1. 第3周:尼腓选正义而蒙受祝福。

셋째 주: 니파이는 옳은 것을 선택함으로써 축복받았다.

2. ▪ “什么会使人的祷告不蒙上帝悦纳呢?”

▪ “어떠한 기도가 하나님께 가납되지 않을 수 있을까요?”

3. 使徒行传1:8)纵使受到连番迫害,新近成立的基督徒会众却蒙耶和华赐福,得到属灵的光照,新信徒的数目天天增加。( 使徒行传2:47;4:1-31;8:1-8)

(사도 1:8) 박해의 물결이 밀어닥치지만, 여호와께서는 갓 출범한 그리스도인 회중을 영적 계몽과 새로운 많은 제자들로 축복하십니다.—사도 2:47; 4:1-31; 8:1-8.

4. 约伯虽然受苦,却依然紧守蒙上帝悦纳的途径

욥은 고통을 당하였지만, 하나님께 가납될 만한 행로를 추구하였다

5. 任何人都可能因为夜盗或窃匪光顾而蒙受损失。

누구든 강도나 좀도둑의 피해자가 될 수 있다.

6. 察辨自己能够帮助我们蒙上帝嘉许而不至于受审。

우리 자신을 살피는 일은 우리가 하나님의 승인을 받고 심판을 받지 않게 해줍니다.

7. 纵使现今我们与基督分离,我们仍力求蒙他悦纳。’(

그 동안 우리는 믿음으로 매진하고 담대함을 나타낸다. 그리스도에게서 떠나 있으나 그분에게 가납되는 사람이 되고자 한다.’

8. 以弗所书1:13;4:30;哥林多后书1:22)每个受膏基督徒都已“蒙召、蒙拣选”,充分证明自己是“忠信的人”。( 启示录17:14)

(에베소 1:13; 4:30; 고린도 둘째 1:22) 기름부음받은 그리스도인 각자는 “부르심을 받고 택하심을 받”았으며 “충실”함을 나타내 왔습니다.—계시 17:14.

9. 1953年3月27日,我被蒙上双眼,带到潘克拉茨的法庭接受审讯。

1953년 3월 27일 나는 눈을 가리운 채 판크라치 법원으로 법정 심문을 받기 위해 끌려갔습니다.

10. 红酒则象征他的血,“是要为许多人流出来的,使罪得蒙宽恕”。(

누룩이 들지 않은 빵은 희생으로 바쳐질 그분의 죄 없는 몸을 의미했습니다.

11. * 蒙受召唤及按手选派来协助审订译文的可读性及教义的正确性。

* 번역의 가독성과 교리의 정확성을 검토하기 위해 부름받고 성별된다.

12. 可是,犹大的大部分地方却看来没有因波斯的讨伐行动而蒙受影响。

그러나 대부분의 유다 지역은 페르시아의 응징으로 영향을 받은 것 같지는 않습니다.

13. 使徒彼得写道,“蒙拣选”的基督徒已‘被召从黑暗进入他奇妙的光芒里。’(

사도 ‘베드로’는 “택하신 족속”인 그리스도인들이 ‘어두운데서 불려 나와 그분의 기이한 빛에 들어가게’ 되었다고 기술하였읍니다.

14. (Cinnamon)〔希伯来语qin·na·mohnʹ金纳蒙;希腊语kin·naʹmo·mon金纳莫蒙〕

(cinnamon) [히브리어, 킨나몬; 그리스어, 킨나모몬]

15. 因为“无论哪个国族的人,只要畏惧他,行正义,都蒙他悦纳”。——使徒行传10:35。

하느님께서는 “모든 나라에서 그분을 두려워하고 의를 행하는 사람은 받아 주”시기 때문입니다.—사도 10:35.

16. 既然这些假预言者行“占卜”,他们的梦大有可能受邪灵操纵,目的是要蒙骗人。

이 거짓 예언자들이 “점쟁이들”이었으므로, 그들의 꿈은 사람들을 속이도록 악한 영의 세력들의 영향을 받은 것일 수 있습니다.

17. 她年轻貌美,不但受一个牧童钟情,也蒙富甲一方的以色列王所罗门所垂青。

술람미 처녀는 어떻게 “빗장 지른 동산”과 같았습니까?

18. 11. 中央长老团决定外邦信徒要不要受割礼时,并没有受什么因素影响? 什么表明他们的决定蒙耶和华赐福?

그런 다음 제자 야고보는 참석한 사람들 모두가 그 문제에 관한 여호와의 뜻을 분별하는 데 도움이 된 성경 구절을 낭독하였습니다.—사도 15:4-17.

19. 离开祖传的家业而搬进耶路撒冷城去需要以色列人花费钱财和蒙受若干损失。

상속되는 소유물들을 포기하고 예루살렘으로 이사가는 것은 경비도 들며 불편하기도 하였을 것이다.

20. 力图使我们受他所愚。

우린 미리 간파하리다.

21. 同伴说,老一辈的洛比族人认为,如果给人家拍了照,“灵魂”就会蒙受不利的影响了。

나이 든 로비족 사람들은 다른 사람이 자신의 사진을 찍으면 영혼이 나쁜 영향을 받을 것이라고 믿는다고 우리의 동료 중 한 사람이 설명해 줍니다.

22. 可是多个世纪以来,丑恶的奴隶买卖活动使这地区秀丽的原始景色蒙上污点。

그러나 그 지역의 원시의 순수한 아름다움이 추악한 노예 무역에 의해 여러 세기 동안 손상되었다.

23. 为了要离开耶路撒冷,他们显然甘愿蒙受产业财物的损失和舍弃营商致富的机会。

그들은 예루살렘을 떠나야 하였기 때문에 틀림없이 집과 소유물 그리고 사업 기회를 잃는 것도 기꺼이 감수하였을 것이다.

24. 因此使徒保罗敦促说:“你们该效法上帝,好像蒙慈爱的儿女一样。”——以弗所书5:1,2。

따라서 사도 바울은 이렇게 강권했다. “사랑을 입은 자녀같이 너희는 하나님을 본받는 자가 되고 ··· 사랑 가운데서 행하라.”—에베소 5:1, 2.

25. 届时,天使会‘把稗子薅出来,用火焚烧’,真正的基督徒则会被召集起来蒙上帝恩待。(

추수 때가 되면, 천사들이 “가라지는 ··· 거두어 불사르”고, 참 그리스도인은 하나님의 은총 안으로 모아들일 것이었다.

26. “于是王要向那右边的说:‘你们这蒙我父赐福的,可来承受那创世以来为你们所预备的国;

“그 때에 임금이 그 오른편에 있는 자들에게 이르시되 내 아버지께 복 받을 자들이여 나아와 창세로부터 너희를 위하여 예비된 나라를 상속받으라

27. 耶稣描述那些被分别出来安置在蒙嘉许一边的人会有什么遭遇,说:“于是王要向那右边的说:‘你们这蒙我父赐福的,可来承受那从[世界定基]以来为你们所预备的国。’”

은총받는 편으로 분리되는 사람들에게 무슨 일이 있을 것인지를 묘사하시면서, 예수께서는 이렇게 말씀하신다. “그 때에 임금이 그 오른편에 있는 자들에게 이르시되 내 아버지께 복 받을 자들이여 나아와 창세로부터[세상의 기초를 놓은 때로부터, 신세] 너희를 위하여 예비된 나라[왕국, 신세]를 상속하라.”

28. 竭力得蒙上帝悦纳

하느님을 크게 기쁘시게 하기 위한 각고의 노력

29. 马可福音13:19,20;马太福音24:21,22)因此,上帝会把患难的日子截短,使“蒙拣选的人”可以得救。

(마가 13:19, 20; 마태 24:21, 22) 그러므로 그 날들이 단축되어 “택함받은 자들”이 구원을 받게 되어 있었습니다.

30. 接受按键时使用系统铃声(U

키가 받아들여졌을 때 시스템 알림 사용하기(U

31. 蒙古人建立大帝国

제국을 건설한 아시아의 유목민

32. 6 无论如何,这位‘蒙拣选的夫人和她的儿女’真正受约翰和其他认识“真理”的耶和华见证人所爱。“

6 여하튼, ‘택하심을 입은 부녀와 그의 자녀’는 ‘요한’과 “진리”를 알게 된 기타 모든 여호와의 증인들에게 진실로 사랑을 받았읍니다.

33. 耶稣指出这些人之所以快乐是因为他们必承受地土,得蒙怜恤,看见上帝,并被称为上帝的儿子。

그러한 사람들이 행복한 이유는 그들이 땅을 상속할 것이고 자비를 받을 것이고 하나님을 뵐 것이며 하나님의 아들이라고 불릴 것이기 때문이라고 예수께서는 지적하십니다.

34. 由于这些意想不到的发展,我们不得不应用以下的圣经劝告:“通达人见祸藏躲;愚蒙人前往受害。”(

그러한 갑작스러운 사태 진전으로 인해 우리는 ‘슬기로운 자는 재앙을 보고 몸을 숨긴다’는 성서 교훈을 적용하지 않을 수 없게 되었습니다.

35. 即使山岳受到破坏,环境受到污染,山岳仍然秀丽,贡献良多。

인간이 환경을 파괴하고 오염시키고 있지만, 우리는 여전히 산을 감상하고 즐길 수 있습니다.

36. “牙齿怕醋,眼睛怕烟,差人做事的最怕懒人”,谁差懒惰的人去办事,准会又气又恼,蒙受损失。( 箴10:26)

게으른 사람을 고용하는 사람, 또는 게으른 사람을 대리자로 삼은 사람은 누구나 실망하고 괴로워하게 되며 결국 손실을 겪게 될 것이다. “게으른 사람은 그를 보내는 자들에게 이에 식초 같고 눈에 연기 같”기 때문이다.—잠 10:26.

37. 无疑洪水曾使许多树木受到损毁。

의심의 여지없이, 홍수로 인해 수많은 나무들은 해로운 영향을 받았을 것이다.

38. 创世记4:3,4)该隐的祭物缺乏发自信心的动机,而这便是使亚伯的祭物得蒙上帝悦纳的原因。

(창세 4:3, 4) 아벨의 제물이 가납될 만한 것이 된 요인이었던 믿음의 동기가 가인의 희생에는 결여되어 있었다.

39. 基督教国不但把君士坦丁誉为“圣人”“第十三位使徒”“等同使徒的圣者”,还声称他“蒙天主拣选,为要大大扭转整个世界的局面”。

그리스도교국은 그 외에도 “성인”, “열세 번째 사도”, “사도들과 동등한 성도”, “전세계에 가장 큰 변화를 가져오도록 하느님의 섭리로 선택받은 자”라는 표현들을 사용해 왔습니다.

40. 这样他们就能继续成长,不但长大成人,还能“得救 ”,也就是使自己所蒙的呼召和拣选确定不移。(

그들이 계속 성장하여 단순히 장성만이 아니라 “구원에” 이르게, 다시 말해 그들의 부르심과 택하심을 스스로 확실히 하게 하기 위해서이다.

41. 启蒙运动主要在法国流行。

계몽주의는 주로 프랑스에서 두드러지게 나타났다.

42. 蒙神祝福最后福音期开启,

마지막 경–륜을 시작게 하니

43. 创27:34;来12:17,Int)以扫只是为自己蒙受损失而伤心,不是为自己贪图利益,“轻看了长子权”而懊悔。( 创25:34)

(창 27:34; 히 12:17, Int) 그는 자기가 물질주의적 태도 때문에 ‘맏아들의 권리를 업신여겼던’ 것을 후회한 것이 아니라 자신이 상실한 것을 애석해한 것이다.—창 25:34.

44. 即使这样,受别人讥讽的确是不好受的,有如被利刀刺伤一般痛苦。

그렇기는 하지만, 비웃음을 당하면 마치 칼에 찔린 듯이 마음에 상처를 입을 수 있습니다.

45. 您可以使用相应受众群体旁边的铅笔图标 [Template],通过定位选择器使用、修改或移除现有的组合的受众群体。

기존 통합된 잠재고객은 해당 잠재고객 옆에 있는 연필 아이콘 [Template]을 사용해 액세스 또는 수정하거나 타겟팅 선택기에서 삭제할 수 있습니다.

46. 20世纪最为成功的 国际环境保护条例, 蒙特利尔法案 旨在联合世界各国以保护我们的星球免于 受到当时在空调,电冰箱和其它冷却设备中 广泛使用中的 臭氧破坏化学物的影响。

생각해보세요, 20세기에 들어서 국제 환경문제를 위한 가장 성공적인 노력이 있었습니다. 바로 '몬트리올 협약'이죠. 그 결과, 모든 나라들이 하나가 되어, 그 당시만해도 에어콘, 냉장고 등의 냉방장치에 쓰이던 오존층 파괴 유해물질로부터 지구를 보호하기로 한 것입니다.

47. 使徒行传13:48,《新世》)这些信徒都受了浸。

(사도 13:48) 그러한 태도를 나타낸 신자들은 침례를 받았읍니다.

48. 但西蒙手头拮据,没有钱买药。

하지만 시몬은 너무 가난해서 치료비를 감당할 능력이 없습니다.

49. 最后,在约翰所熟识的希腊语《七十子译本》里,另一个跟“巴萨尼佐”相关的词“巴萨诺斯”曾用来指蒙羞受辱而死。(

마지막으로, 요한이 잘 알고 있던 그리스어 「칠십인역」에서는, 관련된 단어인 바사노스가 죽음과 결부된 굴욕을 지적하는 데 사용되었습니다.

50. 王上18:26,27)西拿基立气焰嚣张,出言恐吓希西家王和耶路撒冷的居民,肆意侮辱耶和华。 然而,峰回路转,高傲自大的亚述王和他的军队最终一败涂地,结果受讥讽受嘲笑,蒙羞受辱。(

(왕첫 18:26, 27) 산헤립(센나케리브)이 히스기야 왕과 예루살렘 백성 앞에서 여호와에 대해 조롱하고 모욕적인 말을 한 다음에, 사태는 역전되어 그 거만한 아시리아 왕과 그의 군대가 비웃음과 조소와 조롱과 치욕적인 패배를 당하였다.

51. 心理治疗中心主任艾蒙·戴梅利(Armand DiMele)评论说:“抑郁病患者的自保方法是关闭自己身心而不愿受到任何刺激。

정신요법 ‘센터’ 원장 ‘아르만드 디멜’은 이와같이 말한다. “우울증 환자는 정신과 신체를 꽉 닫아버리고 어떠한 자극도 용납하지 않음으로써 자기 자신을 보호합니다.

52. 12而且神已着手并封印,要改变a时间、季节,并蒙蔽他们的意念,使他们无法了解他奇妙的作为;也使他能验证他们,并在他们的诡诈中抓住他们;

12 그리고 또한 하나님이 그의 손을 대고 인 쳐서 ᄀ때와 계절을 바꾸고 그들의 생각을 눈멀게 하였음은 그들로 그의 기이한 일을 깨닫지 못하게 하려 함이요, 또한 그들을 시험하여, 그들 자신의 간계로 그들을 잡으려 함이요,

53. 起初扫罗为人谦逊,蒙上帝悦纳。(

사울은 여호와께 승인받은 겸허한 사람이었습니다.

54. 20 遭父母遗弃,却蒙上帝眷爱

20 부모로부터는 버림받았지만 하느님으로부터 사랑받다

55. 使用不相容的充電配件可能會導致起火、觸電、受傷,或是手機和配件受損。

호환되는 충전 액세서리를 사용하지 않으면 화재, 감전, 부상의 위험이 있으며 휴대전화 및 액세서리가 손상될 수 있습니다.

56. 于是她从小就受到灌输,要完成女性的使命。

그는 유년시절부터 문무(文武)를 겸전하여 가문을 일으킬 재목으로 기대되었다.

57. 用拉曼战俘来巩固满地富城—尼腓人间的冲突致使拉曼人获胜—希拉曼率领两千名艾蒙人的青年子弟。

레이맨인 포로들이 풍요 성을 견고히 하는 데 사용됨—니파이인들 중의 분쟁이 레이맨인들의 승리를 초래함—힐라맨이 암몬 백성의 청년 아들 이천 명을 지휘함.

58. 最重要的是,哈迪夫妇体验到,在这块肥沃的田地里,他们的传道工作是蒙耶和华赐福的,这使他们大感振奋。

그리고 가장 중요한 점으로, 하디 부부는 이 비옥한 밭에서 여호와께서 전파 활동을 축복하신다는 것을 경험하게 되어 매우 기뻤습니다.

59. 使用損壞的手機可能會導致電池過熱或受損。

손상된 휴대전화를 사용하면 배터리가 과열되거나 사용자가 다칠 수 있습니다.

60. 世界的巨大债务不但使负债国家,而且使贷款国家的经济增长均受到妨碍。

이러한 세계의 부채는 돈을 차용해 간 나라뿐만 아니라 대부해 준 나라의 경제 성장까지도 붙들어 매놓고 있다.

61. 有时别人使你简直受不了,”年轻的斯蒂芬妮说。”

“때때로 사람들이 우리의 신경을 건드릴 때가 너무 많아요” 하고 청소년인 스테퍼니는 말한다.

62. 無論使用何種限制設定,只要您啟用訪客瀏覽功能或受管理的訪客工作階段,使用者即可使用裝置。

게스트로 로그인 또는 관리 게스트 세션을 사용 설정한 경우에는 어떤 제한 설정을 사용하든 관계없이 사용자가 기기를 사용할 수 있습니다.

63. 许多人即使得受残障之苦,却残而不废,生活充实。

팔이나 다리를 잃은 많은 사람들이 그러한 장애에도 불구하고 질 높은 삶을 누리고 있습니다.

64. 报告中的比较项可以使用不受分析支持的字段。

보고서의 비교에서는 분석에서 지원되지 않는 필드를 사용할 수 있습니다.

65. 保罗是蒙拣选的器皿,要向外邦人传道

바울—이방 사람들에게 보내는 택함받은 그릇

66. 犹太人蒙上帝拣选有机会成为天上王国的成员。 使徒保罗把他们比作一棵橄榄树,树干上本有 一定数目的枝子。

사도 바울은 아브라함의 씨의 일부가 되어 하늘 왕국에 들어가게 될 전망이 있던 사람들을 상징적 올리브나무에 달려 있는 가지들에 비하였다.

67. 这个王国会拨乱反正,肃清流毒,使儿童不再受奴役。

무엇보다도, 이 왕국은 어린이 노동의 원인이 되는 상황들을 제거할 것입니다.

68. 植物、动物、河流、湖泊和海洋使人生获得丰足的享受。

식물과 동물, 강들, 호수들 및 바다는 인생의 즐거움을 크게 더해 준다.

69. 有个天使不再甘于崇拜耶和华,反而渴望受人崇拜。

그들 중 한 천사가 여호와를 찬양하는 일에 더는 만족하지 않고 자기가 숭배받기를 갈망했던 것입니다.

70. 约翰蒙泰莫(英国作家、法官)为我们辩护

각본가인 존 모티머가 저희들을 변호해줬어요.

71. 我再也不会踏进他们的家了。 我的四个阿姨和两位叔叔住在同一条路上 总是相互大喊大叫着 我如何使整个家族蒙羞。

이웃에 살았던 이모 네 분과 삼촌 둘은 서로 소리지르고 쑥덕거리며 집안 전체를 엉망으로 만든 나의 행동을 욕할 것이다.

72. 他们这么冷静、果断,使情况受到控制,叫我钦佩不已。

조종사들이 침착함을 유지하면서도 단호하게 행동하여 상황을 수습해 나가는 것을 보고, 나는 감탄을 금하지 못합니다.

73. 16 彼得写信给当日的受膏基督徒,引述出埃及记19:6的话说:“你们是蒙拣选的一族,是王家的祭司,圣洁的国度,上帝的子民。”(

16 베드로는 당시의 기름부음받은 그리스도인들에게 편지하면서 출애굽기 19:6을 이렇게 인용하였습니다. “여러분은 ‘택함받은 민족이요, 왕 겸 제사장이요, 거룩한 나라요, 특별한 소유가 된 백성’입니다.”

74. 如果你的假肢接受腔不舒适, 你就不会使用你的腿, 这在我们这个时代是难以接受的。

의수족 관절이 불편하면 다리를 사용하지 않을 거고 저희 나이에 그건 도저히 받아들일 수 없는 일이지요.

75. 耶35:19——为什么利甲的后人蒙耶和华赐福?(《

렘 35:19—레갑 사람들이 축복을 받은 이유는 무엇입니까?

76. 在蒙罗维亚与前线之间共有17个检查站。

몬로비아와 전선 사이에는 17개의 검문소가 있었다.

77. 当时撒但竭尽全力,要破坏耶稣的忠义。 耶稣想到自己将要以“罪犯”的身份被处死,这可能会使天父蒙羞,他感到十分痛苦。

예수께서는 자신이 행악자로 여겨져 죽는 것이 아버지의 명성에 나쁜 영향을 미칠 수도 있다는 생각에 매우 괴로워하셨던 것 같으며, 어찌나 괴로웠던지 그분이 겟세마네 동산에서 “계속 기도”하시는 동안 “그분의 땀이 핏방울같이 되어 땅에 떨어졌”습니다.

78. 现在,我学会了控制怒气,即使受到挑衅,也能保持平和。

나는 화가 나는 상황에서도 화를 참는 법을 배웠습니다.

79. 从她受到邀请之后,路加说:“[她]强留我们。”——使徒行传16:15。

그의 집으로 초대를 받은 누가는 그가 “우리를 강권”하였다고 말합니다.—사도 16:15, 「새번역」.

80. 林海的人民被拉曼人击打并被他们击溃—林海的人民遇见艾蒙且归信—他们告诉艾蒙二十四片雅列页片的事。

림하이의 백성이 레이맨인들에게 맞으며 패함—림하이의 백성이 암몬을 만나 돌이킴—그들이 암몬에게 야렛인의 판 스물넉 장에 대해 말함.