1. 上面的鲑鱼 是被基因改造的且努克鲑鱼, 利用了这种鲑鱼 和另外一种我们食用的鱼的基因 来让它长的更快 吃的更少。

上のサケは 遺伝子組み換えキングサーモンで キングサーモンと もう一種 私たちが食用にしている魚の 遺伝子を組み込み 少ない餌で早く成長します

2. 在孵卵处,鱼苗在一年半内便会长大成为幼鲑(准备迁徙的鲑科鱼儿)。

孵化場では,稚魚は1年半でスモルト(降海期のサケ科の幼魚)になります。

3. 此外,当托杜河被火山灰和泥泞混合的水冲激时,丧失了一千一百万尾的指状鲑鱼和大型鲑鱼。

さらに,タウトル川の人工ふ化場に火山灰と泥の混じった水が押し寄せたため,1,100万尾のギンマスとマスノスケの稚魚が全滅してしまいました。

4. 真的,鲑鱼实在太多了,印第安人干脆把鱼晒干了当柴烧!

実際,サケがあまりに多かったので,インディアンはたきぎ代わりにするためにサケを干したのです。

5. 芋泥、番薯和腌鲑鱼都是当地人喜爱的食物

ポイ,サツマイモ,ロミロミサーモンなど,ハワイでおなじみの食べ物

6. 上述报道的结果显示,“埋在泥炭里的鲑鱼皮,或涂上苔藓汁液的,就能保鲜一个月,而埋在木纤维里的鲑鱼皮,两天后就发臭了”。

泥炭あるいはミズゴケのエキスで保存した魚は1か月もったが,そうしなかったほうの魚は2日で臭くなった」とCNNは報告している。

7. 你们这里有谁喜欢吃 贝类或是鲑鱼的吗?

皆さんも貝類やサケが好きでしょう?

8. 有人曾目睹大熊饱尝鲑鱼,就这样形容它们说:“熊一选定自己想要吃的鱼,就把掌搭在鱼头上,然后从鱼腮起用力一扯,把鱼皮扯脱,接着它们就痛痛快快地饱餐一顿。”

クマたちの食事時のしぐさを実際に目にしたある人は,「ねらった魚を捕まえると,クマたちは片方の足で魚の頭を押さえ,皮をエラから尾の方に向けてはぎ,露出した肉を食べる」と説明しています。

9. 他们在日志中写道:“鲑鱼数量之多,叫人难以置信。

この魚の数のおびただしさは想像を絶するほど」と日誌に書かれています。「

10. □ 鲑鱼:内在时钟使它知道在什么时候从海中回到出生地的河里。

□ サケ: 海から,産卵した川に戻る時を,体内時計が知らせる。

11. 挪威创这门行业的先河,尤以在海里养殖大西洋鲑和鳟鱼为然。

ノルウェーは,特にタイセイヨウサケやブラウントラウトの養殖の草分け的な国となってきました。

12. *河流景色美不胜收,但更为壮观的是,河里有许多许多的鲑鱼在嬉戏。

* その川以上に二人の注意を引いたのは,そこにまさにあふれるほどに群れるサケでした。「

13. 大会之前大约一个星期,这个见证人想道:“我能够钓得足够的鲑鱼支付旅途的费用吗?”

大会の一週間ほど前になって,この証人は,「サケを取って,大会の旅費を作り出せないものだろうか」と考えました。

14. 据估计,大西洋北部海域中百分之90的野生鲑鱼已经荡然无存。

例えば,北大西洋では,かつての天然サケの90%がいなくなった,と推定されています。

15. 钙质丰富的食物包括牛奶、奶类产品如酸乳酪(优酪乳)和奶酪(起司)、沙丁鱼和鲑鱼罐头(连鱼骨一起吃)、杏仁、燕麦片、芝麻、豆腐和深绿色蔬菜。

カルシウムを多く含む食品は,牛乳,ヨーグルトやチーズなどの乳製品,イワシやサケの缶詰(骨ごと食べられる),アーモンド,オートミール,ごま,豆腐,緑色の葉野菜などです。

16. 欧洲鳇是鲟鱼的一种,这种鲟鱼可以活100年以上。

ダウリアチョウザメは100年以上生きることもあります。

17. 鲑鱼筵席由十月起至二月止,此后不久,数以千计的秃鹰便会散飞到附近的郊外地带。

サケを食べる宴会は10月に始まり,2月に終わります。 その後間もなく,ワシは何千羽も一緒になって周辺の田舎へと四散します。

18. 因为下雪的“嘈杂声”,影响声纳准确接收鲑鱼的信号,许多时研究要被迫中途停止。

降雪の雑音が魚からの信号と重なると,探知を中止しなければならないのです。

19. 摆在桌前的食物也很吸引,都是地道的美食,有芋泥、番薯、腌鲑鱼,还有其他当地人喜爱的食物。

目の前のテーブルには,ポイ,サツマイモ,ロミロミサーモンなど,ハワイではおなじみの食べ物が並んでいます。

20. 当“锡尔迪金之主”圭德诺·加兰希尔的儿子埃尔芬在钓鲑鱼时,他发现了这个婴儿。

やがてグウィズノの息子エルフィンが鮭を釣っているとき、子供が浮かんでいるのを見つけた。

21. 在野生环境里,鲑鱼苗会在自己于其中孵化的河里逗留两至五年,然后才迁往含较多养分的海洋里觅食。

自然に生まれ育つサケの場合,稚魚は孵化した川で2年から5年を過ごした後,栄養分のより豊かな餌のある海へ下ってゆきます。

22. 首先来说, 这种小鱼怎么样,鲱鱼?

まず可哀相なクルーペイド(ニシン科の魚)は どうでしょうか?

23. 查尔斯是钓鱼爱好者,因此将餐廳命名为一种鱼的名字。

彼は熱烈な釣りファンであったため、魚にちなんでレストランの名を決めた。

24. 虽然有些种类的鲸鱼慢慢复育成功,但其他种类的鲸鱼却濒临绝种。

今では幾つかの種で固体数が徐々に回復しているものの,それ以外は引き続き絶滅の危機に瀕しています。

25. 我们觉得几乎可以伸手摸到一只正在捕捉鲑鱼的灰熊,一只跳上岩石的美洲豹和两头正保卫幼儿免受仇敌伤害的水牛!

サケを捕まえようとするグリズリー,岩に飛び移るアメリカライオン,敵から子供を守ろうとするつがいのバッファローに,手を伸ばせば触れそうな感じがします。

26. 大部分罗非鱼(一种淡水鱼)产卵后,会把卵衔在口里,以保下一代的安全。

淡水魚であるティラピアはたいてい,卵を産むとそれを口の中に入れて守ります。

27. 鳄鱼是现存一种巨型的爬行类动物。

ワニは生きている爬虫類の中の最大のものの中に入ります。

28. 这些山脉地势险恶 但这些灰熊最终的命运 也是北太平洋所有的熊的命运 都与海里的鲑鱼息息相关

山には危険がたくさんあります しかし このようなクマの家族や ー 北太平洋地域のクマたちは ー サケで命を繋いでいるのです

29. 非目标鱼类的捕获 通常是一种浪费。

同様に 漁獲高は激減したので

30. 有了这两种方法 没有两张鱼拓会一模一样 但是都能生动的展现鱼的形象

この2つの方法により 全く同じ魚拓はこの世に2つとできません しかしどちらも魚の ドラマチックなイメージを与えてくれます

31. 关于鱼拓的由来 有好几种不同说法 但基本上起源于 一百多年前 来记录抓到的鱼种及大小

魚拓の起源には諸説ありますが 魚拓の起源には諸説ありますが 基本的には100年以上前 特別大きな魚を釣ったことの 基本的には100年以上前 特別大きな魚を釣ったことの 記録を取るために漁師が始めたと 言われています

32. 我们做的另一件事情就是 将我们所提供的品种多样化-- 小的衣鱼, 鳀科,鲭鱼,沙丁鱼是比较常见的。

もう1つ別の取り組みとしては 食事に用いる食材を豊富に揃えたことです 白身魚 アンチョビ サバ イワシはありふれています

33. 此外,还有一种细小的鱼(tilapia grahami)能够在这个其他鱼类活不成的湖中生存。

その他の点では大変有害な湖水ですが,その中でよく育つもう一つの生物は,ティラピア・グラハミと呼ばれる小さな魚です。

34. 至少有130种淡水鱼

最低130種の淡水魚

35. 可是,东方鲀含有一种毒素,称为河豚毒素,集中于鱼的肝脏、卵巢和肾脏内,有时鱼皮也含有这种毒素。

しかし,フグにはテトロドトキシンという毒があります。 その毒はフグの肝臓や卵巣や腎臓に集中しており,ある種類には皮にも含まれています。

36. 贝类,蚌类,牡蛎, 蛤蜊,罗非鱼,嘉鱼--这些都是常见的品种。

甲殻類 ムール貝 カキ アサリ ティラピア チャーなどもよく見かけます

37. “这两种鱼[最活跃的两种清扫鱼]也不是完全靠清扫去取食,它们从植物上攫食细小甲壳动物为生;‘仙奴列提’(一种清扫鱼)也能从海底和水中直接吞吃甲壳动物。”

「これら二種類の魚[最も活発な清掃魚のうちの二種類]はいずれも食物を主として清掃活動から得ているわけではない。 これらの魚は小さな甲殻類を食べて生きていくことができ,どちらの魚も海草に付着している甲殻類をつついて食べる。 セニョリータ[一種の清掃魚]も,海底から,また直接海中から甲殻類を捕食できる」。

38. 如今食物药品监管局正试着作出最后的决定 关于是否你可以食用这种鱼-- (一旦通过)这种鱼就会被出售。

現在 FDA はこのサケを 市場に出すか否かの 最終決定をするところです

39. 海洋中有各种各样的鱼,其中小丑鱼特别吸引人们的眼球。

この魚は英語でclown fish<クラウン・フィッシュ>と呼ばれており,サーカスの道化師(clown)を思わせます。

40. 各种各色的海中生物,从鲸鱼至海豚和海豹不等,都被丢弃的鱼丝和鱼网所缠死。

クジラからイルカやアザラシに至るまで,あらゆる種類の海洋生物が,廃棄された釣り糸や漁網に絡まってしまいます。

41. 有四百多种鱼类在维多利亚湖里栖息,其中有些鱼类是全世界惟独该湖才有的。 那里最常见的鱼类是丽鱼。

ビクトリア湖には400種以上の魚類が生息しており,その中には,ここ以外には世界のどこにもいない魚もいます。

42. 也发现了两种新的鲸鱼种类,以及两种新的羚羊 还有几十个猴子的种类以及一种新的大象种类 甚至还有一种新发现的大猩猩!

2種のクジラ 2種のカモシカ 数十種のサル 新種のゾウ そして新種のゴリラが発見されました 2種のクジラ 2種のカモシカ 数十種のサル 新種のゾウ そして新種のゴリラが発見されました 2種のクジラ 2種のカモシカ 数十種のサル 新種のゾウ そして新種のゴリラが発見されました

43. 湄公河约有1200个鱼类品种

メコン川には約1,200種の魚が生息している

44. 不错,这种鸟儿名副其实,是种专捕食鱼类的猫头鹰!”

そう,あの魚を捕まえるフクロウを見たのです」。

45. 是很浪漫的那种, 那种你越多了解你的鱼, 你就越爱它。

ロマンチックな恋だ 相手を知れば知るほど 好きになるという具合

46. 它的近亲是肯塔基州的一种洞穴鱼, 生活在猛犸洞穴系统中。

ケンタッキー州の洞窟群 マンモス・ケーヴ・システムの種が 彼らの最も近い親類にあたります

47. 然而有另一种“捕鱼”工作正在这个地区寻得丰富的渔获。“

しかし,この地域では別の種類の重要な「すなどる」業が豊漁をもたらしています。「

48. 原来鳄鱼的视网膜上有一层晶体,它有助鳄鱼看见晚间的景物,这层晶体也有助于反射这种红光来。

網膜の後ろにある結晶の層が夜の視力を高め,赤い輝きを生じさせます。

49. 这种大型鲔鱼是鲔鱼家族中的子弹,它们短程的最高时速可达70-80公里。

実際,これら大型のマグロは,一家の中でも遊泳力が飛び抜けて優れており,短距離であれば時速70キロないし80キロのスピードを出すことができます。

50. 以西结的预言提到大海的鱼“种类繁多”。(

エゼキエルの預言の中では,“大海”の『非常に多くの』魚のことが述べられています。(

51. 杀死长吻鄂的毒素 似乎来自于食物链, 来自一种它们猎食的鱼。

このことから食物連鎖を通じて魚の体内の毒素が ガリアルを死に至らしめたと 考えるのが自然です

52. 一般认为,珊瑚鱼毒的毒素是由一种称为腰鞭毛虫*的微生物所引致的。

一般に,CFPを引き起こす毒物は,渦鞭毛虫と呼ばれる微生物が作り出すと考えられています。

53. 要品尝这种声誉被人丑化了的小鱼儿,此乃惟一的安全途径。

それは話ばかり膨らんだこの小さな魚を安全に味わう唯一の方法なのです。

54. 另一种流传到今天的小诀窍是:“白葡萄酒配鱼,红葡萄酒配肉。

もう一つ、今日でも語られる逸話として、「白ワインは魚に、赤ワインは肉に」がある。

55. 如果我们把三文鱼放大来看, 三文鱼是一种脂肪很多的鱼, 不看内脏, 不看组织, 只看细胞, 我们就会看到我们称之为脂肪的东西 其实是是由一种叫三酸甘油酯的分子所组成的, 而这些分子并不完全相似。

脂が多いサーモンに ズームインしましょう 内臓を抜けて 細胞組織を抜けて 細胞を覗くと 細胞組織を抜けて 細胞を覗くと 私達が脂肪と呼んでいるものは トリグリセライドと言う 分子であることが分かります しかも皆同じではありません

56. 制作鱼拓的方法有直接法和间接法两种。

定式化には直接法と間接法の2種類がある。

57. 如果从物种层面看, 鱼类是个很好的例子。

では生物種のレベルを見てみましょう 水産資源について

58. 这个盐量低的海里充满着二十四种淡水鱼。

塩分の少ないこの湖には,24種の淡水魚がたくさん生息していました。

59. 伯利兹堡礁保护区里共有70种石珊瑚,36种软珊瑚和500种鱼类。

ベリーズ・バリアリーフ保護区では,70種の硬質サンゴ,36種の軟質サンゴ,500種の魚が確認されています。

60. 它们属于一个显赫的海洋家族,家族成员包括了枪鱼、矛鱼(旗鱼)、剑鱼等。

誉れある一族の成員で,親類にはカジキ,フウライカジキ,メカジキなどがいます。

61. 由于售卖鱼翅到亚洲市场能赚取厚利,因此捕鱼的人捕获鲨鱼后,便活生生的把鱼鳍割下,然后把剩下的鱼身扔回海里;受伤的鲨鱼因此活活饿死,或由于不能游泳而溺毙。 这种捕鱼方式既很残忍,也很浪费。

利益の上がるアジア市場に“ふかひれ”を供給しようとして,“ひれ切り”という残酷で無駄の多い漁が行なわれてきました。 サメのひれを切り取り,サメを生きたまま海に投げ戻して餓死または溺死させてしまうのです。

62. 鹈鹕喜爱合群,而这种鸟有一个特点,就是捉鱼时会互相配合。

ペリカンはもともと群れを作る習性があります。

63. 数目繁多的“清扫鱼”亦称“医生鱼”便是一例。

ドクター・フィッシュ”という名でも知られる,おびただしい数の小さな“清掃魚”はその一例です。

64. 四种细小得惊人的鱼儿生长在死谷,叫做斑鳉。

デス・バレーには,デザートパップフィッシュと呼ばれる驚くべき小さな魚が4種,住んでいます。

65. 还要有像钓鱼人的线一样的东西, 钓鱼线

これは基本的には釣りのリールと 一緒だと思ってください

66. 本文提及的发电鱼,是指会发出微量电荷的一种,并不是指电鳗或电鳐这些能产生高压电的品种。

ここで述べている電気魚は,微弱な電気を発生させるにすぎません。

67. 是鱿鱼和章鱼的近亲 公船艄会有一个交接腕

タコやイカに近い生物です オスには交接腕があります

68. 加利利人一般从事的职业有种地、牧羊和打鱼。 耶稣所说的很多比喻反映了这一点。

農耕,牧羊,漁業などは,ガリラヤの人々の間でごく普通の職業でした。 この点はイエスの多くのたとえ話に反映されています。

69. 海鱼和其他海产含丰富碘,能提供这种重要的元素。

この必須栄養素は海水魚などの海産物にたくさん含有されています。

70. 如果你想根除入侵物种, 比如五大湖中的亚洲鲤鱼。

侵略的外来種の排除 — たとえば北米の五大湖から アジア産のコイを駆逐したいなら

71. 很多种鱼类在红树林开始生命的第一页,或是倚靠红树林的生态环境觅食。

多くの魚がマングローブ林で生まれ,その生態系から食物を得ています。

72. 鱿鱼、章鱼、墨鱼便属于此类。

ジンドウイカ,タコ,コウイカなどはこの種群に属します。

73. 不错,鳄鱼的确是一种令人惊叹的爬行类动物,但我们最好还是敬而远之好了。

確かに,クロコダイルは好奇心をそそる爬虫類です。 しかし,常に一定の距離を置く必要があります。

74. 清澈碧蓝的环礁湖里约有200种珊瑚和多达900种的鱼类,真是海洋生物的乐园。

光り輝くラグーンは,およそ200種のサンゴや900種もの魚を育む,海の楽園です。

75. 有一种传统美食是将米、豆和椰子煮在一起,常常跟炸或焖的鸡、牛肉或鱼以及炸大蕉一起吃。

米と豆をココナツミルクで煮た料理が昔から好まれており,チキンやビーフや魚をソテーにしたり煮たりしたものや,熟れたプランテーンを油で焼いたものが添えられます。

76. 虽然近期证据表明,物种分布失调,是土壤受侵蚀所致,但跟维多利亚湖接邻的三国政府已成立一个组织,共同决定哪种鱼类可被引入湖里,以免土生鱼类有灭绝的危险。

最近になって,土壌の侵食が種のバランスを狂わせたことが明らかになりましたが,湖に接している三国の政府は現在,導入しても在来種を絶滅させる心配のない魚の種を見定める機関を設立しています。

77. 这个湖很特别,因为它可能是世上唯一有鲨鱼、剑鱼、大海鲢等海洋鱼类的淡水湖。

興味深いことに,世界じゅうの淡水湖のうち,海に棲むサメやメカジキやターポンといった魚がいるのは,恐らくここだけです。

78. 海龙跟海马同属海龙科,但海龙可以生长至43厘米,是同科鱼类中较大的一种。

体長は40センチを超えることもあり,タツノオトシゴなど同類の魚の中では大きいほうです。

79. 那是个洪堡鱿鱼, 一个幼年的洪堡鱿鱼,大约3英尺长。

フンボルトイカが近づいてきました 若いイカで体長90cmほどです

80. 一种手法是用告示牌标明:鱼类现已半价发售。 另一个处理手法就是提出令人信服的论据。

魚が今半額になっていることを知らせる広告はその一例です。