1. 在此之前雌兔受到荷尔蒙的处理,使子宫的黏膜能够接受卵子的移植。

母体にはあらかじめホルモンを投与してあるので,その子宮の粘膜は移殖された卵細胞を受け入れる状態にあった。

2. 无疑,正义的行为使人受到赞扬;可是,罪过却使人的美名蒙污受损,尤其是当某宗严重过犯在社区中广为人知的话。

義は人を道徳的に向上させますが,罪は当人の良い評判を傷つけかねません。 重大な悪行が地域社会に知れ渡る場合は特にそうです。

3. 年长传教士:被需要、蒙受祝福且备受敬爱

シニア宣教師 必要とされ,祝福され,そして愛されて

4. 28没有比他们更蒙福、更蒙主的手使之昌盛的民族了。

28没有比他们更蒙福、更蒙主的手使之昌盛的民族了。

5. 第3周:尼腓选正义而蒙受祝福。

第3週:ニーファイは正義を選んで,祝福を受けました。

6. 箴16:22)人不听管教,很可能使自己一贫如洗、蒙羞受辱、身患恶疾,甚至死于非命。

箴 16:22)そのような人々は,貧困,不名誉,病気,さらには不慮の死をさえ身に招く場合があります。

7. 嵊曰:「天子蒙塵,今日何情復受榮號。

引退の場合は「(力士の四股名)、本日引退(しました)。

8. 以个别而言,他们是罪人而必须受到洁净,因此使徒彼得说他们‘蒙耶稣基督的血所洒’。

その一人一人は罪人であり,清められることを必要としていました。 ですから,使徒ペテロはその人たちについて「イエス・キリストの血を振りかけられる」と述べました。

9. 其父洪福源為鎮守高麗北部邊境的軍人,因為受到蒙古的攻擊而在1231年降蒙,之後協助蒙古軍隊入侵高麗。

父・洪福源は高麗北部の国境を守る軍人であったが、モンゴルの攻撃を受けて1231年に降伏したうえ、モンゴルの高麗侵攻にも協力したという。

10. 但是, 人权观察称, 在实际上,新法加剧了涉嫌使用毒品者的健康危险, 使他们更加处于社会的边缘, 蒙受更深的辱名。

しかし、実際には、この新法は、薬物を使用したと疑われる人びとの健康上のリスクをかえって高め、社会的疎外を強め、社会的烙印を押す結果となっている。

11. 可是,人类不分皂白地残杀蝙蝠,毁灭它们的栖息地,结果使野生的龙舌兰也蒙受极大损失。

しかし,人間が見境なくコウモリを殺したり,その生息地を損なったりするなら,野生のアオノリュウゼツランにも将来良くない影響が及びます。

12. 圣经警告说:“放纵的孩子使母亲蒙羞。”(

実際,聖書は,「したい放題にさせて置かれる少年はその母に恥をかかせる」と警告しています。(

13. 既然偷的东西所值无几,商店会蒙受损失吗?

こうした少額の万引きは,店に影響があるでしょうか。

14. 箴言29:21)圣经说:“放纵的孩子使母亲蒙羞。”(

箴言29:21)圣经说:“放纵的孩子使母亲蒙羞。”(

15. 这场灾殃使埃及的女蛙神赫特大大蒙羞。(

これによって,エジプトのかえるの女神ヘクトは信頼に値しないものであることが示されました。(

16. 使徒行传1:8)纵使受到连番迫害,新近成立的基督徒会众却蒙耶和华赐福,得到属灵的光照,新信徒的数目天天增加。( 使徒行传2:47;4:1-31;8:1-8)

使徒 1:8)迫害が次々と襲いかかりますが,エホバは,この誕生して間もないクリスチャン会衆に祝福として,霊的な啓発と大勢の新しい弟子をお与えになります。 ―使徒 2:47; 4:1‐31; 8:1‐8。

17. 他的记忆力和肌肉的协调性也可能蒙受损害。

記憶力が鈍り,筋肉運動の共同作用がうまくいかなくなるかもしれません。

18. 因为他们行事不法,令上帝蒙羞,也令别人受害。

そうした人は,自分の不法な習わしによって,神を辱め,他の人に害をもたらすからです。

19. 任何人都可能因为夜盗或窃匪光顾而蒙受损失。

だれにでも泥棒や窃盗の犠牲者になる恐れがあります。

20. 使徒保罗写道:“忍耐可以产生蒙认可的情况。”(

使徒パウロは,忍耐が「是認を受けた状態」をもたらすと書きました。(

21. 例如,当悲剧发生时,教士可能说受害者是“蒙主宠召”。

悲惨な事が生じると,僧職者から,亡くなった人は神によって天に“召された”と聞かされることがあります。

22. 遍及62个地区的存户因而蒙受数十亿美元的损失。

62か国の預金者たちの被害総額は,100億ドルの桁に及びました。

23. 墙上的字迹令一个受人崇敬的宗教集团大大蒙羞。

それらの言葉は,二人の王の退位,その一方の死,さらには強大な世界強国の終焉を告げるものであり,崇敬されていた宗教上の体制に恥辱を被らせました。

24. 察辨自己能够帮助我们蒙上帝嘉许而不至于受审。

自分自身がどのような者であるかをわきまえるなら,神から是認され,裁かれないようにするための助けが得られます。

25. 先知以赛亚预告,这个神必在巴比伦覆亡时蒙羞受辱。(

神の一つ。 預言者イザヤはこの神がバビロンの没落に際して辱められると予告しました。(

26. 撒母耳蒙受教导后,得以变得更加熟悉那微小的声音。

そして,教えられたおかげで,サムエルは静かな細い声によく耳を傾けることができるようになりました。

27. 再者,如果有些人受到这样优待,其他人则注定要受永刑,这就很难从“蒙选召的人”引发感恩之心了。——创世记1:27;约伯记1:8;使徒行传10:34,35。

さらに,もし一部の人たちがそのように優遇され,他の人たちがとこしえの罰に定められているとしたら,多分,「選ばれた者たち」の内に真の感謝の念は生じないでしょう。 ―創世記 1:27。 ヨブ 1:8。 使徒 10:34,35。

28. 看来,带头发怨言的是米利暗, 于是上帝让她蒙羞受罚。

不平を言う点で主導的な役割を果たしたと思われるミリアムは,神によって辱められました。

29. 抑或他情愿把它隐藏起来,使潜在的对手蒙然不觉?

むしろ,競争相手になりそうな者たちからこの情報を隠さなければならないのではないだろうか。

30. 这些财宝不但会毁坏,而且也不能使人蒙上帝悦纳。

そうした宝は朽ちやすいものであるばかりか,神のみ前に功績を積むことにはなりません。

31. • 为什么我们说,信心使人活得有意义,蒙上帝奖赏?

● 信仰は人生を報い豊かなものにする,となぜ言えますか

32. 决定一个人会遭受毁灭抑或得蒙拯救的究竟是什么呢?

人が滅びを被るか,救出を経験するかは何によって決まるのでしょうか。

33. 蒙布朗大學蒙布朗學部蒙布朗學科2年級生。

モンブラン大学モンブラン学部モンブラン学科2年生。

34. 以弗所书1:13;4:30;哥林多后书1:22)每个受膏基督徒都已“蒙召、蒙拣选”,充分证明自己是“忠信的人”。( 启示录17:14)

エフェソス 1:13; 4:30。 コリント第二 1:22)油そそがれたクリスチャンは各々,『召され,選ばれている』だけでなく,「忠実な者」であることを実証してきました。 ―啓示 17:14。

35. ) 蒙哥马利 (佛蒙特州) 蒙哥马利 (西弗吉尼亚州) 蒙哥马利县 (阿拉巴马州) 蒙哥马利县 (阿肯色州) 蒙哥马利县 (佐治亚州) 蒙哥马利县 (伊利诺伊州) 蒙哥马利县 (印地安纳州) 蒙哥马利县 (艾奥瓦州) 蒙哥马利县 (堪萨斯州) 蒙哥马利县 (肯塔基州) 蒙哥马利县 (马里兰州) 蒙哥马利县 (密西西比州)(可能命名于理查德·蒙哥马利也可能命名于蒙哥马利县 (田纳西州),蒙哥马利县 (密西西比州) 的一个早期定居者来自 蒙哥马利县 (田纳西州)。

モンゴメリー郡 (アーカンソー州) モンゴメリー郡 (ジョージア州) モンゴメリー郡 (イリノイ州) モンゴメリー郡 (インディアナ州) モンゴメリー郡 (アイオワ州) モンゴメリー郡 (カンザス州) モンゴメリー郡 (ケンタッキー州) モンゴメリー郡 (メリーランド州) モンゴメリー郡 (ミシシッピ州) - リチャード・モンゴメリー将軍から付けられた可能性も否定できないが、初期の開拓者がテネシー州モンゴメリー郡から来たためである可能性がある。

36. 看看另一个小规模的例子,美国佛蒙特州一个滑雪场,测量员也受聘去改善雪道的安全水平,使赛道达到国际级要求。

もっと小さな規模では,バーモント州のスキー場が,ゲレンデの安全性を向上させ,国際レベルの滑走コンディションを提供するため測量士を雇った例があります。

37. 1953年3月27日,我被蒙上双眼,带到潘克拉茨的法庭接受审讯。

1953年3月27日,私は目隠しをされ,パンクラッツでの法廷審問に連れて行かれました。

38. 結果,蒙疆方面承认了南京国民政府的正統中央政府地位,蒙疆聯合自治政府作为地方政权享有(1) 高度自治,(2) 成吉思汗紀元的年号的使用,(3) 蒙疆聯合自治政府旗的使用等方面的許可。

その結果、南京国民政府を正統の中央政府と承認し、その地方政権となる一方で、蒙古聯合自治政府は(1) 高度な自治、(2) チンギス・カン紀元の年号の使用、(3) 蒙古聯合自治政府旗の使用等を許可された。

39. 交战双方受到薰陶,认为自己为正义而战,得蒙上主嘉许和庇佑。

どちらの側も,自分たちは正義の戦争を行なっている,神の是認と祝福を受けている,と教え込まれていました。

40. 既然他们嗤笑上帝和他的子民,愿这些罪人“羞愧退后”,蒙受耻辱。

そのような罪人たちは神と神の民を嘲弄するわけですから,恥辱にまみれ,「自分の恥のゆえに帰って行(く)」がよいでしょう。

41. 保持荷尔蒙平衡,使新陈代谢和体重维持在健康的水平

新陳代謝や体重に影響を及ぼすホルモンを適切なバランスに保つ。

42. 3:25,26)“人所行的若蒙耶和华喜悦,上帝就使仇敌也跟他和睦。”(

3:25,26)「エホバは人の道を楽しまれるとき,その人の敵たちをもこれと和らがせる」。(

43. 如果有必要的话,基督徒甘愿受苦,他们或会为了作耶稣基督的跟从者而蒙受羞辱、受苦刑折磨,甚至杀身成仁。

杭を背負って歩むことは,重荷であり,死の象徴です。

44. 罗马书8:16,17)在另一方面,富有的人一度受人尊崇,但成为基督的门徒之后,他们却饱受世人鄙视而蒙受“贬抑”。(

ローマ 8:16,17)逆に,かつて誉れを受けていた富んだ人々は,世から蔑視されるゆえにキリストの追随者として「低められること」を経験しました。(

45. 要是浴室不卫生,全个伯特利之家和其中成员的工作也蒙受影响。

トイレや浴室がきれいになっていなければベテル家族全体と仕事が影響を受ける,とノア兄弟は語りました。

46. 7 亚实突的覆亡使邻近各国,特别是犹大国,蒙上可怕的阴影。

7 アシュドドの陥落は,近隣諸国,特にユダに暗い影を投げかけます。

47. 于是他们离开公议会,欢欢喜喜的,因为算是配为他的名蒙受羞辱。”(

そのため,これらの者は,彼の名のために辱められるに足る者とされたことを歓びつつ,サンヘドリンの前から出て行った」。(

48. 米兰的公爵领域,包括蒙扎在内,受西班牙王国统治直到第十八世纪。

モンツァを含むミラノ公国は、18世紀前半までスペイン王の支配下に置かれることになる。

49. 即使没有赦罪书函,基督徒只要真心痛悔,就可以得蒙赦免罪罚。”

真の悔恨の情を抱いているクリスチャンはすべて,たとえ贖宥状がなくとも,刑罰や罪科の正当な全赦免にあずかれる」。

50. 可是,犹大的大部分地方却看来没有因波斯的讨伐行动而蒙受影响。

それでもユダの大部分は,ペルシャが加えたその処罰に影響されなかったようです。

51. 耶稣在祷告里求上帝,如果可能,愿这个“杯”离开他,显然是因为担心自己以亵渎上帝和煽动叛乱的罪名被处死,会使上帝蒙受羞辱。

イエスは恐らく,自分が冒とくと扇動の罪を着せられて死ぬことによってもたらされる非難を大いに気にかけていたためと思われますが,もしできることならその「杯」を自分から過ぎ去らせてくださるようにと祈られました。

52. 1833年,美国特使埃德蒙·羅伯茨定义該詞为「弗兰克人 (或者欧洲人)」。

1833年にアメリカの使節としてインドシナにわたったエドムンド・ロバーツ(英語版)は「ファラン」に「フランク人(またはヨーロッパ人)」と訳語を当てている。

53. 同样值得称赞的是,他们“在大难之中,蒙了圣灵所赐的喜乐,领受真道”。

彼らが「多くの患難のもとで聖霊の喜びを抱きながらみ言葉を受け入れた」ことも称賛に値します。

54. 新约下的基督徒不管是犹太人还是外邦人,都不用受割礼,所以他们不会在割礼的问题上蒙羞受辱。(

エジプト人にとって,エホバにはイスラエルを彼ら自身の地に導き入れる能力などないように思えたので,エジプト人が昔,嘲弄したり非難したりしたことは今や,いずれも偽りだったことが証明されました。

55. 他们故意蒙蔽自己和同胞的眼睛,使自己对事情的真相视而不见。”(《

彼らは自分自身と仲間の人々の目に砂を入れて,現実の状況に対して自らを盲目にならせている」。(「

56. 赌徒要冒丧失金钱的风险,保险则保障因风险而蒙受的损失得到赔偿。

賭博をする人はあえて危険<リスク>を冒しますが,保険はすでに存在する危険に対する保障を差し伸べます。

57. “你们这蒙我父赐福的,可来承受那[从世界定基]以来为你们所预备的国”

“你们这蒙我父赐福的,可来承受那[从世界定基]以来为你们所预备的国”

58. 此後他轉到内蒙古任職,歷任蒙古地方自治政務委員会委員、蒙古軍政府内務処長、蒙古軍政府駐満代表。

その後、内モンゴルに転じて蒙古自治政務委員会委員、蒙古軍政府内務処長、同政府駐満代表を歴任した。

59. 他的儿子达蒙·希尔和孙子乔什在头盔中也使用了同样的颜色。

息子デイモン、孫ジョシュアもグラハムから引継いだオールのデザインのヘルメットを着用している。

60. 大脑垂体分泌的LH(黄体化荷尔蒙)通常在月经周期的第14天增加分泌。 这促使一枚成熟的卵子从卵巢排出,下到输卵管去准备受精。“

脳下垂体から出されるLH(黄体形成ホルモン)の量は普通,月経周期の14日目に増え,それによって,成熟した卵子が卵巣から勢いよく排出され,受精を目指して卵管を通る旅を始めます。「

61. 我们在使徒行传第10章读到罗马军官哥尼流的故事。 一位天使告诉他,他的祷告已蒙垂听。

使徒 10章には,ローマの士官コルネリオの経験が記されています。 彼は,自分の祈りが聞き入れられたことをみ使いから知らされていました。

62. 后来利希维前往首都蒙罗维亚为新办事处购置器材,并在那里受了浸。

その後主人は,新しい事務所の必要品をそろえに首都モンロビアへ行ったとき,そこでバプテスマを受けました。

63. 称呼受洗者全名,说:「我蒙耶稣基督的委派,奉父、子和圣灵的名,为你施洗。

志願者の姓名を呼び,次のように言う。「 わたしはイエス・キリストより権能を受けたので,御父と御子と聖霊の御名によって,あなたにバプテスマを施します。 アーメン。」(

64. 最叫他受不了的是教士肆意蒙蔽人,因此他会抓紧机会捍卫圣经真理。

僧職者が人々を無知の状態に置いていることに我慢ができず,聖書の真理を伝える機会を決して見逃しませんでした。

65. 尽管作了这些努力,人们仍不断由于商人不忠实而蒙受金钱上的损失。

しかし,これほど力を入れていても,人々がうそをつく商人からお金を巻き上げられる事例は跡を絶ちません。

66. □ 上帝怎样作了安排去帮助受了浸的基督徒继续作他手下蒙赞许的仆人?

□ バプテスマを受けたクリスチャンが是認された僕であり続けるよう助けるために,神はどんな備えを設けられましたか

67. 这三个青年没有缺陷、模样俊美、聪明伶俐,因此蒙拣选在巴比伦接受培训。

彼らは欠陥がなく,容姿が良く,理知的な若者とみなされたため,その土地で訓練を受けました。

68. 此后,宣扬王国的工作继续进行,蒙上帝大大赐福,接受真理的人越来越多。

そのことがあってから,王国を宣べ伝える業は前進し,目覚ましい増加と多くの祝福がありました。

69. 玛丽的密友、卡尔五世的大使西蒙·雷纳认为只要伊丽莎白活着,她的王位就永远不会安全;大法官斯蒂芬·加德纳努力让伊丽莎白受审。

メアリーの信頼厚いカール5世の大使シモン・ルナールはエリザベスが生きている限り王座は安泰ではないと主張し、大法官スティーブン・ガードナー (en) はエリザベスを裁判にかけるべく動いた。

70. 14 “脱离刀剑的,就是以色列人,我使他享安息的时候,他曾在旷野蒙恩。

14 「『剣を免れて生き残った者たちで成る民は,荒野で恵みを得た。 イスラエルが[パレスチナの故国で]その休養を得ようとして歩いていた時に』。

71. 隔月,編劇戴蒙·林道夫受聘改寫電影的第3幕,並計畫於9月或10月重拍。

翌月、脚本家のデイモン・リンデロフが映画の第3幕部分を書き直すために雇われ、2012年9月または10月に再撮影を開始するスケジュールが組まれた。

72. 1987年,在蒙特利尔一个会议上,165个国家曾承诺不再使用上述物品。

1987年にモントリオールで開かれた会議で,165の国がフロンの消費量を段階的に削減することを確約した。

73. 正如“一点酵”能使“整个面团都发起来”,这个男子“顺应肉体的事”,能使整群会众都蒙受不利影响。 会众以属灵的事为念,把犯乱伦罪的男子开除,就能将“肉体的事”从他们当中清除。(

練り粉の「固まり全体」の中の「少しのパン種」のように,この人は「肉」,すなわち会衆の中の肉的な要素でした。 この近親相姦の男子を除くことにより,霊的な思いを持つ会衆はその中から「肉」を滅ぼすことになります。(

74. 路得没有沿袭父母的宗教,却毅然改变信仰,这个决定使她蒙上帝赐福。

ルツは躊躇することなく,自分の親とは異なる宗教を選び,その報いとして神の祝福を受けました。

75. 因为“无论哪个国族的人,只要畏惧他,行正义,都蒙他悦纳”。——使徒行传10:35。

実際,「どの国民でも,神を恐れ,義を行なう人は神に受け入れられる」のです。 ―使徒 10:34,35。

76. 既然这些假预言者行“占卜”,他们的梦大有可能受邪灵操纵,目的是要蒙骗人。

これら偽預言者たちは「占いをする者たち」でしたから,彼らの夢は邪悪な霊の勢力の影響を受けた,人々を欺くためのものだったかもしれません。

77. ‡ 蒂亚戈·蒙泰罗没有完成排位赛,并因更换引擎而受到退后十位发车的处罚。

‡ ティアゴ・モンテイロは予選を完了できず、エンジン交換を行ったため10グリッド降格のペナルティを受けた。

78. 10现在看啊,我要谈谈a艾蒙人;艾蒙人原来是拉曼人,但是由于艾蒙和他的弟兄,或者应当说,由于神的大能和神的话,他们b归信了主;他们被带下柴雷罕拉地,并从此一直受尼腓人保护。

10 さて 見 み よ、1 アンモン の 民 たみ に ついて 少々 しょうしょう 述 の べて おか なければ ならない。 アンモン の 民 たみ は 初 はじ め は レーマン 人 じん で あった が、アンモン と その 同 どう 僚 りょう たち に よって、いや、 神 かみ の 力 ちから と 言 こと 葉 ば に よって 主 しゅ を 2 信 しん じる よう に なった。 そして 彼 かれ ら は、ゼラヘムラ の 地 ち に 連 つ れて 来 こ られ、それ 以 い 来 らい ニーファイ 人 じん に よって 守 まも られて きた。

79. 正如水能洗净身体,上帝的话语也能使人在道德和灵性方面得蒙洁净

物理的に清める働きをする水と同じように,聖書の真理には道徳的また霊的に清める力がある

80. 过度整容使人受创

行き過ぎた美容手術で健康を損ねた人もいる