1. 示例:可卡因、冰毒、海洛因和其他非法阿片类药物、大麻、可卡因替代品、甲氧麻黄酮、“合法兴奋剂”

例: コカイン、覚醒剤、ヘロインなどの違法オピオイド、マリファナ、コカイン代用物質、メフェドロン、「危険ドラッグ」

2. (Aloe,Aloeswood)〔希伯来语ʼaha·limʹ阿哈林(复数),ʼaha·lohthʹ阿哈洛特(复数);希腊语a·loʹe阿洛埃〕

(じんこう)(Aloe,Aloeswood)[ヘ語,アハーリーム(複数形)およびアハーロート(複数形); ギ語,アロエー]

3. 示例:可卡因、冰毒、海洛因、大麻、可卡因替代品、甲氧麻黄酮、“合法兴奋剂”

例: コカイン、覚醒剤、ヘロイン、マリファナ、コカイン代用物質、メフェドロン、「リーガルハイ」

4. 当时,保罗正在探访特洛阿斯的会众,特洛阿斯是个海港城市。

パウロは,トロアスという港町にあった会衆を訪問していました。

5. 菲拉德菲阿是个复合词,由菲洛斯和阿德福斯组成,菲洛斯的意思是“朋友”,阿德福斯的意思是“弟兄”。)

とはいえ,ペテロ第二 1章7節では,「兄弟の愛情」(フィラデルフィア,すなわち「友」を指すギリシャ語フィロスと「兄弟」を指すギリシャ語アデルフォスの複合語)に愛(アガペー)を加えるよう勧められています。

6. 就像雄甾烯醇,雄烯酮(androstenol, androstenone)。

アンドロステノールや アンドロステノン ー あるいはアンドロステダイノン のようなものです

7. 例如,所有 R-S 双模之范畴是阿贝尔的,标准同构定理对双模也成立。

例えば、すべての R-S 両側加群の圏はアーベル圏であり、標準的な準同型定理は両側加群に対しても成り立つ。

8. 双葉健人(双葉 健人(ふたば けんと),小澤征悦飾) 夏洛克的哥哥,内阁情报调查室的分析官。

双葉 健人(ふたば けんと) 演 - 小澤征悦 シャーロックの兄で内閣情報調査室の内閣情報分析官。

9. 住在特洛阿斯的基督徒。 保罗的斗篷留在迦布那里,当时保罗很可能探访特洛阿斯,在迦布家中作客。(

パウロはこの人のところに外とうを置いてきました。 カルポは,パウロがそこを訪問した際にこの使徒を泊めた家の主人だったようです。

10. 其他旁支计有怀特芒廷的阿帕切人和圣卡洛斯的阿帕切人等。

現在,これらの諸部族はおもにアリゾナ州南東部やニューメキシコ州に住んでいます。

11. 阿洛菲湾(Alofi Bay)是纽埃岛西岸的一个海湾。

アロフィ湾(Alofi-Bay)は、ニウエの西海岸にある湾である。

12. “洛克阿德号”在暗礁搁浅后15分钟即告沉没

ロック・アード号は岩礁に激突し,15分後に沈没した

13. “糖尿病不经治疗,就可致酮病,血液内脂肪代谢产物——酮体堆积、继之发生酸中毒,以致恶心、呕吐。

「糖尿病は放置しておくと,脂肪が分解してできるケトン体が血液中に蓄積してケトーシスになる。 次いで,悪心や嘔吐を伴うアシドーシス(血中に酸が蓄積する)が起きる。

14. 以弗所的大女神是(维纳斯;亚底米;阿佛洛狄忒)。[《

エフェソスの大女神は(ビーナス; アルテミス; アフロディテ)でした。[

15. 在这个城市里有许多神祇受人崇拜,由淫荡的阿佛洛狄忒到他们的医神阿斯科拉庇阿斯不等。

コリントの町では,ふしだらなアフロディテから,いやしの神アエスクラピウスに至るまで,沢山の神々が崇拝されていました。

16. 林前16:1,2)“收集捐款”这个词组的希腊语是lo·giʹa“洛吉阿”。

コリ一 16:1,2)ロギアというギリシャ語(「募金」)は,少なくとも西暦前3世紀から使われていました。

17. 萨摩亚分部的莱瓦·法阿尤和帕洛塔·阿拉贾负责制作和主持这个广播节目。

サモア支部のレバ・ファアイウとパロタ・アラギが出演し,台本も準備しました。

18. 唯一罹難的頭等艙孩童是2歲的洛蘭·阿利森(Loraine Allison)。

唯一亡くなった一等船室の子供は、2歳のローレン・アリソンである。

19. 阿斯匹灵和布洛芬,就是在这个 活性部位发挥作用

この活性部位でアスピリンと イブプロフェンが作用します

20. 双胞胎的妹妹是京都结缘神社“阿波弥大参寺”的神官。

京都の神社「阿波弥第参寺」で神主をする双子の妹がいる。

21. 抵达洛斯阿伦纳莱斯的时候,我们脚上都起了水疱。

わたしたちは,まめのできた足を引きずりながらロス・アレナレスにたどり着きました。

22. 阿基里斯(Achilles) 希臘神話中曾參與特洛伊戰爭的英雄。

アキレスはトロイア戦争におけるギリシアの英雄である。

23. 帖撒罗尼迦人崇拜的除了他们的守护神卡比洛斯,还有狄俄尼索斯、阿佛洛狄忒和埃及神伊希斯。

テサロニケの守護神カベイロス,ディオニュソスとアフロディテ,およびエジプトのイシスなどの崇拝には,乱飲乱舞の儀式や浮かれ騒ぎを事とする性的色彩の濃い崇拝という共通点がありました。

24. 哈洛特博客称,许多身处阿富汗的人相信国家的第三大城市哈洛特,正如政府官员所言,在重建之中。

Herat Blog[Fa]によると、アフガニスタン第3の都市ヘラートは、政府当局者が言うように再建されているところだと多くのアフガン人が信じている。

25. 以巴弗提一名包含了阿佛洛狄特这个名字,这显示以巴弗提可能是个改信基督教的外邦人,他父母也许是崇拜希腊爱与生育女神阿佛洛狄特的信徒。

つまり,例のギリシャの愛と豊饒の女神を信奉する親の息子だったのかもしれません。 パウロは,フィリピの人々にあてて,その寛大さに対する感謝の言葉を書き送った際,適切にもエパフロデトのことを,「あなた方の使節,そしてわたしの必要に私的に仕えてくれる僕」と述べることができました。

26. 乔治(后排,左起第二人)在莫斯科出生长大,1996年前往美国,第二年就跟弗洛拉结婚,弗洛拉来自阿塞拜疆。

ジョージ(後列,左から2番目)は,モスクワで生まれ,そこで育ちました。

27. 该检验以卡洛斯•哈尔克和阿尼•K•贝拉(Carlos Jarque and Anil K. Bera)来命名。

検定名はCarlos JarqueとAnil K. Beraにちなんで名づけられた。

28. 路易·内洛和妻子阿内到偏远的村庄传道,沿途以番石榴充饥

ルイ・ネロープと妻のアンは,途中でグアバを食べながら,孤立した村で宣べ伝えた

29. 齒輪塔 位於阿達修砂漠、而由幻影魔王(艾普洛斯)所在的的場所。

歯車タワー アダッシュ砂漠にあり、幻影魔王(エプロス)が待ち構えている場所。

30. 然而,墨勒阿革洛斯及其約300名黨人很快便給佩爾狄卡斯消滅。

なお、間もなくメレアグロスと約300人の彼の支持者の兵士はペルディッカスにより殺害された。

31. 这就是谚语阿喀琉斯脚后跟的由来。 后来,特洛伊国王普里阿摩斯的儿子帕里斯瞄准阿喀琉斯的脚后跟,一箭把他射死。

そこが,例えとしても使うアキレス腱です。 トロイのプリアモス王の息子パリスが射かけた矢がまさにその部分に命中し,アキレスは死にました。

32. 记者内洛·阿耶洛在《共和国报》写道:“换句话说,有人把耶稣的出生日期定在一个虚构及捏造出来的日子。”

ジャーナリストのネロ・アジェロはラ・レプブリカ紙に,「言い換えれば,だれかがイエスの生まれた日を架空の,でっち上げられた,偽の日付にしてしまったのだ」と書きました。

33. 在提摩太前书1:4和提多书3:9出现的希腊语词ge·ne·a·lo·giʹa格内阿洛吉阿,则指个人的世系记录或族谱。

ネヘ 7:5)ギリシャ語では,テモテ第一 1章4節とテトス 3章9節に,個人の血統もしくは「系図」に関してゲネアロギアという語が出て来ます。

34. 1989年2月,科索沃代表,阿爾巴尼亞人阿塞姆·弗拉西被解職,其職務被米洛舍維奇的支持者取代。

1989年2月、コソボ代表のアルバニア人アゼム・ヴラシ(Azem Vllasi)が排除され、ミロシェヴィッチの同調者に取って代わられた。

35. 当阿贡被认为太弱而无法对抗阿克巴时,尤多约诺和卡拉将他们的重心抛在了苏里亚帕洛身后。

しかし、現党首アクバル・タンジュンに対抗するにはアグンでは弱すぎると分かると、ユドヨノとカラはスルヤ・パロ支持に軸足を移した。

36. 举个例,在第11节,执笔者说:“我们 从特洛阿斯开船,直达萨莫色雷斯”。

例えば11節には,「わたしたちはトロアスから船出してサモトラケに直行し」たとあります。

37. 我的双亲是阿拉伯人,我是七个儿女之中最幼的,于1949年出生于贝鲁特。

私はアラブ人を両親に持つ7人兄弟の末っ子として,1949年にベイルートで生まれました。

38. 双子塔 双子塔

声17:ツインタワー 声18:ツインタワー

39. 在巴里东南面55公里的阿尔贝罗贝洛镇,有一些很有名的石顶圆屋。

バーリの南東約55キロのアルベロベッロには,有名なトゥルッリがあります。

40. 阿斯匹灵和布洛芬 可阻止一种调节化学物质的生产 称为「前列腺素」

アスピリンとイブプロフェンは プロスタグランジンと呼ばれる 一種の調整物質の生成を抑制します

41. 虽然克洛维的军队几乎战败,但是阿勒曼尼国王被杀,他的军队投降。

クロービスの軍隊は敗北寸前だったにもかかわらず,アレマン族の王が殺され,アレマン軍は降伏します。

42. 在此之前不久,一个美国研究者在阿拉斯加的北斯洛普发现恐龙骨。

その少し前に,アメリカのある研究者がアラスカ州ノーススロープで恐竜の骨を見つけています。

43. 暴风来袭,阿基坦和洛林之间的森林内一段很长的林地,都被飓风铲平。

強風はアキテーヌの森とロレーヌの森の広い範囲にわたって吹き荒れました。

44. 呋喃唑酮也可用于治疗旅行者腹泻、霍乱及沙门氏菌病。

旅行者下痢、コレラ、サルモネラ症の治療にも使用される。

45. 可是身体燃烧脂肪的时候会产生一种称为酮体的废料。

ところが,体脂肪が燃焼すると,ケトン体と呼ばれる老廃物が出ます。

46. 在摩洛哥的阿加迪爾及巴基斯坦的拉希姆亞爾汗都有保育及飼養計劃。

代表的な保存活動計画はモロッコのアガディールとパキスタンのRahim Yar Khanに置かれている。

47. “天使”一词的希伯来语mal·ʼakhʹ“马拉克”和希腊语agʹge·los“阿格洛斯”的字面意思都是“使者”。

ヘブライ語のマルアークもギリシャ語のアンゲロスも字義的には「使者」を意味します。

48. 例如,由聚醚醚酮(PEEK)等製成的螺旋彈簧用於需要耐化學性的地方。

例としてはポリエーテルエーテルケトン(PEEK)製のコイルばねなどが、耐薬品性が必要な個所で活用されている。

49. 他们立即为她做静脉注射,将血液中多余的血糖和酮体冲走。

血液中の過剰な糖とケトン体の排出のため,すぐに点滴が始められました。

50. 在罗马,维纳斯是爱情女神,与希腊的阿佛洛狄忒和巴比伦的伊什塔尔相若。

ローマでは,ウェヌス(ビーナス)が愛の女神になっており,この点でウェヌスはギリシャのアフロディテやバビロニアのイシュタルに相当しました。

51. 1881年5月24日利奥波德获封奥尔巴尼公爵、克拉伦斯伯爵和阿克洛男爵头衔。

1881年5月24日にオールバニ公爵、クラレンス伯爵、アークロー男爵に叙爵された。

52. 阿波罗航天器办公室主任乔治·洛(英语:George Low)于8月份提出了一个解决办法。

アポロ宇宙船計画室室長のジョージ・ロウ (George Low) は8月、LMの問題による開発の遅れを取り戻す解決策を提案した。

53. 伊朗及阿尔巴尼亚两国是既抵制莫斯科奥运会也抵制洛杉矶奥运会的国家。

中でもイランはモスクワオリンピックとロサンゼルスオリンピックを両方ともボイコットしている。

54. 可接受商品的一些示例包括:丙酮洗甲液、荧光灯泡、汽车电池和喷雾发胶。

宣伝や販売が認められる商品としては、アセトンを含むマニキュア用除光液、蛍光電球、自動車用バッテリー、エアゾール式ヘアスプレーなどが挙げられます。

55. 埃洛伊兹的叔父菲尔贝是巴黎天主教大教堂的一名法政会长,由于他认为埃洛伊兹是给诱奸的,于是以暴力把阿贝拉尔阉了。

ところが,彼女のおじで,パリのローマ・カトリックの大聖堂の司教座聖堂参事会員だったフュルベールは,エロイーズが唆されたものと考え,アベラールを強制的に去勢させました。

56. 特洛阿斯建于公元前4世纪末叶,由亚历山大大帝手下一个将军安提柯创建的。

トロアス市は最初,西暦前4世紀の後半にアレクサンドロス大王の将軍の一人であるアンティゴノスによって建設されました。

57. 当地媒体报导指出,阿梅托夫的遗体有遭酷刑痕迹,头部和双手均有透明胶带缠绑。

地元メディアの報道によれば、遺体には拷問の痕があり、アメトフ氏の頭部と手には透明テープが巻かれていた可能性がある。

58. 1940年,纳粹德国吞并了阿尔萨斯-洛林,新的政权要求所有成年人都要加入纳粹党。

1940年,ナチス・ドイツはアルザス‐ロレーヌ地方を併合し,その新しい政権はすべての成人がナチ党員になることを義務づけました。

59. 这是我们在帕洛阿尔托办公室里的广告 它给出了我们关于如何看待未来的观点

这是我们在帕洛阿尔托办公室里的广告 它给出了我们关于如何看待未来的观点

60. ▪ 嘴唇、双手或双脚麻痹或刺痛

■ 口のまわり,手,足などがしびれたり,ひりひりしたりする

61. 二战期间在洛斯阿拉莫斯国家实验室,参与了曼哈顿计划,之后反对核武器扩散。

第二次世界大戦中にロスアラモス国立研究所でマンハッタン計画に参加し、原子爆弾を開発したが、後に核拡散に反対する運動に加わった。

62. 阿道弗和卡洛塔·福斯分别在1993年和1960年去世,他们至死都是乌拉圭的海外传道员。

アドルフォ・フォスとカルロタ・フォスは,それぞれ1993年と1960年に亡くなるまでウルグアイで宣教者として奉仕しました。

63. 这表示什么? 当你想到力量 人们往往只想到睪丸酮 因为它代表支配统治

これは何を意味するのでしょう? 力について考えるとき みんな テストステロンに目を向けます 何しろ支配性を 司るものですから

64. 你 有 三双 鞋 其中 一双 该 换 鞋跟 了

先生 は 3 足 1 足 は ヒール が 壊れ て い る

65. 在高卢,由于康林纽斯未经允许就在阿基坦的森林中捕猎,特洛伊人与阿基坦国王、皮克特人戈法尔(英语:Goffar the Pict)之间爆发了战争。

ガリアで、コリネウスが許しを得ずに森で狩りをしたことが、アクィタニア王ゴッファリウス・ピクトゥスとの戦争を引き起こした。

66. 赛24:2,和合)耶和华通过他的先知阿摩司谴责以色列人“为了一双鞋的价钱就卖掉穷人”。(

イザ 24:2)エホバはご自分の預言者アモスを通し,「貧しい者を一足のサンダルの価のために」売っているイスラエルを非とされました。(

67. 1838到1840年间,克萨尔特南戈为中美洲联邦共和国组成部分之一——洛斯阿尔托斯之首府。

1838年から1840年まではケツァルテナンゴは、中米連邦構成国(あるいは州)のひとつ、ロスアルトス(Los Altos)の首都であった。

68. 埃及舰队孤立了洛伦索·德·阿尔梅达的船,而让其他船逃走,并将九名俘虏带回了第乌。

(チャウルの戦い(英語: Battle of Chaul))マムルーク朝の艦隊はロウレンソ・デ・アルメイダの船を孤立させたが、他の船は逃がしてしまいディーウに9人の捕虜を連れ帰るにとどまった。

69. 摩洛哥的官方语言是阿拉伯语、法语和西班牙语,当地有234个见证人,分布在八群会众里。

アラビア語とフランス語とスペイン語がモロッコ王国の公用語で,八つの会衆に234人のエホバの証人がいました。

70. 伊卡洛斯、妮姆芙、阿斯特蕾亞為人造天使的第一世代機種,卡俄斯和賽蓮則為第二世代。

イカロス、ニンフ、アストレアは第一世代で、カオスは第二世代。

71. 马塞洛是土生土长的阿根廷人。 一天,他在离开他家后门几米远的地方拾到一个公文包。

アルゼンチンのマルセロはある日,家を出て裏口から数メートルの所にブリーフケースが落ちているのを見つけました。

72. 使徒保罗在第三次传道旅程中,踏上返回耶路撒冷的归途,在特洛阿斯停留了一些日子。

使徒パウロは第3回宣教旅行の際にエルサレムに帰る途中,トロアスに立ち寄りました。 パウロはそこからルカと他の人たちを船でアソスへ送り出し,そこで一行に加わるよう計画しました。

73. 这个选项称为双卡双待 (DSDS) 模式。

この機能は、デュアル SIM デュアル スタンバイ(DSDS)と呼ばれます。

74. 据称八月份,四川省阿坝县卡西寺的僧人洛云丹嘉措在失踪八个月后,被判处七年监禁。

政府当局は8月に、四川省アバ県にあるカシ(中国語でカクスィ)僧院の僧侶で、8カ月間行方不明だったロ・ユンテン・ギャツォが、禁錮7年の刑を言い渡されたと報告している。

75. (笑聲) 但事實上我最做得最多嘅 係喺帕洛阿爾托市斯坦福帕卡德兒童醫院 進行痛楚管理。

(笑) しかし、実際の私の仕事は パロ・アルトのスタンフォードにあるパッカード児童病院の 疼痛管理部署の監督です。

76. 上文提过的洛朗丝说:“我每周都去看马德莱娜,她期待着我探望她,看到我带小孩子来,就马上露出笑容,双眼充满神采!”

前述のローレンスはこう述べています。「 マドレーヌはわたしが週に一度訪問するのを楽しみにしています。

77. 为了预防这些疾病,医学界建议采用雌激素补充疗法或激素(雌激素和孕酮)补充疗法。

これらの病気の予防に,エストロゲン補充療法やホルモン(エストロゲンとプロゲステロン)補充療法が勧められてきました。

78. 当睾酮水平升高、 应激激素水平升高, 杏仁核会更加活跃, 前额叶皮质则会更迟钝。

テストステロンや ストレス・ホルモンの値が高いと 扁桃体が普段より活発に働き 前頭皮質の働きは鈍くなります

79. 使徒行传16:8-10)经文先用“他们”,然后改用“我们”,显示路加在特洛阿斯开始跟保罗一起前行。

使徒 16:8‐10)ここで主語が「彼らは」から「わたしたちは」に変わったということは,ルカがトロアスでパウロの一行に加わったことを暗示しています。

80. 次年,我们被派前往格洛斯特郡的村庄阿尔维斯顿;随后,在古城赛伦塞斯特和巴斯市做先驱。

翌年,グロスターシャーのアルベストンという村へ移動するよう依頼され,その後サイレンセスターという古くからある町と,バース市で開拓奉仕を行ないました。