1. 你会跳多高,就跳多高。

できるだけ高く跳びなさい。

2. 高兴的时候会蹦蹦跳跳的。

飛び上がって喜ぶ一同。

3. 这个男孩先从母亲那里溜走了,然后跑到一个4英尺高铁栏前,攀过铁栏,往下一跳,落在20英尺下、展览场地的水泥地面上,把头弄伤了。

この男の子は母親の手を振り切り,高さ約1.2メートルの手すりを上って越え,約6メートル下の公開広場のコンクリートの床に転落して頭にけがをした。

4. 撑杆跳高用撑杆

棒高跳び用ポール

5. 雖然無法二段跳、但他的一段跳卻有著和其他角色二段跳一樣高的高度、而在他跳躍時,只要一直按著跳躍鈕就能讓他半永久地維持現在的高度。

二段ジャンプはできないが、一度のジャンプで他のキャラの二段ジャンプ並の高さを得る上に、ジャンプ中にジャンプボタンを押し続けることで半永久的にその高さを維持し続けることができる。

6. 跳得尽可能高。

できるだけ高く跳びなさい。

7. 到举行弥撒的日子,我考虑过躲进洗手间,或跳过围栏跑回家去。

ミサに行く時刻が来て,トイレに隠れていようかとか,塀を飛び越えて家に帰ろうかとか考えました。

8. 主要是人类成功把栏架高度调低了。

基本的に言うと,人間はハードルを低くすることができたからです。

9. 王上18:26-29)其他译本说他们“踊跳”(和合),“舞蹈跳跃”(吕译)或“跪下又起来,跳个不停”(思高)。

王一 18:26‐29)他の翻訳では,彼らは「足を引きずるような踊りを行なった」(聖ア),「びっこを引くようにして踊った」(ユダヤ),「よろめくような踊りを行なった」(エルサレム)となっています。

10. 撑杆跳高运动员会平稳落地吗?

跳馬選手は 着地を決められるか?

11. 我们的跳跃本领又有多高呢?

ではジャンプの腕前はどれほどのものでしょうか。

12. 栏架越高,他就越早被淘汰出局,撒手人寰。

ハードルが高いほど,早く落伍する,つまり死ぬことになります。

13. 密西拿》说:“殿宇山上有一道栅栏,高十个手宽。”(《

ミシュナはこう述べています。「“ 神殿の山”には,高さ十手幅の格子造りの欄干(ソーレグ)があった」。(

14. 其一,我们在专业特技演员的 辅导下学会从高楼上跳下, 跳进一个气垫里。

1つは建物からエアマットに 飛び降りるトレーニングを スタントマンから 受けるというもの

15. 擁有單一跳最高分123分的世界紀錄。

しかし、自己最高の123得点を記録している。

16. 我学会如何踩着高跟鞋跳舞 这样我也能踩着高跟鞋走路了

ヒールでダンスできれば 当然 ヒールで歩けますからね

17. 高大的建筑之所以可以耸立 是因为他们有钢架 并且不会在丛林里跑跑跳跳

高いビルが 崩れずに建っているのは 鉄でできた骨組みを持ち ジャングルの中を 走り回ったりはしないからだ

18. 擁有最高的跳躍能力 使用武器 HG(Hand Grenades):手榴彈。

HG ハンドグレネード(手榴弾)。

19. 低空跳伞那是从固定的物体上跳伞, 比如说,房屋,天线,桥和大地 - 所谓大地就是高山和悬崖。

ベースジャンピングは固定した物体、たとえば ビルディング、鉄塔、橋、それに地球、つまり 山や崖などから飛びます

20. 如果一只大袋鼠以高速前进,它每一跳的跨距可以达到9至13.5米。 这一跳跟飞行无异!

大型のカンガルーでは,高速の1回の跳躍が9メートルから13.5メートルに及ぶことがあります。 まるで飛んでいるかのようです。

21. 控制数目日增的澳洲野犬的方法包括建筑高约2.5米的围栏。

ますます増えるディンゴを押さえ込もうとする努力には,約2.5メートルの高さのフェンスを8,000キロ以上にわたって張り巡らすことが含まれています。

22. 彭特科斯特岛就有一个庆祝丰收的古老仪式,这个仪式甚至引发了全球对蹦极跳(高空弹跳)的狂热。

例えばペンテコスト島には,世界中に広まったバンジージャンプの原型である,昔ながらの豊饒の儀式があります。

23. 且举个例说明。 在1912年,跳高的世界纪录是6尺7寸。

例えで考えてみましょう。 1912年の昔には,走り高跳びの屋外世界記録は2メートル1センチでした。

24. 它跳完又跳,没有成功。

何度跳び上がってみてもうまくいきません。

25. 阿蕾蒂听后顿时热泪盈眶,高兴得跳了起来,拥抱着弟兄。

アレティの目から涙があふれ出し,立ち上がって兄弟を抱き締めます。

26. 从那以后我利用了从高崖跳伞到现在 学到的所有知识和技巧以及不同的飞行规则, 我开始了低空跳伞。

こうしたパラグライダーやスカイダイビングの いろいろな技術や知識をもって 私はベースジャンピングに進みました

27. 事实上,古代跳舞者的狂放态度正是现代的士高跳舞者所加以仿效的;他们受到鼓励去摆脱习惯上的一切抑制。

事実,現代のディスコの踊り手たちは,それら古代の踊り手たちの奔放で狂ったような踊り方を見倣うよう教えられ,自分にあるかもしれない抑制力をかなぐり捨てるよう勧められています。

28. (笑声) 然后是跳舞 每个人都跳

(笑) 次はダンスで全員が踊りました

29. 当到达高海拔地区时,身体的即时反应是加快心跳和呼吸。

高所に置かれた人間の体はまず,心臓と肺の働きが活発になるという反応を示します。

30. 达到跳跃最高限度的冠军就打破了以前的一切世界纪录。

この限界に到達する優勝者は,走り高跳びの世界記録をすべて終わらせることになります。

31. 2005年,“冰点时评”专栏入选第三届“中国新闻名专栏奖”。

2005年にも氷点時評が「中国新聞名コラム賞」に選出された。

32. 温习栏 每章的结尾都有温习栏,内容会回答开头的问题。

復習の囲み: 各章の最後にある復習の囲みには,導入部の質問の答えが載せられています。

33. 希伯来语经卷》中,有几个词可译做“跳舞”“围圈跳舞”和“四处蹦跳”。

ヘブライ語聖書には,「踊り」,「輪舞」,「丸くなって踊る」,「跳び回る」などと訳される幾つかの表現が出て来ます。

34. 这是Aaron,刚才提到的那位研究生同学, 他手持镊子, 你们看到的是一个4毫米大小的机器人 跳到40厘米那么高, 这个高度几乎是其自身高度的100倍, 掉下来,继续在桌子上跳跃, 异常「强健」,跳个不停, 直到消失在我们视野之外, 因为它太小了。

こちらは件のピンセットを持った 大学院生のアーロンですが ここでは大きさ4mmのメカニズムが 高さ40cmもジャンプしているのが わかります

35. 金属栅栏用杆

欄干用金属製棒

36. 一场跨栏赛跑

母親のハードル競走

37. 無論再險惡的路面都能以300km時速奔馳,也可跳到20公尺高的地方。

どんな悪路でも最高時速300キロメートルで走破し、20メートルの高さまでジャンプ可能。

38. 例如,如果我们无视引力定律,从高处跳下,我们就会受伤或者丧命。

例えば,もし重力の法則を無視して高い所から飛び降りたりすれば,けがをするか,または死ぬことでしょう。

39. 可是,人类跳过两条柱所承着的一枝竿的高度必然是有极限的。

しかし,二本のポールに支えられたバーを人間が跳び越えられる高さには究極的な限界があるに違いありません。

40. 卵的薄膜穿破,跳出小小的高圭,它的身体像普通的蚁那么大,脚很长。

やがて卵の一つがぐるぐる回転したかのように見えましたが,それは一瞬だけでした。

41. 例如,应用在新一代的运动鞋上, 穿上它我们可以跳的更高, 跑的更快。

高く飛び 速く走れる 次世代のスポーツシューズとか

42. 我的女朋友跳舞跳得很棒。

私のガールフレンドは踊りがうまい。

43. 如果你想跳舞,那要跳得漂亮。

艶っぽく、上品に踊るのが良いとされる。

44. 创建并应用高级细分,查看最重要的流量来源在您着陆页上的跳出率。

アドバンス セグメントを作成、適用して、最も重要なトラフィックのランディング ページにおける直帰率を確認します。

45. 黑斑羚跳跃而去,一跳可达30尺的距离。

インパラは一回の跳躍で9メートルの距離を跳びながら走り去りました。

46. 一个典型的卢高(有栏杆围住的椭圆形园地)含有一个特别为死去祖先而设的小茅舍。

昔ながらのルーゴ(垣根をめぐらした長円形の土地)には,死んだ先祖たちのために特に建てられた小さな小屋があります。

47. 婴儿游戏围栏用垫

ベビーサークル用マット

48. 公路防撞用金属护栏

道路用金属製ガードレール

49. [第540页的附栏或地图]

[540ページの地図/図表]

50. 我 看过 你 的 专栏, 安蒂

我 看过 你 的 专栏, 安蒂

51. 恩,是心跳 有节奏的,不知疲倦的,不停的跳动

鼓動するということですね リズミカルに 休むことなく 忠実に鼓動します

52. 它跳了一次又一次,但无法跳出废物箱之外。

その訪問者は,一度,そして二度と跳び上がってみたものの,ごみ入れの中から出ることができません。

53. [第9页的附栏或地图]

[9ページの囲み記事/地図]

54. [第6,7页的附栏或图解]

[6,7ページの図表/図]

55. [第26页的附栏或图表]

[26ページの図表/グラフ]

56. 脱去高跟鞋,跳上逃生滑梯,把双腿合起来,双臂交叉放在胸前,然后滑下。

脱出用スライドには腰を下ろすようにして乗るのではなく,足から落ちるようにジャンプして乗ります。

57. 猴子在森林的树枝间跳来跳去,又顽皮又有趣

一群のサルが枝から枝へと駆け回る姿は,森で見るとりわけ愉快な光景の一つです。

58. 见附栏“重要的转折点”。

「転機」という囲みを参照。

59. [第16,17页 的附栏或地图]

[16,17ページの図表/地図]

60. 1972年3月6日,美國海軍南極開發六隊(VXE-6)的Hendrick V. Gorick從20,500尺(6,248米)高空飛行中的UH-1N跳傘,並成為了在南極洲跳傘的世界紀錄。

1972年3月6日にアメリカ海軍第6南極開発隊(VXE-6)のハインドリック V. ゴリック(Hendrick V. Gorick)は、UH-1Nで20,500フィート(6,248m)の高度からジャンプした。

61. [第5页的附栏或图表]

[5ページの囲み記事/グラフ]

62. 栅栏 是 海尔 森 的 边境

フェンス が ヘール シャム の 境界 だ から で す

63. [第746页的附栏或地图]

[746ページの地図/図表]

64. 课本》255页3段及附栏]

校 255ページ3節,囲み]

65. 跳弹绳、徒手攀石、特技跳伞,和定点跳伞一类的刺激娱乐,在法国成了时髦的玩意。

スリルを呼び物とするスポーツ,つまりバンジージャンプ,フリークライミング,スカイダイビング,ベースジャンピングなどがフランスで流行している。

66. [第80,81页 的附栏或图表]

[80,81ページの図表/グラフ]

67. [第31页的附栏或地图]

[31ページの図表/地図]

68. [第529页的附栏或地图]

[529ページの地図/図表]

69. [第20页的附栏或地图]

[4ページの図表/地図]

70. (Achbor)〔跳鼠〕

(Achbor)[とびねずみ; 跳びねずみ]

71. 【Kyra Gaunt与跳绳】

キラ・ゴーントの縄跳びの話

72. 你想跳舞吗?“

ねえ 踊りましょうよ?』

73. 两个孩子在栅栏上坐着。

二人の子供たちが柵の上に座っています。

74. (Parosh)〔跳蚤〕

(Parosh)[蚤]

75. 公路防撞用非金属护栏

道路用ガードレール(金属製のものを除く。)

76. 见附栏“大大松了一口气”)

とてもほっとした」という囲みを参照。)

77. 由彈跳力高的雞井和威力強的獅子王,被說是封鎖空中加陸地的射門的完美組合。

ジャンプ力の鶏井とパワーの獅子王で、空と陸のシュート封じは完璧と言わしめた。

78. 从一般的特技跳伞开始,我逐渐 开始转向自由式跳伞。

一般的なレラティブスカイダイビングから フリーフライングに移りました

79. 天生就会跳舞?

リズム感は生まれつき?

80. 也许有一个弟兄无法“跳”得很高,因为他把社方的课本藏在自己的木制假腿里!

一人の兄弟があまり高く跳び上がれなかったのは,多分,木製の義足の中に資料を隠していたからでしょう。