1. 工人用防护面罩

作業者の顔面保護用遮蔽具(ゴーグルを除く。)

2. 也许你亦会想到防毒面具、手术面罩或舞会所用的面具等。

ガスマスクや手術用マスクや仮装用仮面を思い描く人もいるでしょう。

3. 面罩应当紧贴面部,具防水性能,戴起来时感到舒适自在。

マスクはぴったりと合い,水が入ってこないもので,使い心地のよいものであることが必要です。

4. 武器 系統 和 防護罩 待命

武器 システム シールド 準備 完了

5. 防尘口罩、防水胶带、用于搭建帐篷的塑料布

防じんマスク,防水テープ,テントにできるようなレジャーシート

6. 你 要 那個 面罩?

ゴーグル が 欲し い の ?

7. 面罩 上 怎麼 說 的?

ゴーグル に は なん て ?

8. 此次维修带来的外观上的变化有,侧面窗户更换为高650mm、宽680mm的固定窗,连结部的外罩同LSE车一样的以聚氨酯为芯材。

外観上の変化は、側面窓を高さ650mm×幅680mmの固定窓に変更し、連接部の外幌をLSE車と同様のウレタン芯形とした点である。

9. 罩面漆和底漆上浆料

仕上げ用及び下塗り用のサイズ剤

10. 另外,當陷入困境時會展開球狀的防護罩來防止桐生的強力攻擊。

また、窮地に陥ると桐生の強力な攻撃を防ぐ球状のバリアを張る。

11. 他戴着绿色的面罩 后期制作时,我们可以抹掉这个面罩 然后换上 Robert Lepage的头。

代役の頭には 緑の覆いを被せてあるので 編集時に この部分を削除し ロベール・ルパージュの頭と すげかえるわけです

12. 不过,过量的醋氨酚使肝脏负荷不来,自我防御功能尽失。

しかし,アセトアミノフェンを過剰に摂取すると,肝臓のこの防御機能は働かなくなる。

13. 在下面,可能會發現氨和硫化氫的雲。

さらにその下層には、アンモニアと硫化水素の雲が見られるかもしれない。

14. BC:正面是隔热罩, 有点像飞碟,大约半英尺厚 隔热材料覆盖在正面, 就是我们的隔热罩。

前部の皿に見える部分には 耐熱処理が施され厚さ1センチほどの 耐熱効果を持つコルクに覆われています 耐熱効果を持つコルクに覆われています

15. 你若用砂纸磨净旧漆、灰泥、接合化合物或混合石棉三合土时,要用面罩防避吸入可能有毒的微粒。

古いペンキやしっくい,接合用コンパウンドをサンドペーパーで落としたり,石綿セメントをこねたりする時には,毒性を秘めている粒子を吸いこまないようきちんとしたマスクを使うようにします。

16. 这三个星期以来,乔舒亚的病房时刻都有一位身穿罩衣、戴上面罩的家人陪伴着他。

3週間というもの,ジョシュアの病室にガウンをはおりマスクを着けた家族の成員がだれもいないということは一瞬たりともなかった。

17. 为了避免使我受到感染,院方规定前来探望的人都要戴上手套、面罩,也要穿上罩衣。

私を見舞いに来る人たちは,私が感染しないよう,手袋をはめ,マスクを着け,衣服の上にガウンを着なければなりませんでした。

18. 他给车罩上一层车罩。

彼は車にカバーを被せた。

19. 遇到这种情形时,要伸手抓住一个面罩给自己。

手を伸ばしてマスクを手元に引き,鼻と口を覆ってください。

20. 医护人员也受到劝谕,“在执行有可能导致血液或体液溅滴的护理程序时,事前必须佩戴面罩、护目镜或口罩。”

さらに保健医療関係者は,「血液や体液が飛散すると予想される処置を行なう際には,マスクおよび予防眼鏡や顔面保護具を着用する」よう勧められています。

21. 最外面的一層是氫的大氣層,其特點是可見多層由水和氨組成的雲。

水素大気の最外層には、主に水とアンモニアから構成される何層もの雲が存在する。

22. 遵從十字星教的教義,從出生開始就戴著奇怪的鐵面罩。

十字星教の教義に従い、生まれた時から常に異形の鉄仮面を被っていた。

23. 釜山防禦圈戰役中负责東正面的防御。

釜山橋頭堡の戦いでは東正面の防御を担当。

24. 许多化学反应都能发生在氨溶液中,液体氨与水具有相似的化学性质。

多数の化学反応はアンモニア溶液でも可能であり、液体アンモニアはいくつか水と同じような化学性質を持っている。

25. 工业用挥发碱(氨水)

工業用アンモニア(揮発性アルカリ)

26. 罩套(机器部件)

ハウジング(機械部品)

27. 大部分囊肿性纤维化病都是源于一种蛋白质,这种蛋白质在氨基酸链子的关键部位上缺少苯基丙氨酸这种氨基酸。

嚢胞性線維症のほとんどは,タンパク質を形成するアミノ酸連鎖の重要な場所で,フェニルアラニンというアミノ酸が欠けているために生じます。

28. 视乎氨基酸的组合方式而定,它可以是“左手”或“右手”的氨基酸。

さて,アミノ酸がどのようにつながれているかによって,“左きき”あるいは“右きき”のアミノ酸となります。

29. 所以你可以在这里看到 氨基酸仅用一个字母的缩写表示 并且我用绿色标明氨基酸 用红色标明丙氨酸 所以你们看见了很多G's和A's

画面には 配列内のアミノ酸を 頭文字で示し 色を着けました グリシンを緑色のG アラニンを赤色のAで示しました ほとんどAとGが占めていることが窺えます

30. 挥发碱(氨水)(去污剂)

アンモニア(洗浄剤として用いられるものに限る。)

31. 无菌罩布(外科用)

手術用無菌シーツ

32. 实验室用通风罩

実験室用換気フード

33. 恐怖笼罩着世界

恐れが世界を覆っている

34. 我和莱尔的目光在手术面罩之上接触,他轻叹一口气,喊道,“你看看这里!”

ロイがほっと息をついて「見たまえ」と言ったので,私は目を上げて手術用マスクの上の彼の目と視線を合わせました。

35. 纺织品制马桶盖罩

織物製トイレット蓋カバー

36. 运载工具方向盘罩

自動車用のハンドルカバー

37. 至于那些接触血液多的病症,《时报》说:“需加添一个将整张脸包起来的面罩。”

同紙はまた,特に出血が多い場合に備えて,「顔をすっぽり覆うシールドの付いたヘルメット」もある,と述べています。

38. 對海防禦方面,有220門大炮,防止艦隊從海上接近要塞。

海上方面も220門の火砲を砲台に配備して艦船の接近を妨害するようになっていた。

39. 被聚氨酯泡沫密封起来

ウレタンフォームで覆われる

40. 当地穷人以之为主要食品的玉蜀黍差不多完全缺乏一种重要的氨基酸——色氨基酸。

その地域の貧民の食事の大部分を占めているトウモロコシには,必須アミノ酸の一つトリプトファンがほとんど含まれていません。

41. 体质虚弱,经常佩戴防毒面具。

極度の潔癖症で常にガスマスクをつけている。

42. 一个装有工作介质,含水和氨。

1つには冷媒吸収液のアンモニア水溶液、 片方には放熱器が入っています。

43. 进一步的研究证实,亚开木果在自行裂开之前,果肉内含有一种称为降糖氨酸的氨基酸。

研究によって,はじける前の果実にはヒポグリシンというアミノ酸が含まれていることが確認されています。

44. 这时就不再需要隔热罩保护我们进入大气层了,所以我们丢弃隔热罩, 这时就不再需要隔热罩保护我们进入大气层了,所以我们丢弃隔热罩, 着陆器第一次暴露在火星大气层中。

大気圏突入の際に機体を守った 耐熱シールドは もう必要ないので切り離します 大気圏突入の際に機体を守った 耐熱シールドは もう必要ないので切り離します そこで初めて着陸船が火星の大気に触れます

45. 蛋白质是由氨基酸组成的

タンパク質はアミノ酸でできている

46. 我们在建筑上蒙了个罩子 从远远的地面查看 从各个角度查看 西,北,南,东 从上到下

マスクで覆って 地下も含めた全体を あらゆる角度から見ました 西 北 南 東 上下です

47. 主动方面可进行战略轰炸,被动方面可进行防空。

能動的には戦略爆撃を行い、受動的には防空を行なう。

48. 警察轄區方面,東西口都是由警視廳蒲田警察署(日语:蒲田警察署)管轄,消防管轄方面,東口是蒲田消防署,西口是矢口消防署。

警察管轄は東・西口共に警視庁蒲田警察署だが、消防管轄は東口:蒲田消防署、西口:矢口消防署となる。

49. 地球的“保护罩”保护周全

地球を守る堅固なシールド

50. 格林:那是套眼罩之后的事.

それは目隠しトリックの後に やる予定でした

51. 研究的试验表明其他氨基酸例如色氨基酸,也和某些抗抑郁药物一样有效,而且没有副作用。

実験的な研究が示すところによると,別のアミノ酸,トリプトファンは,抗抑うつ剤と同じほど効果的で,しかも副作用が全くありません。

52. 在冬季,海面时常被浓雾和密云笼罩,日间天色阴暗,晚上暮色昏沉,景物模糊,能见度低。

しかし冬期には,陸上の目印や昼の太陽,夜の星などが霧や雲に遮られて見にくくなることがよくあります。

53. 而少量氨——比重约为1-2%——的存在则能够加大该深度液体存在的可能性,因为氨能够进一步降低冰体熔点。

質量比で 1〜2% 程度の少量のアンモニアが存在するだけで、アンモニアが融点をさらに下げる効果によって液体の存在はさらに確実なものになる。

54. 6 地球的“保护罩”保护周全

6 地球を守る堅固なシールド

55. 2006年初,胸罩数量接近800件。

2006年のはじめには、フェンスにぶら下げられたブラジャーの数はおよそ800枚あった。

56. 2大地造成之后空旷而荒芜,因为他们除了大地之外没有造别的;黑暗笼罩渊面,众神的灵a覆盖在水面上。

2 地 ち は 形 かたち 造 づく られた 後 のち 、むなしく、 荒 こう 涼 りょう と して いた。 彼 かれ ら が 地 ち の ほか に 何 なに も 形 かたち 造 づく って おられなかった から で ある。 そして、 闇 やみ が 深 ふか い 淵 ふち の 面 おもて を 支 し 配 はい し、 神々 かみがみ の 御 み 霊 たま が 水 みず の 面 おもて を 1 覆 おお って いた。

57. 侧边 的 罩 网 到底 要 缝 几针 ?

サイド の パワー ネット の 縫い目 は いく つ で 縫 う の ?

58. 棒球员戴上口罩保护自己

保護用のマスクを付けている野球選手

59. 此外,如果你对运动感兴趣,诸如在玩棒球或剑击时,你可能想到面罩是一些可以保护你脸面不致受伤的东西。

スポーツに関心がある方であれば,野球やフェンシングで使われるような,顔をけがから守るマスクの類を思い浮かべるかもしれません。

60. 然而,氨作为生命的基础也存在一些问题。

しかしながら、アンモニアは生命の基礎としていくつかの問題も持っている。

61. 組氨素(Histatin)是一類存在於唾液中的蛋白質。

ヒスタチン(Histatin)は、唾液の中に含まれるタンパク質である。

62. 不刺激皮肤 蚕丝含不刺激皮肤的氨基酸。

肌に優しい: シルクを構成するアミノ酸は肌に優しく,様々な皮膚の病気から肌を守るとされています。

63. 眼罩有助于减轻鹰对人类的恐惧

人を怖がらないよう,ワシに目隠しをしている。

64. 戴着黑色面罩的英国特种空降部队(SAS)在猛烈焚烧,一片喧嚣的楼宇中急速地发出命令。“

黒い頭巾をつけたSAS* 隊員の歯切れの良い切迫した命令が,大きな音をたてて燃え盛る建物の上で鳴り響きました。「

65. 这种高电导的流体通常也被叫作水-氨大洋。

この高い電気伝導率を持つ液体は、しばしば「水とアンモニアの海(water-ammonia ocean)」 と呼ばれる。

66. 第一个研究的电子盐是碱金属的液氨溶液。

詳しく研究された最初の電子化物は、アルカリ金属の液体アンモニア溶液であった。

67. RG:隔热罩的温度可以达到2600华氏度。

耐熱部分の温度は1400°Cになります

68. Google Web Designer 支援下列兩種遮罩漸層:

Google Web Designer では、次の 2 種類のマスクのグラデーションがサポートされています。

69. 标题是:“笼罩在云计算上的乌云。”

「クラウドに影が差す」でした

70. 水下呼吸管潜泳所需的装备较为简单和便宜:一个面罩、一对蛙鞋,以及水下呼吸管本身。

スノーケリングに必要な器材は比較的簡単な構造の物で,高価ではありません。 マスクと2個のフィン,それにスノーケルそのものです。

71. 鼓勵為街燈裝上反射罩,不僅能使照向地面的燈光增加,也使直接射進天空的光量降低。

街灯に覆いをかぶせることは、地面に向かう光の量を増やすだけではなく、空に向かう光を減らす効果も持つ。

72. 我忍不住大笑,心情激动不已 我的面罩里波澜汹涌,我在水下不禁泪流 这实在是太美妙了

私はひどく笑い それから感情がこみ上げて マスクが溢れるほど 泣きました それほど驚くべき 体験だったのです

73. 医学研究所试图研究口罩的问题。

米国医学研究所は マスクについて検討しました

74. 这些是防癌的: 面包皮,红辣椒,甘草和咖啡

こちらは ガンを防ぐとされた物 パンの皮や唐辛子 甘草やコーヒー

75. 我們 必須 讓 卡爾文 退到 防火 牆 1 號 後 面

カルヴィン を 箱 の 中 に 閉じ込め て

76. 蛋白质比一般口语或书面句子拥有更多元素,一个典型的蛋白质就包含了约三四百个氨基酸。

1個の典型的なタンパク質分子は,通常の会話や文章の一文よりも多くの要素から成っていて,300個から400個のアミノ酸を含む場合もあります。

77. 您可以自訂在漸層遮罩中使用的漸層。

グラデーション マスクに使用するグラデーションをカスタマイズできます。

78. 警卫队士兵们此时已经戴上了防毒面具。

元傭兵でそのころに利用していたガスマスクを被っている。

79. 有一次,哥伦布在获赐一个金制的面罩之后,曾这样说:“愿天主怜悯我,助我一臂之力,把黄金找回来。”

コロンブスはかつて,黄金の仮面を贈られた後に,『神が憐れみによって金を見つけさせてくださいますように』と言ったことがありました。

80. Internet Explorer 和 Microsoft Edge 僅支援矩形的裁剪路徑遮罩,您在指定這類遮罩的定位和大小時,須使用像素做為單位。

Internet Explorer と Microsoft Edge では、位置とサイズをピクセル単位で指定した長方形のクリップパス マスクのみがサポートされています。