1. 强迫观念好像硬要闯入脑袋,驱使患者做出不由自主的举动来。

それらが無理やり割り込んできて支配を開始するかのように感じられます。

2. 虽然会到温带闯一闯的猴儿确实不多,但有一两种的猴子却是例外。

そんな温帯のサルを一つご紹介しましょう。

3. 不知道是什么原因,他们没有强行闯进来,反而去了另一家。

理由は分かりませんが,彼らは門をこじ開けようとはせず別の家に向かいました。

4. ▪ 能抵御恶劣天气、阻止动物闯进来的墙壁和门

■ 悪天候からの保護となり,動物の侵入を防ぐ,しっかりした壁と扉

5. 你们 的 队伍 闯进 了 陷阱

あなた の チーム の が 罠 に 向か っ た 。

6. 闯进 你 的 谷仓 就 跟 他 的 似的

自分 の 所有 みたい に 納屋 に 押し入 っ たり ?

7. 贵族们闯入布拉格一座皇宫,抓住三个天主教官员,把他们掷出窗外。

これに腹を立てたプロテスタント貴族がプラハの王宮に押し入り,カトリックの役人を3人捕らえて階上の窓から投げ落としました。

8. 亚瑟22岁时,决定到珀斯东边600公里外新兴的金矿城镇卡尔古利去闯一闯。

アーサーは22歳の時に,成功を夢見て,パースの約600キロ東にある,金の採掘に沸くカルグーリーという町に行きました。

9. 如果朋友闯了祸,我该怎么办?

友達が問題を起こしたなら,どうすればよいだろう

10. 同年6月,我正在主持《守望台》研究班的时候,军警闯进来打断了聚会。

6月のこと,私が「ものみの塔」研究を司会していたとき,憲兵隊が私たちの集会を解散させました。

11. 其中一个匪徒说:“我们很抱歉这样闯进来。 可是你知道,我们实在饿得发慌。”

お前の家に来てすまなかったな。 だが,おれたちが腹をすかせていることも分かってくれ」。

12. 数以百计疯狂的暴民,包括我们的一些邻居在内,都来势汹汹,闯进我们家。

うちの家族はその町で運送業を営んでいたのですが,近所の人を含む,怒り狂った群衆が物を壊しながら家になだれ込んできました。

13. 23:15)大卫的三个勇士于是闯过非利士人的营地,从井里打水回来给大卫喝。

23:15)そこで,その3人の力ある者たちはフィリスティア人の陣営に無理に突入して,その水溜めから水を汲み,それをダビデのもとに持ち帰ります。

14. 等到你意识到正在发生的情况时,孩子已经会走路了, 到处闯祸,想把他拉回来为时已晚。

何が起こっているか理解する頃には 幼児になっていて 大惨事を引き起こし 後には引けません

15. 一只体形较大的雀鸟若胆敢闯近鸟巢,雄鸟便会毫不犹豫地跟对方大打出手!

ずっと大きな猛禽類でも,アフリカサンコウチョウ一家の巣にニアミスしてこようものなら,雄はためらうことなく攻撃を仕掛けます。

16. 人类闯过上帝法律的护栏,酿成大祸

人間は神の律法というガードレールを突き破ったので,悲惨な結果が生じている

17. 这似乎意味着, 无论闯进来 挡住星光的是什么东西, 它不会像行星那样是个球形。

これが示唆するところは 通過し 星の光を遮るものが何であれ 惑星のような球形では ないということでした

18. 1792年9月11日,六名窃贼闯入皇家宝库将该钻偷走。

1792年9月11日 6人の窃盗団が王室の宝玉庫に侵入し、ブルーダイヤモンドを含む宝石類を強奪。

19. 看来乌西雅事事顺利,但他一强盛就心高气傲,狂妄自大,竟闯进圣所,要在香坛上烧香。

ウジヤは自分が輝かしい成功を収めたためにごう慢になったようです。 そして,ついには神殿の聖なる仕切り室に踏み込んで香をたこうとさえしました。

20. 一天清晨,保安人员闯进我家里大肆搜索。

ある日の朝早く私たちの家に官憲がやって来て家宅捜索を行ないました。

21. 于是这条抗原就成为免疫系统的红旗,警告身体有外来的有机体正在我们里面乱闯。

抗原のこの小片は,免疫系に対する赤旗の役目をし,外から入って来た生物が体内で野放しにされているということを知らせる警報となります。

22. 约伯的一名仆人带来了坏消息:“牛正耕地,驴在旁边吃草,示巴人忽然闯来,把牲畜掳去,并用刀杀了仆人。”(

ヨブの僕の一人がヨブにこのような悪い知らせを伝えました。「 牛がすき返し,雌ろばはその傍らで草を食べていましたが,そのとき,シバ人が襲ってきて,これを奪い,従者たちを剣の刃に掛けて討ち倒しました」。(

23. “1914年以来,留意世界趋势的人都深感不安,因为世界朝着越来越大的灾祸直闯,仿佛命中注定、大势已去一般。

「1914年以来,世界の趨勢に敏感な人々は皆,常により大きな災厄へと向かってゆくことが運命づけられ,予定されているように思えて深く憂慮している。

24. 几个蒙面囚犯,手持利器,闯入举行聚会的房间

頭巾をかぶり,間に合わせのナイフで武装した数人の囚人が,集会を開いていた私たちの部屋にどなりながら飛び込んできた

25. 真实情况是 他闯了红灯,撞到了我和我的狗

何が起こったかというと、その男性が 信号を無視して、私と犬を轢いたのです。

26. 在看守发现他已出逃后,大约20名看守于4月27日清晨时分闯入了在同村居住的陈克贵的家。

4月27日早朝に彼の逃亡に気づいた見張りは、20名ほどで同じ村に住む陳光誠氏の兄弟の家に押しかけた。

27. 在蜂鸟的音乐会中,闯入的麻雀也能稳拿首奖。

ハチドリたちののど自慢では,すずめが割り込んでも一等賞を獲得することでしょう。

28. 马可福音6:31)因此,若有兄弟或姊妹未经敲门便闯进来,或者你无法独享房间,你就可能感到气恼了。

マルコ 6:31)ですからあなたも,弟や妹がノックもせずに部屋に飛び込んできたり,自分だけの部屋がなかったりすれば嫌になるかもしれません。

29. 像英勇强壮的忒修斯那样,闯入克里特岛的迷宫,杀死人身牛头的怪物 像英勇强壮的忒修斯那样,闯入克里特岛的迷宫,杀死人身牛头的怪物

壮大であれ! 迷宮に入り、 牛頭のミノタウロスを倒したテセウスのように

30. 还有这里,我们看到一辆车闯了红灯, 我们就先让它通过。

車が赤信号を 突っ込んでくるので 道を譲っています

31. 我清楚知道我有义务要身先士卒,闯进恐怖分子胁持人质的地点,把恐怖分子通通杀掉,好让人质逃出生天。

仲間と一緒に家に乱入してテロリストを殺し,人質を解放しなければならないことも承知していました。

32. 提示:我闯进耶和华的殿,在香坛上烧香,结果我就长了麻风。

ヒント: わたしはエホバの祭壇の上で香をたこうとしたため,らい病で打たれました。

33. 市内大多数意外都是由于车辆闯越红灯,以致互相碰撞造成。

都市部で最も頻繁に起きるのは,赤信号無視による側面衝突事故である。

34. 当天晚上,一群为数25人的暴民闯进这两位弟兄住宿的地方。

その晩,約25人の男性から成る暴徒が兄弟たちの泊まっていたエホバの証人の家に押し入りました。

35. 不消多久,大约40个暴民闯进屋内,大肆捣毁家具,推翻桌椅。

数分が経過し,40人ほどの略奪者が家にやって来て物を壊し,家具をひっくり返しました。

36. 该探险队的队员声称喜鹊当时曾闯进他们的帐幕里盗取食物。

探検隊のメンバーの話によると,カササギがテントに入って,食物を盗んでいったそうです。

37. 但百姓却擅自闯上去,结果被亚玛力人和迦南人击退,大败而回。

民はいま自分たちで上って行こうとしますが,無駄であり,アマレク人とカナン人によって恐ろしい敗北を喫する結果となったにすぎません。

38. 亚当夏娃开车闯过上帝法律的护栏,伤害了身体的生理机能。

アダムとエバが神の律法という保護柵を突き破ったとき,二人の体は傷を負いました。

39. 不错,孩子有时也能够作出正确的抉择,并且由于享有若干程度的独立,因而积累到一些有益的人生经验;但在另一方面,他们也有可能会作错决定而闯出大祸来。——列王纪下2:23-25;以弗所书6:1-3。

子供が正しい選択をすることができて,ある程度の自主性がその子の益になる場合も確かにありますが,選択を誤って悲劇を招く場合があることも事実です。 ―列王第二 2:23‐25。 エフェソス 6:1‐3。

40. 一天晚上当他们不在家时,一群游击队闯进他们的农舍窃去若干财物。

ある晩のこと,ウィルたちが出かけていなかった時に,ゲリラの一隊がその農場の家に押し入り,物を幾らか盗んでいきました。

41. 区域大会举行期间,地方官员和武装警察闯进会场,走上讲台,遣散听众。

彼らはステージを占拠し,聴衆を解散させました。

42. 这时,几个蒙面的囚犯手拿自制利器,猛然闯进我们举行聚会的房间。

頭巾をかぶり,間に合わせのナイフで武装した数人の囚人が,集会を開いていた私たちの部屋にどなりながら飛び込んできました。

43. 不过他没过上多少清静的日子,农场就遭一大群陌生人闯入,成为露营区。

しかし,そこでの平安な日々は終わろうとしていました。 見知らぬ人たちが続々と農場に入って来て,テントを張り出したのです。

44. 由于蝗虫把草叶完全吃掉,牛群没有牧场,只好四处乱闯。 许多羊群都纷纷死去。

倉は荒廃させられ,納屋は打ち壊されなければなりませんでした。

45. 琴恩·德尚回忆说:“有天早上,我在办公室里打字,突然有三个警察和一个资深的荷兰警官闯进来,警官穿戴整齐,配备徽章、白手套、配剑和羽毛帽子。

ある朝,事務所でタイプを打っていると,ドアが乱暴に開き,3人の警官とオランダ人の上官がずかずかと入ってきました。 上官は勲章,白手袋,軍刀,羽根飾りのある帽子で正装していました。

46. 此外,作为隐藏参数的罪恶值到达一定程度,保持佣兵进入954年的话就会闯入坏结局。

なお、隠しパラメーターであるカルマ値が一定以上に達したり、傭兵のまま954年に入るとそのままバッドエンドに突入してしまう。

47. 1959年6月14日,被流放国外的多米尼加人再次试图闯入国内,推翻特鲁希略的政权。

1959年6月14日,トルヒーヨ打倒を目指し,亡命ドミニカ人部隊が再びドミニカ共和国へ侵攻しました。

48. 我们在乘坐旅游车进入山岳时,我们不禁想起自己正缓缓向下闯进山岳的深处。

私たちが観光バスに乗って山の中に入ってゆくと,まさに山のおなかの奥深くに降りてゆく感じで,気持ちが引き締まりました。

49. 当时,安德烈亚斯·普萨尔蒂斯和他的妻子尼娜,以及尤妮斯和麦克雷,正在法马古斯塔的海外传道员之家,忽然有几个蒙面的人从窗口闯进来。

アンドレアス・プサルティスと妻のニナ,そしてユニス・マクレーがファマグスタの宣教者の家にいた時,覆面をした男たちが窓から侵入してきました。

50. 协会声称,烟民闯祸的原因是由于烟雾吹入吸烟者的眼或他们一手持烟,一手工作的缘故。

喫煙者が事故に遭いやすいのは,煙が作業員の目に入ったり,片手に紙巻きたばこを持ったまま,片手で作業を行なったりするからである,と同協会は述べています。

51. 1996年,窃贼光天化日,闯入巴比伦博物馆,偷去一批刻有楔形文字著作的圆柱和泥板。

1996年には,盗賊が白昼にバビロン博物館に押し入り,楔形文字の書かれた円筒碑文や書字板を奪った。

52. 一名私闯者也成功地干扰以色列外长的信息处理机,并且以幽默词句窜改一篇演讲稿。

また,あるハッカーは,外部からイスラエルの外相のワープロに入り込み,ユーモラスなくだりで演説原稿を色付けることにまんまと成功しました。

53. 约安:“虽然有些山区没有石墙或矮树排作为地界,但绵羊很少会走失或误闯邻舍的土地。

イオアン: 「垣根や石垣が巡らされていない山もありますが,羊が迷子になったり別の人の土地に入り込んだりすることは滅多にありません。

54. “挖出来,”我说,“一点一滴的也要挖出来。”

「掘り出してくれ」と言いました

55. 在伊奥达布,一个政府官员闯入聚会的地方,查问谁授权耶和华见证人教导当地的村民。

イオアダブでは,政府の役人が集会場に踏み込み,エホバの証人が村人たちに教える許可をだれが与えたのかと詰問しました。

56. 加拿大蒙特利尔的《公报》报道:“一群油头粉脸,身穿皮褛的‘崩’分子要闯进......麦吉尔大学的牧师团。”

「マッギル大学礼拝堂の牧師の地位が......革ジャンを着た,てかてかの髪のパンク族の一団に侵略された」と,カナダ,モントリオールのガゼット紙は伝えました。

57. 三月二十日,一群暴民手持木棍和火炬,闯进几位见证人妇女的寓所。 她们被殴打和赶离自己的家园。

3月20日には,こん棒とたいまつを手にした暴徒たちが,エホバの証人である幾人かの女性の家に押し入りました。 それらの女性は打ちたたかれ,家から追い払われました。

58. 申6:10,11)人们一般喜欢用石头盖房子(赛9:10;摩5:11),因为这些房子比较坚固安全,外人不容易闯入。

申 6:10,11)石造りの家が好まれたようです。( イザ 9:10; アモ 5:11)そのような家のほうが,泥れんがでできた家より頑丈で,侵入者による危険に対してもより安全であったからです。

59. 他们跟其他士兵一起闯进一条细小的越南村落,屠杀了村里数以百计的平民,包括妇孺和老人在内。

二人は他の兵士たちと一緒に,ベトナムのある小さな村に入り,婦女子や老人を含め,何百人もの民間人を虐殺しました。

60. 武装警察甚至趁黑夜闯进民居,把妇孺强行带走,使他们的家畜无人照料,家宅被贼匪搜掠一空。

夜の闇に紛れて,武装した警官が母親や幼い子どもたちまで引っ立て,あとに残された家畜は世話されず,だれもいない家は泥棒の入るがままにされました。

61. 在美国俄勒冈州一条铺雪的山路上,我的汽车突然往外滑行;我当时真的不知道自己闯了什么祸。

米国オレゴン州のタイヤがよくスリップする凍結した山道を通っていたとき,私はなんということをしでかしたのだろうと思いました。 雪道を運転するのは初めての経験です。

62. 1999年3月:报告表明,入侵者接二连三地闯入了美国五角大楼的电脑系统,行动“安排有序、协调一致”。

1999年3月: 報道によると,米国国防総省のコンピューターが「連係プレーによる組織的な」不正アクセスの一斉攻撃を受ける。

63. 守门人和守卫在各处站岗,是要防止盗贼抢掠圣殿的财物,制止任何不洁的人和闲杂人闯入圣殿。

それら門衛と守衛は神殿を強盗から守り,また,清くない者や,神殿にしかるべき用事のない侵入者がだれも入らないようにするために部署に就けられました。

64. 他不肯出来。”

「部屋にいるよ 出てくるのを嫌がってる」

65. 他们高声嚷叫、彼此推挤,在海外传道员逐户探访时尾随不舍,时常更在传道员入屋后擅自闯进别人家里。

子供たちは叫んだり押し合ったりしながら,家々を訪問する宣教者について回り,しばしば伝道者について家に上がり込みます。

66. 同性恋者在近年来不但“从密室里走出来”,而且也从神学院里出来。

近年,同性愛者たちは“隠れ場から姿を現わす”だけでなく,神学校の中からも姿を現わしています。

67. 全面的家居安全》一书说:“有人闯入你家里,掠去部分或全部财物,然后逃去无踪——你遇到这种事件的可能性正年年急升。”

あなたの家という聖域にだれかが侵入して,家財の一部あるいは全部を持ち去り,何の手がかりも残さず姿をくらます恐れは,年々急激に高まっている」と,「家庭の完全防犯」という本は述べています。

68. 4 瓶塞拔出后,沉淀物喷出来

4 デゴルジュマンと呼ばれる工程で,澱が瓶から飛び出す

69. 从12月起,与巴博有密切关系的精英安全部队单位多次闯入餐厅和住家,强行将瓦塔拉联盟的社区领袖拖上车。 受害者的家属后来才在停尸间找到受害者弹痕累累的遗体。

12月に入ると、バグボ氏と密接な関係にある精鋭治安部隊は、ワタラ派支持連合体に属する政治指導者を、レストランや自宅から引きずり出し、待っている車に押し込んで連れ去った。 家族は、後に遺体安置所で、銃弾でハチの巣にされた遺体と対面することになった。

70. 看来我总是无法拨出时间来!”

何だか時間が見つからなくて!』

71. 她要哭出来了。

彼女は今にも泣き出しそうだった。

72. 他为他们叫水从磐石中流出来;他使磐石裂开,水就涌出来。’”(

神は彼らのために岩から水を流れ出させ,岩を裂いて水が流れ出るようにされた』と」。(

73. “从大患难中出来”

「大患難から出て来る」

74. 心里有话说出来

じっくり話し合う

75. 把下周日空出来。

次の日曜は空けておいてね。

76. 在美国南部,一个陌生人直闯得克萨斯州一间自助餐馆,胡乱地开枪射击十分钟;结果打死了23人,他自己也丧生。

ずっと南に行くとテキサス州では,一人の男がカフェテリアに車で突っ込み,10分間無差別に銃撃を加えて22人を死亡させ,自殺するという事件がありました。

77. 后来我的朋友到那里将信掘出来。

後に友人が来て,手紙を掘り出しました。

78. 9 为什么保罗说,他“听见了人说不出来、也不可说出来的话”呢?

9 なぜパウロは,「人が話すことを許されず,口に出すことのできない言葉を聞いた」と述べたのでしょうか。

79. 私欲既怀了胎,就生出罪来,罪既长成,就生出死来。”——雅各书1:14,15。

次いで欲望は,はらんだときに,罪を産みます。 そして罪は,遂げられたときに,死を生み出すのです」― ヤコブ 1:14,15。

80. 我们必须将两者分别出来,正如将麦子与糠秕分别出来一般。

その二つのものの間には,わらと穀粒が別々のものであるように,決定的な相違が必ずあります。