1. 长袖 到手腕的长度。

長袖 手首までの長さ。

2. 蝴蝶或蛾的幼虫。

蝶や蛾の幼虫。

3. 此外,鼹鼠也吃昆虫,例如大蚊幼虫和金针虫等。

しかしモグラは,ガガンボの幼虫やコメツキムシの幼虫などの昆虫も食べます。

4. 再过五、六个星期,它们所产的小虫卵,也会长成幼虫,之后身体会变胖,好像一条色彩缤纷的香肠。

数週間のうちに,それらのガが産んだ小さな卵が幼虫になり,やがて色彩に富む丸々としたソーセージのようになります。

5. 这其实是她曾经喝下的微生物,这微生物已长大成一条纤幼、约80厘米长的几内亚龙线虫了。

彼女が飲んだ水の中にいた,顕微鏡でなければ見えない小さな生き物が,80センチもある細長いメジナチュウへと成長していたのです。

6. 幼长的腱穿过由纤维质组成的腕带的下面,把前臂20双肌肉跟关节众多的手和指骨一一连结起来。

前腕にある20組の筋肉は,線維性のリストバンドの下を通る長い腱によって,多くの骨が連結した手や指の骨にしっかりつながっています。

7. 当雌性寄生虫受精后,它们便会生产一些幼虫来,称为微丝蚴;在随后的8至12年内,雌性寄生虫会继续生产幼虫,总数可达数百万条之巨。

受精の後,雌の寄生虫はそれぞれ,ミクロフィラリアと呼ばれる小さな幼虫を産出し始めます。 雌の寄生虫はこれを8ないし12年間続け,無数のミクロフィラリアを産出します。

8. 而是在它们还是水中的幼虫时候

つまり 水中で幼虫のうちに駆除することです

9. 虫卵孵出的幼虫若被吃了下去,便会移殖到肝脏、神经系统或脑里。

たまたま口の中に入った,卵からかえったばかりの幼虫は,肝臓,神経組織,脳に入り込みます。

10. 它们要经过卵、幼虫、蛹、成虫四个时期,才能转化为色彩斑斓的蝴蝶。

ですから,蝶がひらひら舞う様子を次に見かけたなら,立ち止まってその素晴らしさと感動を味わってください。

11. 农夫只要在田间种植紫狼尾草,钻心虫的幼虫就不会把玉米吃了。

農民は,畑にその雑草を植えて,ニカメイガがトウモロコシではなく雑草に寄りつくようにする。

12. 这种齿轮结构会在幼虫蜕变为蝉时脱落。

この歯車は,幼虫が成虫へと最後の脱皮をする時に,なくなります。

13. 如果幼虫不马上食用,可以保存至三个月。

幼虫は,保存が利くよう干したり燻製にしたりすることもあり,3か月は持ちます。

14. 并且做着很有趣的事情。 它们在牛粪中啄来啄去 寻找蛆、虫、蝇类的幼虫。

その後の行動が興味深いです 牛のフンを掘り返し ウジ虫などハエの幼虫を探します

15. 蚂蚁收养了毛虫,把它抬回巢里,给它吃蚂蚁的幼虫来换取那甘甜的‘蜜露’。

アリは毛虫を養子にして巣に連れ帰り,甘い“蜜滴”と交換にアリの幼虫を毛虫に与えて食べさせます。

16. 在以后的三、四个月内,幼虫吃了就睡,多次蜕皮。

幼虫はその後の三,四か月,食べては寝,食べては寝,脱皮を繰り返します。

17. 其他虫子也具疗效:干蛆能够纾缓痛楚;蝉的幼虫可治肠气、唇疮疹和麻疹;干大黄蜂则有助杜绝寄生虫。

虫を使った薬にはほかにも,鎮痛効果のある乾燥地虫や,腸内ガス,単純疱疹,はしかなどに効くセミの幼虫,寄生虫に対して殺虫効果のあるスズメバチの巣などがある。

18. 幼虫在两次蜕皮之间,惟一的活动就是不停进食。

3齢以後,脱皮と脱皮の間の段階で,幼虫はひたすら食べるようになります。

19. 在幼虫时期,昆虫的皮肤有许多小点向内推进,组成中空的管子,这些管子对着空气开口。

幼虫の間に,昆虫の皮膚は多くの箇所で内側へ管状に伸びます。 それらの管は外気に向かって開いています。

20. 我们于是遇到的问题是 漫山遍野的水塘充斥着幼虫 它们到处都是 这让杀虫员 很难找到所有的据点来喷洒杀虫剂

ここで次の様な問題に直面します このように 蚊の幼虫が群生する 水のある所は 至る所に散らばって存在しているので 実際に幼虫の生息地を発見し 駆除することはとても困難なのです

21. 孩子好比幼苗,悉心培育就能茁壮成长。 水和阳光的滋养,促使幼苗健康地生长。

子どもは,常に愛情深い関心を払って世話をすれば元気に成長する苗木のようです。

22. 幼虫在叶子上爬来爬去,但对于叶子却似乎没有什么胃口。

幼虫はその葉にはい上がりましたが,葉は食べませんでした。

23. 这项最引人入胜的毛虫蜕皮过程开始于充分发育的幼虫把如丝的生命线附在一个表面上的时候。

魅力あふれるこの脱皮が始まるのは,十分に成長した幼虫が絹のような命綱で身をささえる時です。

24. 飞鸟也能抑制害虫的生长。

鳥も害虫の防除に効果的な働きをします。「

25. 黑刺蚁从中也得到回报,它们可以利用此树的中空枝条饲养介壳虫——它们食粮的惟一来源——以及养育幼虫。”

アリはその見返りに,バルテリアの枝の空洞を利用して唯一の食糧源であるカイガラムシを世話し,自分たちの幼虫を育てるのです」。

26. 胃蝇的幼虫寄生在动物和人身上;热带地区的胃蝇在人身上滋生。

ウマバエの幼虫は動物や人間の体内に寄生します。 人間に寄生するそれらの昆虫は熱帯地方にいます。

27. 咸美顿腕表公司创造了用数字显示的全电子腕表

完全電子式デジタル腕時計,ハミルトン

28. 这种蛾子显然是指幕衣蛾,特别鉴于它在幼虫时期常常损毁衣物。

ここで言及されている蛾は,イガ,それも特に,大きな害をもたらす幼虫の段階のものであると思われます。

29. 在这些事例上,它们甚至会占据蜜蜂的巢穴,将幼虫和蛹也消灭净尽。”

その場合,スズメバチは巣を乗っ取り,ミツバチの幼虫やさなぎを集める」と同誌は述べている。

30. 经常的浇灌十分重要;幼苗可能也需要受到保护,以免被害虫所伤。

定期的に水をやることも肝要ですし,苗木を害虫から保護する必要もあるでしょう。

31. 不过所谓美食是有限的,就是蚂蚁的幼虫和由工蚁反吐出来的主粮。

メニューは,アリの幼虫やアリの主食,つまり働きアリが吐き戻したものなどです。

32. 可是,马尼杜巴大学的一位寄生物学家莱恩·格雷姆指出,你这样行很可能会沾上一些幼小的寄生虫或蛔虫。《

しかし,マニトバ大学の寄生虫学者レイン・グラハムによると,寄生虫や回虫の幼虫をもらう羽目になりかねない。「

33. 鐵腕 行動 是 什麼 ?

アイアン ハンド と は 何 で す か ?

34. 年轻人不带腕表。

10代の若者は腕時計をしません

35. 惟独急湍的水流才能提供充足的氧,使孵化出来的幼虫可以赖以为生。

急流の水だけが,生まれ出る幼虫の生存に十分な量の酸素を供給できるのです。

36. 另外,由于果实成熟得快,寄生蜂也就不能在果实内繁殖幼虫,破坏果实。

さらに,実が速く熟れるので,寄生するハチが実を駄目にすることがありません。

37. 这根横木上有四个洞 我们把沾有幼虫气味的布料放在最左边的洞里面

この様な4つの穴が空いた棒を用意して 左の穴に幼虫の匂いの付いた布切れを入れます

38. 上層側面腕骨板很小。

上部の滑層瘤は小さい。

39. 蛆虫细长无足,有环节,看上去似乎没有头。

うじは足がなく,細長い胴体をしており,体節はありますが,頭はないように見えます。

40. 数码兽有进化阶段,基本上从诞生开始依次为分为:幼年期I、幼年期II(也被称为幼年期前期、幼年期后期)、成长期、成熟期、完全体、究极体六个阶段。

進化段階 デジモンには進化の段階があり、基本的に誕生から順に幼年期I、幼年期II(それぞれ幼年期前期、幼年期後期ともいう)、成長期、成熟期、完全体、究極体の六段階に分類される。

41. 22 知时间于腕上

22 手首で時を刻む

42. (笑声) 绦虫从卤虫的体内摄取养分 但它也做别的事情 它阉割卤虫, 它将卤虫从透明变为赤红色, 它延长卤虫的寿命, 就像考古学家尼古拉斯·罗德所发现的 绦虫让它们成群出没.

フリーランスのジャーナリストの1人としては 同情を禁じ得ません(笑) 条虫は アルテミアの体から 栄養分を盗みますが それだけではありません

43. 尽管成年的袋鼠体魄强壮,幼袋鼠却发育极不完整,而且身体十分纤弱。 它们的样子像一条粉红色的软体虫,只有一英寸长,体重不足一盎司。

カンガルーの成獣はタフで強健ですが,誕生したときは非常に未熟で,ひ弱です。

44. 人畜喝水时,一种叫尼罗沼蛭(学名Limnatis nilotica)的幼虫可进入人畜的鼻腔、喉咙或会厌里。

ある種の蛭(Limnatis nilotica)の幼虫は,飲み水と一緒に呑み込まれると,宿主の鼻腔,喉頭や喉頭蓋に付着します。

45. 敏腕記者 藍色輪廓的記者。

敏腕記者 青いシルエットの記者。

46. 从外表看来,谁也料想不到,蜻蜓幼体成虫后会变得美丽动人,还具有高超的飞行本领。

トンボがその生涯を始めるときには,将来の華々しい名飛行士を想像させるものは何もありません。

47. 原来卵壳含有一种物质,吃下去全不可口,因而保护卵子直至发育成浮游的幼虫为止。

卵の殻には,捕食動物にとって非常に嫌な味のする物質が含まれていて,そのおかげで卵はプランクトンの幼生に成長するまで保護されるのです。

48. 我知道我並沒有舉起手腕

わかってる 手首を挙げなかったのは

49. 幼雏没有自卫能力,却生长得很快,而且天生善跑。

ふ化したばかりのひなは無防備ですが,速く成長しますし,生まれつきのランナーでもあります。

50. 這是 我 的 手腕 , 這就 沒 必要 了

それ は 俺 の 手首 だ 必要 な い

51. 来找解决之道。直到我们意识到 就像人类有独特的气味一样 蚊子幼虫也有独特的气味

深く考えた結果 私たちに独特な匂いがあるように 蚊の幼虫にも独特な匂いがあることに 気が付いたのです

52. 为免鸡爪枫幼株受到烈日曝晒,园艺家把幼株栽种在长成了的栎属植物和针叶树的荫下。

木を保護し,直射日光に当たらないようにするため,カエデの木は生長したカシの木や針葉樹の中に植えられます。

53. 第三个选择则是运用一些既能杜绝湖里的幼虫,但同时又不会危害人类和动物的化学剂。

三つ目の選択肢は,幼虫を死滅させる人畜無害な薬品を湖にまくことです。

54. 他谈的是这个令人惊异的灵长类幼仔,叫Selam,三岁大

アウストラロピテクス 3歳の女児 セラムについて話がありました

55. 这些幼虫十分脆弱,大小跟蚊子差不多。 鲍勃把它们放在一个平滑的盘子里,以免它们爬掉。

そこでボブは,カくらいの大きさのか弱い幼虫を1匹ずつ,平らな蒸発皿の上に置き,はい出せないようにしました。

56. 泰晤士报》说:“螨虫......暴晒在日光之下会变干死去,这证明晒寝具的传统方法能控制螨虫滋长。”

ダニは......日光にさらすと乾いて死ぬ。 そのため,寝具を外気に触れさせるという昔ながらの方法でダニの繁殖を防げる」と記事は述べている。

57. 那是个洪堡鱿鱼, 一个幼年的洪堡鱿鱼,大约3英尺长。

フンボルトイカが近づいてきました 若いイカで体長90cmほどです

58. 规则4:参加者手上有一个腕轮。

ルール4:参加者はゲーム運営のため、腕輪型の装置を身に付ける。

59. 为什么在较年幼和较年长的儿童之间有这种分别呢?

子供の年齢によって,どうしてこのような違いが生ずるのでしょうか。

60. 如果 你 繼續 那樣 揮會 扭斷 手腕

そんな や り 方 を し て い た ら 、 手首 を 壊 し て しま う ぞ 。

61. 外表像海盜,手腕被機械化。

海賊のような恰好をしていて、腕を機械化している。

62. 要返回主屏幕,请摇动手腕。

メイン画面に戻るには、手首を振ります。

63. 箴言17:21,25)例如,支撑的桩可以帮助幼苗长得挺直粗壮。

箴言 17:21,25)例えば,支柱を添えてやれば,若い苗木がまっすぐ生長して強くなるよう,言わばしつけることができます。

64. 抱起你年幼的孩子,把他们拥在怀里,”一位年长的人劝告说,“他们很快便会长大。

小さな子供たちを抱き上げてかわいがってやりなさい。 子供たちはすぐに大きくなります。

65. 手腕 上 有勒痕 和 我 的 精液

手首 に 縛 ら れ た 傷 俺 の 精液 も

66. 我们开始着手另外一项大胆的实验 我们收集蚊子幼虫的气味 弄到布料上,然后做出一项壮举

そこで 私たちは幼虫の匂いを集め 布切れに付着させ 面白い実験を試してみました

67. 蚱蜢类指蝗科(包括有迁徙习性的飞蝗和短角蚱蜢)中种类繁多的跳虫和螽斯科昆虫(包括长角蚱蜢)。

英語の“grasshopper”という名称は,バッタ科(移住いなご,および短い触角を持ったバッタを含む)とキリギリス科(長い触角を持ったバッタを含む)に属する多数の跳びはねる昆虫類のいずれにも当てはまります。

68. 我是个在丹麦长大的男孩,自幼就对海发生浓厚的兴趣。

私は,デンマーク育ちの少年でしたから,いつも海に強い関心を持っていました。

69. 多种蛾类的幼虫都可产丝,特别是蚕。 蚕以桑叶为食,吐出的丝液凝固成细细的丝,最后形成蚕茧。

絹は様々な種類のいも虫,とりわけ中国の蚕によって作り出される繊維です。 蚕は桑の葉を食べて液体を出し,それが固まると,細い糸になり,繭が作られます。

70. 虫虫“速食店”

虫が通うファストフード店

71. 有些国家会把年幼的长颈鹿赠送给另一个国家,以示友好。

国家間の和平や友好親善の象徴としてキリンの子どもが支配者や王たちに贈られました。

72. 鹭科的鸟大都是涉禽,常常出没于沼泽、湿地、内河和湖泊。 颈幼长,腿又长又光滑且特别细,趾也长,后趾大。

サギ科の鳥は基本的には渉禽類で,沼地や湿地,内陸の小川や湖などによく現われます。

73. 他在船上悉心培植幼苗, 越过大西洋后立即用特别包租的火车,把幼苗运到英国基尤的皇家植物园去,在温室里加以培植。 几个星期后,幼苗生长起来。

大西洋を渡る船の中でそれらを大事に世話し,特別にチャーターした列車で,英国のキューにある王立植物園の温室に急いで届けました。 数週間後,苗木はそこで生長し始めました。

74. 不论是否使用杀虫剂,实行房屋清洁计划会带来长久的效果。

長期的な成果をあげようと思うなら,殺虫剤を使用するかどうかにかかわりなく,家をきれいにしておくことです。

75. 左腕有著巨大的燒傷,但騙說是刺青。

左腕に大きな火傷の痕があり、それをタトゥーで誤魔化している。

76. 26 虫虫“速食店”

26 虫が通うファストフード店

77. 那一群共有8头雌象,带着一头属于女族长的3个月大幼象。

それは雌のボスの子である生後3か月の小さな象を連れた8頭の雌象の群れでした。

78. 要知道,你只须瞧一瞧腕上的表就行了。

腕時計を見るだけですぐに分かるでしょう。

79. 那個男人抓住了這個年輕女孩的手腕。

その男は少女の手首をつかんだ。

80. 左手握住受洗者的右手腕(为方便和安全起见);受洗者用左手握住圣职持有人的左手腕。

(執行を容易にし,安全を期すために)左手で志願者の右手首を持つ。 志願者は左手で神権者の左手首を持つ。