1. 我研究鱼类, 也研究更大的动物,像鲸和海豚。

魚類やもっと大きな 鯨 イルカなども研究しています

2. 研究鲸鱼的鳍肢

クジラのひれから学ぶ

3. 我们对鱼类、蛙类、鸟类和蜂类进行了研究, 在曼哈顿,曾有85种鱼类, 有已经灭绝的新英格兰草原松鸡, 还有曾经在所有溪流中发现的海狸及黑熊。

私達は魚 カエル 鳥 蜂を調査しました 85種類の魚がマンハッタンに生息していました 既に絶滅したヒースヘンという鳥や あらゆる小川に生息したビーバー クロクマ 先住民族がいかに景観を利用し 何を考えていたのか学ぼうとしました

4. 垂钓者世世代代都到这里捕巴司鱼,以及其他淡水鱼类或咸水鱼类。

釣り人は,過去何世代もの人々と同じように,バスなどの淡水魚や海水魚を釣りにやって来ます。

5. 我是一个鱼类古生物学家, 我通过大数据 —— 也就是化石记录—— 研究物种存活或灭绝的原因。

私は 魚類の純古生物学者として ビッグデータすなわち 化石記録を用いて 何が種の勝敗を分けたのかを 研究しています

6. 歐洲民俗學的研究者,主要研究黑魔法及惡魔。

欧州民俗学の研究者で、主に黒魔術やアクマの研究をしていた。

7. 承认到这类失调是重要问题,人们成立了临床研究所,专门研究人类的味觉和嗅觉。

そうした異常の重大性が認められ,味覚と嗅覚について研究するための臨床調査センターが設立されました。

8. “研究家发现,以鱼和瘦肉作食疗,以鱼油为补充,能够缓解类风湿性关节炎引起的关节僵硬和疼痛。”——伦敦《星期日泰晤士报》,1985年。

「研究者たちは,脂肪のほとんどない肉と魚を食べ,魚油を補給すれば,リューマチ性関節炎による関節の硬直と痛みが軽減されることを発見した」― サンデー・タイムズ紙,ロンドン,1985年。

9. 此外,AlphaZero也在国际象棋比赛中 轻松战胜了人类的人工智能研究者们, 我们从 1950 年 就开始致力于国际象棋研究。

そして AlphaZeroは囲碁だけでなく 1950年以来 AI研究者が取り組んできた チェスでも圧倒しました

10. 圣经研究者奋力抵抗。(

聖書研究者は応戦しました。(

11. 研究员想知道鲨鱼和鳐鱼能不能感应活鱼发出的微弱电场*,于是把通了电的电极放在鲨鱼池池底,然后用沙掩盖。

研究者たちは,生きている魚から発生する微弱な電場をサメやエイが感じるかどうかを知りたいと考えました。

12. 鱿鱼、章鱼、墨鱼便属于此类。

ジンドウイカ,タコ,コウイカなどはこの種群に属します。

13. 研究人员发现,鸟类能感应地球的磁场。

研究者の発見によると,鳥は地球の磁場を感知できます。

14. 工作人员作了广泛的研究,设法保护那里的植物、鱼类、雀鸟、考古发现、水源和空气的素质,以及几百公顷的盐湖。

というのは,この橋は,西ヨーロッパでも一番広い河口の一つにある鳥の自然保護区を横切るからです。

15. 无论如何,德国的圣经研究者仍偶然唱诗歌第64首,正如其他国家的圣经研究者一样。

それでも,ドイツの聖書研究者たちは,ほかの国の聖書研究者たちと同様,依然として64番の歌を時々歌っていました。

16. 据初步研究透露,该区以前至少有117种亚热带植物,90种鱼类,此外还有数十种动物,包括美洲虎、貘、猬和鹿等。

予備的な研究が示すところによると,この地域には亜熱帯植物が少なくとも117種類,魚類が90種類,それにジャガー・バク・ハリネズミ・シカなどを含む動物が幾十種類も存在していました。

17. 研究者搜集了 471 位志愿参与者的数据,并运用结构化等式模型方式对其进行了研究。

構造方程式モデリングの技法を用いて、471人のボランティア関係者から調査データを回収して分析した。

18. 科学家为了研究金枪鱼,把一个称为档案标签,又称为智能标签的微电脑植入金枪鱼体内。

科学者たちは,クロマグロを研究するために,アーカイバルタグやスマートタグと呼ばれる超小型コンピューターをクロマグロに埋め込んでいます。

19. 丹:一位科研人员正在研究 能模仿人类思维的人工智能(AI)。

(アリエリー) 研究者が 人間の思考を真似た 人工知能の研究をしています

20. 我们就我们的研究结果对于研究人员与实践者的意义进行了探讨。

研究者や実践者家のための調査結果の影響について述べる。

21. 15分钟:‘运用《人类寻求真神》开始圣经研究’。

15分: 「『神を探求する人類の歩み』の本を用いて研究を始める」。

22. 1920年代墨西哥城一批圣经研究者

1920年ごろのメキシコ・シティーの聖書研究者のグループ

23. 研究显示浅水地区的比目鱼有百分之40患有皮肤病或癌性肿瘤。

調査の示すところによると,浅い海域でとれるカレイやヒラメの40%に,皮膚疾患やガンのような腫瘍が見られます。

24. 到了1931年,圣经研究者的研读刊物大多被政府禁止。

1931年には,聖書研究の手引き書のほとんどが発禁処分にされてしまいました。

25. 他们从海中捕获许多鱼类、蛤类、鲱鱼子和海藻。

海からは魚,貝,ニシンの卵,のりなどがたくさん取れました。

26. 有四百多种鱼类在维多利亚湖里栖息,其中有些鱼类是全世界惟独该湖才有的。 那里最常见的鱼类是丽鱼。

ビクトリア湖には400種以上の魚類が生息しており,その中には,ここ以外には世界のどこにもいない魚もいます。

27. 研究人員當中播音員或記者出身者亦不在少數。

研究員の中にはアナウンサーや記者の出身者も少なくない。

28. 研究显示,小丑鱼在选择新的海葵定居时,必须经历一个适应的过程。

幾つかの研究によれば,クマノミは新しい家主を選ぶに当たり,それに順応する過程を踏まなければならないようです。

29. 在一项研究中,病者把冰袋敷在患了类风湿性关节炎的膝关节上约20分钟,每天三次。

ある研究では,慢性関節リウマチにかかった患者の膝の関節に20分間,氷嚢を当てました。

30. 一些研究者想研究烟甲虫的陷窝器和触角,好改进探测红外线和火焰的仪器。

研究者たちはこのタマムシの孔器と触角を調べて,赤外線や火災を検知する装置の改良法を探っています。

31. 被叫做恐怖峡谷字母 由他们被发现的地方命名 关于这些碑文的研究还在进行 关于这些碑文的研究还在进行 一小部分已经被解码 但研究者已达到共识 这确实是人类第一个字母表

発見場所にちなんで ワディ・エル・ホルと 命名された この文字の 調査は現在も続いています 文字がいくつか解読されただけですが 研究者の間では 人類最初のアルファベットとして 意見が一致しています

32. 不错,人类从研究“本能上有智慧”的动物获益良多。(

確かに人間は,そうした「本能的に賢い」生き物を研究することから益を得ています。(

33. 现在是玛丽·施韦策博士了 有做类似研究的 基础

メアリー・シュワイツァー博士は このようなたぐいの事をする バックグラウンドを持ち合わせており

34. 研究者会发觉科学家偏袒己方的证据。

偏りがあったことを示す証拠にぶつかるのです。

35. 研究者对这件事的解释各有不同;甚至经过深入的研究之后,见解仍然莫衷一是。

様々な説がありましたが,徹底した科学的調査がなされた今でさえ,意見の一致がありません。 鳥の発声器官は鳴管と呼ばれています。

36. 若有任何人向我宣传圣经研究者的主张,或以任何方式显示他们与圣经研究者有关,本人会立即举报。

聖書研究者の教えを携えて近づいて来る者や,聖書研究者とのつながりが少しでもありそうな者がいれば,直ちに通報します。

37. 第二类:豆类、肉类、鱼、蛋类、牛奶和乳制品

第2の食品群: 豆類,肉,魚,卵,ミルク,乳製品

38. 弗朗茲(フランツ) 追求「世界四大秘寶」的研究者。

フランツ 「世界四秘」を追い求める研究者。

39. 1948年,他进入法国国家科学研究中心(CNRS),在路易·热尔内(Louis Gernet)的影响下,转向古希腊人类学的研究。

1948年にCNRS(フランス国立科学研究センター)に採用された後、ルイ・ジェルネの薫陶で古代ギリシアの人類学的研究を開始。

40. 使用學部:無 使用研究科 理學研究科(部份) 工學研究科(部份) 農學研究科(部份) 能量科學研究科(部份) 情報學研究科(部份) 使用附屬施設 生存圈研究所 化學研究所 能量理工学研究所 防災研究所 生存基盤科学研究小組 次世代開拓研究小組 交通資訊 從JR奈良線、京阪宇治線黄檗車站徒步5分鐘。

使用学部:なし 使用研究科 理学研究科(一部) 工学研究科(一部) 農学研究科(一部) エネルギー科学研究科(一部) 情報学研究科(一部) 使用附属施設 生存圏研究所 化学研究所 エネルギー理工学研究所 防災研究所 生存基盤科学研究ユニット 次世代開拓研究ユニット 交通アクセス JR奈良線、京阪宇治線黄檗駅から徒歩5分。

41. 贝类,蚌类,牡蛎, 蛤蜊,罗非鱼,嘉鱼--这些都是常见的品种。

甲殻類 ムール貝 カキ アサリ ティラピア チャーなどもよく見かけます

42. NCNR为众多科学研究者提供着研究中子散射的装置,可以用在众多其他的研究领域中(如材料科学,燃料电池,生物科技等等)。

NCNRは様々な中性子散乱装置を取り揃えており、様々な分野(物質科学、燃料電池、バイオテクノロジーなど)の研究に使われている。

43. 1918年,各报章大力煽动人逼迫圣经研究者

1918年,新聞が聖書研究者に対する迫害の炎をあおった

44. 这是研究中一位 被测试者的脑电波图像。

これは 研究で撮られた ある被験者の脳波像です

45. 一些新闻头条记者 借机盗用我们的研究。

ちなみに 特ダネ記者たちは 私たちの研究を見て大騒ぎしたのですが

46. 虽然鲍鱼可以生产半圆形的珍珠,但研究员至今仍未能养殖出一颗真正圆形的珍珠,因为鲍鱼跟牡蛎不一样。

研究が続けられていますが,パウアで球形の真珠を作ることはまだできていません。

47. 鱼类是冷血动物。

魚は冷血動物である。

48. 此项研究旨在利用叙事性研究方法来探讨志愿者参与一项大型体育活动(MSE)的情况。

本研究の目的は、談話調査を用いてメガ・スポーツ・イベント (MSE) におけるボランティアの関与を研究することである。

49. 像任何费用高昂的巨型科学计划一样,人类基因组研究计划有其支持者,但也有人表示怀疑。

大規模で経費を要する科学プロジェクトの例にもれず,ヒトゲノム解析計画にも,その価値を信じる人と疑う人がいます。「

50. 不可以吃的兽类、鱼类、鸟类、群居生物

食用にすることを禁じられた動物,魚,鳥,群がる生き物:

51. 许多波兰裔的居民在北部-加来海峡地区首次遇到圣经研究者。 而早在1904年,圣经研究者已经开始在当地热心传道。

ポーランド人の移民の多くは,ノール・パ・ド・カレーで初めて聖書研究者と接触しました。 聖書研究者は1904年以来,その地域で熱心に宣べ伝えていました。

52. 本研究旨在分析当国内实现性别平等时,性别是否对志愿者参加的组织的类别以及志愿者参与习惯存在影响。

本研究では、個人のボランティアが組織のタイプにおける性別の影響を調査して、ボランティアの習慣がジェンダー平等に影響されているかを分析する。

53. 鱼类养殖用网箱

養殖用網生けす

54. 这位男士便是卡明(Hugh Cumming),一位贝类学家,意即专门研究甲壳类的博物学家。

その人というのは,貝類学者,つまり貝類を研究する動物学者のヒュー・カミングです。

55. 2006年加入中央研究院法律研究所。

2006年には中央研究院法律研究所に入所した。

56. 医学研究所试图研究口罩的问题。

米国医学研究所は マスクについて検討しました

57. 有些鱼类喜欢侧身而睡,另一些鱼类睡觉时身体颠倒或垂直。

横になって眠る魚もいれば,逆さになったり,縦になって眠る魚もいます。

58. 2010年至今,任产业技术综合研究所纳米系统(Nanosystem)研究部门主任研究员。

2010年から、産業技術総合研究所ナノシステム研究部門主任研究員。

59. 因为下雪的“嘈杂声”,影响声纳准确接收鲑鱼的信号,许多时研究要被迫中途停止。

降雪の雑音が魚からの信号と重なると,探知を中止しなければならないのです。

60. 有些学者做研究工作时,也以这些译作为参考。

さらに言えば,かなりの学者が翻訳した書物を,自分が行なう研究の発展の足掛かりとしました。

61. 有人认为,汤姆·哈特是英国第一个圣经研究者

英国で最初の聖書研究者であったと思われるトム・ハート

62. 肉类、蛋类、鱼类、禽类和乳制食品全都含有胆固醇。

獣肉,卵,魚,鳥肉,乳製品などは皆コレステロールを含んでいます。

63. 我们研究神学太多,研究圣经则不足。

神学はいやという程研究しているが,聖書は十分に研究していない。

64. 人类基因组研究计划会详细说明医治一切疾病的疗法吗?

ヒトゲノム解析計画で,人間のあらゆる病気を治す方法がはっきりするのでしょうか。

65. 自此直到1952年的杜威去世,兩者緊密的共同研究。

以来1952年のデューイの死に至るまで両者の緊密な共同研究が始まる。

66. 虽然有些种类的鲸鱼慢慢复育成功,但其他种类的鲸鱼却濒临绝种。

今では幾つかの種で固体数が徐々に回復しているものの,それ以外は引き続き絶滅の危機に瀕しています。

67. 可是,最近的研究显示,鳄鱼在交配的季节里,亦即雨季,它们特别敏于把守自己的地盘。

しかし,最近の観察から,クロコダイルが縄張りを侵害されて攻撃的になるのは繁殖期であるモンスーン期だけであることが分かりました。

68. 1958年以來設置的「學術書刊行基金」,進一步幫助年輕研究者以其研究成果為基礎來進行書刊出版。

1958年以来「学術書刊行基金」を設置し、若手研究者による研究成果の刊行に対し助成を行っている。

69. 圣经研究者运用报章和广告牌去宣传这些演讲。

それらの講演を宣伝するために新聞広告や掲示板が用いられました。

70. 这使有些科学家开始研究这些原则是否对人类也同样适用。

これに端を発し,人間に関しても同じことが言えるかどうかについての研究が行なわれるようになりました。

71. 作为指标,滤食动物,如桡脚类生物被用于研究纽约海湾污染。

カイアシ類などのプランクトンといった種の摂食行動を示す濾過機が、ニューヨークの湾曲部において汚染の行方が研究されるのに用いられた。

72. 量子光科学研究部門 高崎量子应用研究所 放射性同位素实验的研究所。

(本所) 量子ビーム科学研究部門 高崎量子応用研究所 ラジオアイソトープ実験を行う研究所。

73. 12月7日,东洋史学研究室大陆研究室附置。

12月7日 - 東洋史学研究室に大陸研究室を附置。

74. 費正清中國研究中心(Fairbank Center for Chinese Studies)是哈佛大學的一個研究生研究中心,目的是從社會科學的角度研究現當代中國。

ハーバード大学フェアバンク中国研究センター (ハーバードだいがくフェアバンクちゅうごくけんきゅうセンター、Fairbank Center for Chinese Studies at Harvard University)はハーバード大学にある学者と大学院生の研究センターで、近代及び現代中国に関する社会科学的研究を促進するための施設である。

75. 研究者的结论是,“先前遗留的氩”破坏了所作的测量。

結論から言えば,“相続したアルゴン”が測定を妨げています。

76. 这只是我们在Intel研究中所研究的一些住户。

これらはインテルの研究のために訪問したいくつかの家庭です

77. 由于这缘故,自古以来,行医的人一直研究人类口腔的不同气味。

ですから,医師たちは古代から人間の口の臭いを研究してきました。

78. (众人笑) 我们做了一个懂得自重的研究者 应该做的事

(笑) 私たちがしたのは もちろん 自尊心ある研究者なら誰でもするであろうことです

79. 根据伦敦《独立报》,英国一位学者最近所作的研究显示,今天,“奴隶买卖的普遍程度远超过人类历史上任何时期”。

今日,「奴隷労働は,人類史のどの時代よりも広く世界じゅうで見られることが,英国を中心に活動するある研究者の最新の調査によって分かった」と,ロンドンのインディペンデント紙は報じている。

80. 吸烟者的数目不断上升。 研究人员说,“烟火正吹向南方。”

研究者たちに言わせれば,「たばこの煙は南半球の発展途上国に向かって吹いている」のです。