1. 基因被迫去制造髓磷脂, 供应大脑的髓磷脂。

遺伝子は 脳内の神経細胞の軸索を取り囲むミエリンを強制的に作らされています 脳内を活性化させる脂肪です

2. 传12:1,6)“银绳”看来指脊髓,脊髓严重受损,人就会死去。

召集者はまた,若いうちに,すなわち『銀の綱が取り除かれてしまう前に』創造者を覚えるよう勧めましたが(伝 12:1,6),「銀の綱」とは脊髄を意味しているようです。 それが切れると人は死んでしまうからです。

3. 而根除脊髓灰质炎 就是这样无比正确一件事

と述べました。 ポリオを根絶させることは 正しい行いです。

4. 除去木屑后,手指就很快地愈合,直到今天都没有留下伤痕。

とげがなくなると指はすぐさま癒やされ,今日に至るまで傷痕はまったく残っていません。

5. 耶稣除了被称呼为“木匠的儿子”,也被称为“那个木匠”。(

イエスは,「大工の息子」としてだけでなく,「大工」としても知られていました。(

6. 这个名称透露,在古代,人们把乳香黄连木树脂用来做口香糖,去除口腔的异味。

この名前は,マスティック樹脂が口臭を消すチューインガムとして昔から使われていたことを示唆しています。

7. 标准的木炭过滤器不能把铅清除。

普通の木炭のフィルターでは,鉛を取り除くことはできません。

8. 除了可以终年为热带地区提供树荫之外,楝木也可作木柴。

ニームは,暑い気候の中で一年じゅう日陰を作ってくれるほか,まきにもなります。

9. 食用动物骨髓

食用獣類の髄

10. 填充于骨腔中的柔软的凝胶状组织,分为黄骨髓和红骨髓。

ほとんどの骨の内部の空洞を埋めている脂肪質の柔らかい細網結合組織。

11. 我们宗教的精髓

わたしたちの宗教の真髄

12. 接着,我们会由骨髓出发,然后进入血流。 还未成熟的红血球移近骨髓外层的细小导管(窦状隙),它穿过叫移行孔的缝隙,然后排放到血液去。

幼若な赤血球は,骨髄から血流に入るために,骨髄内の小さな血管(洞様毛細血管)の外壁に近づき,小孔をくぐり抜けて血中に出ます。

13. 它清除了森林的图像,展现了其中的树木

すると 森が消え 中から木が姿を現します

14. 2005年診斷出患上急性骨髓性白血病,3個月後接受骨髓移植手術。

2005年、急性骨髄性白血病と診断されるも、3か月後にドナーが見つかり骨髄移植を受ける。

15. 在过去六个月 脊髓灰质炎再感染地区的数量 也下降到历史以来最低

そして、この半年 ポリオ感染の再流行は、 過去最低を記録しました。

16. 或者甚至可以是脊髓。

脊髄だって可能かもしれません

17. 函館站-木古內站間以江差線廢除為準(2016年3月25日),木古內站-江差站間以部分廢除(2014年5月12日)時為準記載。

函館駅 - 木古内駅間は江差線廃止(2016年3月25日)時点、木古内駅 - 江差駅間は部分廃止(2014年5月12日)時点で記載。

18. 我们称之为髓鞘脱失

この箇所は 髄鞘脱落と呼ばれる

19. 重量,受损的脊髓能力。

お待ちください 低下した脊髄能力

20. 人设法把罪除去

罪を消し去ろうとする人間の努力

21. 它们从有病或枯死的树木吸取养料,在清除朽木枯株方面,蘑菇的功劳可不少。

野生のキノコがおもに森林や庭先や草地で育つのはそのためです。

22. 因为他们学会以身作则,先除掉自己“眼中的梁木”,才能除掉弟兄“眼中的刺”。

それらの人は,自分の兄弟の目から「わらを抜き取らせてください」と言う前に,自分自身の目から「垂木を抜き取」るようにしています。

23. 开膛并去除内脏。

ようなどを切開して大膿を排除する。

24. 除此之外,它也可以用来制造绳网、席子、布匹、帽子、独木舟、盘子、木箱、篮子和纸张等。

ダニエルという若者は,「でも,樹皮は紐や縄を作るのに使います」と言います。

25. 延髓在脑桥和脊髓之間,是司控呼吸等和生命維持相関的植物機能的中枢。

延髄は橋と脊髄の間にあり呼吸など生命維持に関わる植物機能を司る中枢がある。

26. 该周刊解释:“当大脑皮层部分区域肢体遭切除,或者脊髓受伤,而不再接收到传自感官的信息,邻近的神经就会蚕食死去的部分,基本上就像把那部分接管了一样。

大脳皮質の一部が ― 四肢の切断や脊髄の損傷によって ― 感覚の情報を受けなくなると,隣接部の神経が,機能しなくなった領域に伸びていって,事実上その機能を引き継ぐ」と同誌は説明している。「

27. 这个类比意在 去除外交考量 当你除去外交考量 战争将无法避免

この比喩は意図的に 外交を破綻させるのが目的で 外交関係が絶たれると 戦争が必ず起こります

28. 過去運往江戶、東京的木材透過海運存放在隅田川河口的木場。

かつて海路で江戸や東京に運ばれた材木は、隅田川河口にあった木場に貯木されていた。

29. 她解释布莱安的血小板数目太低,抽去脊髓液时可能导致出血,甚至会有瘫痪的危险。

女医の説明によれば,ブライアンの血小板数がきわめて少ないため,脊髄液除去を行なうと,出血を引き起こす可能性があり,その結果,麻痺を起こしかねないとのことです。

30. 患有骨髓瘤的老鼠 在骨髓里带有不可治愈的癌症, 会明显的接受 这种药物治疗

この化合物は 悪性骨髄腫瘍である多発性骨髄腫という 不治の病を患うマウスに 劇的な効果があります

31. 传道书12:6)“银链”可能是指脊髓。

伝道の書 12:6)「銀の綱」は脊髄のことと思われます。

32. 如果木衛三和木衛四形成在大遷徙之前,它們的大氣層將會因為木星移動靠近太陽而失去。

ガニメデとカリストがグランドタックの前に形成されたとすると、それらの大気は木星が太陽に近づく際に失われただろう。

33. 薪金净值(减去扣除额) 900.

手取り(控除後) 900

34. 每年当雨季来临,就是第一次收获的时节,农妇们会忙碌好几个星期,把捡来的铁木虫除去内脏,煮熟后,就摊开晒干。

数週にわたってイモ虫を集め,はらわたを抜き,ゆでてから日干しにします。

35. 监狱当局不许她洗澡;除此之外,她更饱受木蚤叮咬之苦。

シャワーを浴びることも風呂に入ることも許されず,体は南京虫にかまれました。

36. 胡克创出“细胞”一词去形容软木上的洞

フックは,コルクにある空洞の呼び名として,“cell”という言葉を初めて使った

37. 城墙的十二个根基“用各种宝石装饰”,每个根基的宝石都不同,有碧玉、蓝宝石、玉髓、绿柱玉、缠丝玛瑙、肉红玉髓、贵橄榄石、绿柱石、黄玉、绿玉髓、风信子石、紫晶。

その城壁の12の土台は,「あらゆる種類の宝石で飾られて」おり,それぞれの土台には碧玉,サファイア,玉髄,エメラルド,赤しまめのう,赤めのう,貴かんらん石,緑柱石,黄玉,緑玉髄,ヒヤシンス,紫水晶といった異なった石が使われています。

38. 然而,有学者认为肉红玉髓的英语名称源自波斯语sered(西烈),意思是“黄红色”,还说肉红玉髓起源于波斯。

しかしその名称は「黄色がかった赤」という意味のペルシャ語セレドに由来し,ペルシャの原産地からその石と共に伝えられたのではないかと考えられています。

39. 除去罪咎感和羞耻的感觉

罪悪感と恥ずかしさを捨て去る

40. 除非雨停了,我们才会出去。

雨が止まなければ、外出しないつもりです。

41. 酪氨酸羟化酶 (EC编号 1.14.16.2), 调控大脑与肾上腺髓质中的多巴胺、肾上腺素与去甲肾上腺素水平。

チロシンヒドロキシラーゼ(EC 1.14.16.2) - 脳と副腎髄質でのドーパミンとアドレナリンおよびノルアドレナリンの濃度をコントロール。

42. 6个月后 她患上急性髓性白血病

そして半年後 急性の骨髄性白血病になり

43. 很简单,因为爱是真基督教的精髓。

簡単に言うと,愛は真のキリスト教の真髄だからです。

44. 脊髓 高度 撕裂 大概 会 造成 一定 瘫痪

脊髄 に 深刻 な 損傷

45. 「AE3803」在骨髓時期就曾經因為迷路而遭到細菌(綠膿桿菌)襲擊,以此契機遇見還是骨髓球的「U-1146」。

AE3803はこの頃から迷子になりやすく、訓練の際に骨髄の中で迷い、緑膿菌に襲われたことがあるが、骨髄球(後の好中球1146番)に救われている。

46. 红树林除对保护环境有功之外,直接或间接也提供不少成品,例如木柴、木炭、丹宁酸、饲料和药物等。

環境保護に役立つという点は別にしても,マングローブ林は,薪,木炭,タンニン,家畜用飼料,薬など,多くの物を直接間接に生み出す宝庫です。

47. 在乌玛的家乡尼日尼亚 有百分之九十五的减少 出现在去年因脊髓灰质炎瘫痪的儿童数量中

ウマーの国ナイジェリアでも、 麻痺を新たに発症する子供は 昨年95%減少しました。

48. 上帝从悔罪者身上把罪除去。

神は、悔い改める者からは、その罪を拭い去る。

49. 先去掉自己眼中的梁木,然后才能看得清楚,去掉你弟兄眼中的刺。”

まず自分の目から垂木を抜き取りなさい。 そうすれば,兄弟の目からわらを抜き取る方法がはっきり分かるでしょう」とおっしゃいます。

50. 寶具1:無二打 明確來說是武術的真髓。

内幕 隼(うちまく はやぶさ) 本作の主人公その2。

51. 因此,脊髓丘腦束也被稱為前外側系統。

このため、脊髄視床路は前外側系とも呼ばれる。

52. 」宣佈從AKB48畢業,理由是鼻炎和脊髓疾病。

』をもって、鼻炎や背骨に異常があるという理由でAKB48を卒業。

53. □ 翻下袖口,除净易擦去的污迹。

□ カフスの折りを伸ばし,ごみをはらい落とします。

54. 黑又川臨時乘降場(柿之木站-入廣瀨站間) - 1965年7月15日時廢除。

黒又川仮乗降場(柿ノ木駅 - 入広瀬駅間) - 1965年7月15日頃廃止。

55. 后来我们开始‘劳其筋骨’,去耕地,拾木和斫柴。

それから,土地を耕し,薪を集めてそれを斧で割るために“筋肉を使う”ようになりました。

56. 除去那些 说自己没有存钱的人。

少ししか貯畜がないと言っている人を 省いてみましょう

57. 如果你去土星或者木星 的徒步公园 你会失望

土星や木星のサファリパークに 行ったとしても がっかりするだけです

58. 希伯来语词ga·cheʹleth(加赫莱特)和pe·chamʹ(佩汉)除了译做“炭”,也常常指火炭或燃烧中的木柴。 在会幕里,祭坛是用木柴生火的。(

とはいえ,ヘブライ語のガヘレトやペハームという言葉は常に「炭」と訳されるわけではありません。 というのは,それらの語は単に炭火,もしくはおき火,残り火を指すことも多いからです。

59. 專科為脊髓小腦萎縮症的治療及研究。

脊髄小脳変性症の治療と研究を専門にしている。

60. 世界卫生组织前总干事布伦特兰医学博士报告说:“我们在1988年展开除灭脊髓灰质炎的运动时,病童新增人数每天超过1000。

「1988年に撲滅の努力を開始した時は,毎日1,000人以上の子どもがポリオで麻痺を起こしていた」と,前WHO事務局長グロ・ハルレム・ブルントラントは報告しています。「

61. 可持续发展议程的精髓就在于此,就在于建设一个消除贫穷和贫困的世界、一个更加公平的世界、一个尊重自然边界的世界。

これが、SDGsが目指すものの本質なのです。 貧困のない、今より公平で、また自然の限界を尊重する世界が思い描かれています。

62. 这时玉帝往河边望去, 发现了羊,猴子和鸡 坐在同一个木筏上, 一起在水草中划动木筏。

驚いた馬が思わずのけぞった間に ヘビが6着となりました

63. 橋樑過去是木造橋,在洪水中被破壊,1798年重建。

かつて木造だった橋は水害によって破壊され、1798年に再建された。

64. 演员试图在台上演死去 木偶在台上试图活过来

役者は舞台上で 死を演じるのに苦労しますが 人形は生を演じるのに苦労します

65. 加法速度8微秒,乘法25.5微秒,除法57微秒(除去存儲器讀取時間)。

加算時間は8マイクロ秒、乗算時間は25.5マイクロ秒、除算は57マイクロ秒(ただし、メモリアクセス時間を除く)となった。

66. 她不幸感染了足以致命的脊髓灰质炎病毒。

ローレルは致命的なポリオウイルスに襲われたのです。

67. 圣经阐明“上帝就是爱”,爱的精髓在于分享。(

聖書は『神は愛である』と説明しています。 そして,愛の真髄は分け合うことです。(

68. 我们的脊髓灰质炎根除项目 曾一度举步维艰 那大概是两年前的时候 人们都说,“我们应该停止了” 而脊髓灰质炎伙伴机构 决定再次投身其中 寻找创新的解决方案 用新的方式来拯救那些 被我们一再遗落的孩子们

ですので、約2年前 ポリオ根絶計画の進捗が 袋小路に入り込み 皆が中止を口にしていたときも、 ポリオ・パートナーシップは 再奮起して これまでに見逃してきた 革新的な解決策を しつこいほど洗い直したのです。

69. 鑰匙 在 花盆 下 我們 進去 , 刪除 , 走 人

カギ は 植木 鉢 の 下 だ

70. 善于管理家务的人会除去这种危险。

家事をきちんと行なうなら,そのような危険は避けられます。

71. 它们通过神经发送信号到骨髓骶的中枢区域

受容器から出る信号は神経を伝わって 脊髄の仙髄部に送られます

72. 180年 - 盖伦研究了瘫痪和脊髓切断之间的联系。

180年 - ガレノス が麻痺と脊髄切断の関係を研究した。

73. 以西结书8:13,14)巴比伦人和叙利亚人把搭模斯视为草木之神;草木在雨季生长,在旱季死去。

エゼキエル 8:13,14)バビロニア人とシリア人は,タンムズを植物の神と考えていました。 植物は雨の季節に生長して乾季に枯れます。

74. 除了墓地之外,我什么地方都不会去。”

行きつく先はやはり墓場なのです」と述べた男性と同じように感じるかもしれません。

75. 過去伐木業一度繁榮,但現在也如同其他地區衰退。

林業が盛んであったが、現在は他の地域と同様に衰退している。

76. 可是,把昆虫插入皮肤的螫针拔去,却通常有助于除去痛苦。

しかし大抵の場合,皮膚に刺さった針を抜くと痛みは和らぐものです。

77. 这事工是我们教义的核心,是我们宗教的精髓。」

わたしたちの教義の中心を成すものであり,宗教の真髄なのです。」

78. 西德的《明镜周刊》说:“间谍工作的精髓是恐惧。

ドイツの時事週刊誌「シュピーゲル」は,「諜報産業の原動力となっているのは,恐れである。

79. 過去曾設有定期券售票處,現已廢除。

かつては定期券うりばが設置されていたが、現在は廃止されている。

80. 白血病的診斷方法主要靠血液檢查與骨髓檢查。

白血病の検査では血液検査と骨髄検査が主になる。