在命令行界面执行如下命令: man <command_name> 例如,“man ftp”。

셸 프롬프트에서 다음과 같은 식을 이용하면 유닉스 명령어에 대한 매뉴얼 페이지를 볼 수 있다. man &lt;명령어_이름&gt; 예를 들면, "man ftp"과 같이 입력할 수 있다.

22. 借着在所行的一切事上都熟知耶和华的命令,并且在每件事上都怀着信心祈求耶和华的指引。’

‘무슨 일을 하든 여호와의 명령을 구하고, 우리의 모든 근심거리에 대해 믿음을 가지고 여호와께 간구함으로써’ 그렇게 할 수 있다.

23. ......愿一切事奉雕刻的偶像,靠虚无之神自夸的,都蒙羞愧。

“여호와께서 통치하시나니 ··· 조각 신상을 섬기며 허무한 것으로[무가치한 신들로, 신세] 자긍하는 자는 다 수치를 당할 것이라.

24. 为什么日本的一个单车高手为了事奉上帝而停止参赛?

일본에서 손꼽히던 사이클 선수가 하느님을 섬기기 위해 선수 생활을 그만둔 이유는 무엇입니까?

25. 如果你是年轻人,要认真想想怎样善用一生事奉耶和华。

14 우리는 신권적인 활동을 하면서 어떻게 더 큰 기쁨을 누릴 수 있습니까?

26. 第11–13章列出那些配称之人的名字,和城墙的奉献的记事。

11~13장은 합당한 사람들의 이름의 목록이 있으며, 또 벽의 헌납 기사가 실려 있다.

27. 要记得,献身受浸是个人的决定,耶和华从不勉强人事奉他。(

여호와께서는 누구에게도 자신을 섬기라고 강요하지 않으신다는 점을 기억하십시오.

28. 43事情是这样的,阿尔玛a遵行主的道,遵守他的诫命,秉公审判;境内有持续的和平。

43 이에 이제 이렇게 되었나니 앨마가 주의 길로 ᄀ행하며 그의 계명을 지키며 의로운 판단을 내리매, 그 땅에 두루 화평이 지속되니라.

29. 圣经明确地表示,古代的祭司们“奉派替人办理属上帝的事”。(

성서는 고대 제사장들에 대해 말할 때 그 점에 대해 간명하게 묘사하기를, 그들은 ‘하나님께 속한 일에 사람을 위하여 취한 자’라고 했다.

30. 既行旬日,予得请庐山太平观,将归隐浙东山中,寄诗奉怀。

(술 마시는 날) 이날 산에서 자라는 수뢰취〔狗舌草〕라는 나물을 뜯어 떡을 한다.

31. 8. 我们并不知道尚有多少人会体会这项事奉耶和华的权利。

8 우리는 앞으로 얼마나 더 많은 사람들이 여호와를 섬기는 특권을 인식하게 될지 모른다.

32. 军事博物馆站位于中国人民革命军事博物馆南侧。

군사 박물관 역은 중국인민혁명 군사박물관(中国人民革命军事博物馆)의 남쪽에 위치해 있다.

33. 我觉得受浸实在是个很严肃的决定,但我又真的很想事奉上帝!

하지만 나는 하느님을 섬기고 싶었습니다!

34. 他们渴望事奉耶和华,但以一般而言都以属人的眼光去看组织。

그들은 여호와를 섬기기 원했지만, 주로 인간적인 견지에서 조직을 보고 있었다.

35. 彼得前书3:21)我们谨记这几个阶段,就会留意自己要不断努力履行献身的誓言,怀着坚定不移的心永远事奉耶和华。

(베드로 첫째 3:21) 이러한 단계들에 대해 숙고하는 것은, 우리가 헌신에 따라 살아가기 위해 지속적으로 노력할 필요가 있다는 사실에 계속 초점을 맞추고 굳건한 마음으로 계속 여호와를 섬기는 데 도움이 될 것입니다.

36. 我在屋后的苹果园认真地向耶和华祷告,说我愿意永远事奉他。

나는 집 뒤에 있는 오래 된 사과밭에서 여호와께 기도를 드리면서 그분을 영원히 섬기겠노라고 엄숙하게 약속하였습니다.

37. 他们除去他们中间的外邦神像,回头事奉耶和华。( 士师记10:6-16)

* 마침내 이스라엘 사람들은 정신을 차리고 회개하여 여호와의 도움을 구하며, 그분을 섬기고 자기들 가운데서 타국 신들을 없앱니다.—재판관 10:6-16.

38. 保罗接着所说的话指出正确的途径来:“不要只在眼前事奉,像是讨人喜欢的,要像基督的仆人,从心里遵行上帝的旨意。”(

계속되는 바울의 이러한 말은 합당한 길이 무엇인지를 지적해 준다. “눈가림만 하여 사람을 기쁘게 하는 자처럼 하지 말고 그리스도의 종들처럼 마음으로 하나님의 뜻을 행[하라.]”

39. 在 4DOS/4NT 命令行里,可以使用以下命令把 cp 定义为 4DOS 的 copy 命令的别名: alias cp copy 要在 Windows PowerShell 里定义别名,可以使用以下命令: new-alias ci copy-item 以上命令给 Windows PowerShell 的 copy-item 命令定义了一个别名 ci,因此用户在 Windows PowerShell 里输入 ci 时,实际执行的是 copy-item 命令。

4DOS/4NT 셸에서 다음의 문법을 사용하여 cp를 4DOS의 copy 명령어의 별칭으로 정의할 수 있다: alias cp copy 윈도우 파워셸에서 새로운 별칭을 만들려면 new-alias cmdlet을 사용하면 된다: new-alias ci copy-item 실행 시 copy-item cmdlet으로 치환되는 ci라는 이름의 새로운 별칭을 만든다.

40. 然而,他们的宗教领袖虽然声称事奉上帝,却沦为第三帝国的傀儡。

그러나 그들 중 일부는 자기 목숨으로 값을 치렀는데도 불구하고, 그들의 영적 지도자들은 하느님을 섬긴다고 주장하면서 제삼 제국의 꼭두각시 노릇을 하였습니다.

41. 7:6 我们事奉耶和华,要像基甸的300名勇士一样,有高度的警觉性。

여호와를 섬기는 것과 관련하여 우리는 기드온의 부하 300명처럼 경각심을 갖고 주의 깊이 살펴야 합니다.

42. 以色列人选择事奉新神。 于是,“耶和华就把他们交在迦南王耶宾手中。

“여호와께서는 하솔에서 통치하던 가나안 왕 야빈의 손에 그들을 파셨다. 그의 군대 대장은 ··· 시스라였다.

43. 初封奉恩輔國公,順治五年襲奉恩鎮國公。

1115년에 진사(進士)에 급제하여 한림원(翰林院)의 승지(承旨)가 되었다.

44. 萝拉和马丽亚的事例表明,人不顾身体上的障碍,坚持不懈地事奉耶和华,无疑能为上帝增光。

라우라와 마리아의 예에서 볼 수 있는 바와 같이, 신체적 장애 요소가 있더라도 끈기를 나타낼 때 하느님을 영광스럽게 할 수 있습니다.

45. 因此,圣经学生培养对上帝的爱和感恩之心,就会渴望事奉上帝。( 罗14:7,8)

따라서 연구생은 하느님에 대한 사랑과 인식을 발전시킬 필요가 있습니다.—롬 14:7, 8.

46. 众所周知,他们奉行军国主义,他们的浮雕也描绘虐待俘虏的情形。(

아시리아 사람들은 군국주의로 악명이 높았으며, 그들이 새겨 놓은 부조는 포로들에게 고통을 가하는 모습을 묘사합니다.

47. 这东西的行为方式 只有生命体才有

이 작은 주머니는 살아 움직인다라고 밖에 할 수 없을 방식으로 행동하는 재주를 지녔습니다.

48. 这样,即使我们有难题,我们仍然能够坚忍不拔地怀着喜乐的心事奉他。

그러면, 우리가 가진 문제들에도 불구하고, 우리는 하나님의 봉사에서 즐거움으로 견디어 낼 수 있을 것이다.

49. 10 可是,如果我们事奉耶和华,只是为了想生活在新世界里,那又怎样呢?

10 하지만 신세계에서 살고 싶은 욕망이 우리가 여호와를 섬기는 유일한 동기라면 어떠할 것입니까?

50. 使徒行传24:15)圣经表明,复活会按照适当的次序进行。 因此按理说来,首先在地上复活的应该是义人,就是那些生前忠贞地事奉耶和华的人。( 希伯来书11:35-39)

(사도 24:15) 부활에는 적절한 순서가 있을 것이므로, 먼저 지상에서 부활되어 환영받을 사람들은 의로운 사람들, 즉 여호와를 충성스럽게 섬긴 사람들일 것이라고 결론짓는 것이 합리적입니다.—히브리 11:35-39.

51. 怀萨尔将他的比喻应用在基督教之上,说:“你时常听见人们说,这件事或那件事是奉基督教之名做的,这些事可怕极了。

와이설은 그 예를 그리스도교에 적용하면서 이렇게 말하였다. “종종 당신은, 이러저러한 일이 그리스도교의 이름으로 어떻게 자행되었으며 그것이 얼마나 끔찍한 일이었는지에 대해 사람들이 말하는 것을 들었을 것이다.

52. 只要搖起鈴鐺,說出咒語:The ringing of the bell commands you(鈴聲命令你),就可以命令Lorna 做任何事。

“불자여, 그대가 묻는 바는 시방의 불국토 가운데 일체 부처님이 다 도량에 앉으셨을 때 질문한 것과 같구나.

53. 代上28:9)既然人心怀恶念,不顾一切,就必须竭力奋斗才能全心事奉上帝。(

(대첫 28:9) 그렇게 하려면 마음이 무모하고 악한 성향을 가지고 있음을 감안할 때 근면한 노력이 요구된다.

54. “那时,我必使万民用清洁的言语好求告我耶和华的名,同心合意的事奉我。”(

“그 때에 내가 열방의 입술을 깨끗케 하여 (순결한 언어로 바꾸어, 신세) 그들로 다 나 여호와의 이름을 부르며 일심으로(어깨를 나란히 하고, 공동 번역) 섬기게 하리[라.]”

55. 他们会“坚定不移”,忠心耿耿地事奉耶和华,因他的忠贞之爱而公开赞美他。(

여호와의 백성이 자리를 잡는다는 것은 무엇을 의미합니까?

56. 鉴于耶稣的命令,即使保罗在举行主的晚餐的场合与弟兄隔离,他无疑会翻温与这件事有关的圣经真理。

예수의 명백한 명령으로 볼 때, ‘바울’이 ‘주의 만찬’ 때 격리되어 있는 경우라 할지라도, 틀림없이 그 행사의 성경적인 면들을 재음미하였을 것입니다.

57. 但是他们却继续冒生命的危险如此行。

그러나 그들은 죽음의 위험을 무릅쓰고 계속 그 일을 하였읍니다.

58. “昼夜”敬奉上帝

“주야로” 드리는 신성한 봉사

59. 其内供奉观音。

여기에 하나의 경보가 울린다.

60. 挪亚从真实 的历史知道,上帝原本创造人是要人怎样事奉他,于是就照着做。

그러나 노아는 인간이 원래 하느님을 섬기도록 창조된 방식에 따라, 진실한 역사에 따라 하느님을 섬겼다.

61. 我的几位前妻现时可以自由地事奉耶和华而蒙他悦纳,并且可以选择再嫁。”

나의 이전 아내들도 이제는 자유로이 여호와를 가납되게 섬길 수 있었고, 원한다면 재혼할 수 있게 되었지요.”

62. 第二天奥斯汀大怒,发布命令假如再有军官不服从命令的话他们将受军事法庭处置。

다음 날 화난 오스틴은 명령에 따르지 않은 장교들은 군법회의에 회부하겠다고 겁박하는 말을 꺼냈다.

63. 1917年,革命成功之后,新政府推行法律改革。

이 혁명의 성공으로 1917년에, 개혁법을 시행하고자 하는 새로운 시도가 있게 되었다.

64. 由于我们一同事奉上帝,来往密切,就难免会有摩擦。( 罗马书12:10;腓立比书2:3)

우리가 서로 매우 가깝게 지내면서 하느님을 섬기고 있으므로, 때때로 마찰이 생기는 것은 불가피한 일입니다.—로마 12:10; 빌립보 2:3.

65. 玛丽搬到弗吉尼亚州后写信给我,说如果我决心事奉耶和华,可以跟她一起住。

버지니아 주로 이사한 메리 고모에게서 편지가 왔는데, 내가 여호와를 섬길 결심이 섰다면 그곳에 와서 함께 지낼 수 있다는 것이었습니다.

66. 在高庚逝世百年纪念日当天,以他命名的文化中心举行开幕仪式,上述游客到访小岛,为的就是参与这件盛事。

고갱 사망 100주기를 맞아서, 그의 작품에 크게 매료된 이 방문객들은 그의 이름을 따서 명명된 문화 센터의 개관식을 보기 위해서 이 섬에 간 것입니다.

67. 不错,他觉得自己不应当努力使一间公司生意兴隆而是应当更努力事奉耶和华。

그렇다, 그는 회사를 번창시키는 데가 아니라 여호와를 좀 더 온전히 섬기는 데 전념해야 한다고 느꼈다.

68. 另外,爸妈态度不但没有软化,反而给我更大压力,要我停止一切事奉上帝的活动。

둘째로, 부모님은 그 정도로 만족하지 않으시고 참숭배를 완전히 그만두도록 더 큰 압력을 가하셨어요.

69. 不要行事奸诈

결코 간교한 방법을 사용하지 말라

70. “我和丈夫都是一个主张武力革命的地下组织的成员,我们希望建立一个人人生活饱足、个个奉公守法的公平社会。

“남편과 저는 폭력 혁명을 꿈꾸는 비밀 결사의 회원이었어요.

71. 他们探访新西兰我们的地区时劝勉我把自己一生最宝贵的时光用来事奉上帝。(

그들은 뉴질랜드의 우리 고장을 방문하여, 인생에서 귀중한 청년의 때를 하나님을 섬기는 데 사용하도록 강력히 권하였다.

72. 19 耶和华的大日子正迅速临近,愿我们怀着热心勇往直前,“同心合意地”事奉耶和华!(

19 여호와의 큰 날이 가까워 오고 있으므로, “어깨를 나란히” 하여 그분을 섬기면서 열심히 전진하기 바랍니다!

73. 每年,私人或民航飞机失事的事件时有所闻,而且往往夺去不少人的性命。《

해마다, 개인용 비행기와 상업용 비행기가 관련된 추락 사고로 많은 사람이 생명을 잃고 있습니다.

74. 他们“昼夜”敬奉上帝。(

그들은 “주야로 [하느님께] 신성한 봉사를” 드립니다.

75. 什么使这条生命之流在我们体内各处运行呢?

그러면 이 생명의 강이 우리 몸 구석구석에 흐르게 하는 것은 무엇인가?

76. 耶稣说:“人子来,不是要受人的服事,乃是要服事人,并且要舍命,作多人的赎价。”(

예수께서는 이렇게 말씀하셨읍니다. “인자가 온것은 섬김을 받으려 함이 아니라 도리어 섬기려 하고 자기 목숨을 많은 사람의 대속물로 주려 함이니라.”

77. 1924年,圣经研究者在罗马尼亚的办事处,奉派督导阿尔巴尼亚这个新地区的传道工作。

1924년에 루마니아 사무실은 새로 열린 알바니아의 밭을 감독하는 일을 맡았습니다.

78. 因为你在这样富足的时候,没有以欢乐和[喜乐]的心来事奉耶和华你的上帝,所以你必在饥饿、干渴、赤身露体和缺乏之中,去事奉耶和华派来攻击你的仇敌;他必把铁轭放在你的颈项上,直到把你消灭。”(

그들은 이러한 경고를 받았습니다. “이 모든 저주가 너와 네 자손에게 영원히 있어서 표적과 감계가 되리라 네가 모든 것이 풍족하여도 기쁨과 즐거운 마음으로 네 하나님 여호와를 섬기지 아니함을 인하여 네가 주리고 목마르고 헐벗고 모든 것이 핍절한 중에서 여호와께서 보내사 너를 치게 하실 대적을 섬기게 될 것이니 그가 철 멍에를 네 목에 메워서 필경 너를 멸할 것이라.”

79. 关于现今事奉耶和华的人,圣经说:“那时候,敬畏耶和华的人彼此交谈,耶和华留意细听。

우리 시대에 여호와를 섬기는 사람들에 관하여 성서에서는 이렇게 말합니다. “그때에 여호와를 두려워하는 사람들이 각자 자기 동무와 더불어 서로 말하니, 여호와께서 주의를 기울여 들으셨다.

80. 他声称人只会在安逸的顺境中事奉上帝,保罗谨守忠义等于给了他一记响亮的耳光!

바울이 충절을 고수한 것은 그 중상자의 따귀를 한 대 갈긴 것과 같았습니다!