1. 监狱长用三个锁锁上工具箱,并放在一个双重门的房间里,门都分别上了锁。 因为他们恐怕锯子、凿子和其他工具会被囚犯用来做武器。

のこぎりやのみなどの大工道具は囚人たちに凶器として使われるおそれがあったため,刑務所長は道具箱に三つのかぎをかけ,施錠した2枚の扉の向こうに保管していました。

2. 我找到用来开门锁的工具,以及连接水管的东西。

わたしが見つけたのは,かぎのかかったドアをこじ開けるために使うハリガン・ツールと,ホースの継ぎ手でした。

3. • 危险的家庭用具:刀、剪刀和危险的器具应该收放在孩子拿不到的橱柜里,或锁藏在抽屉内。

● 危険な家庭用品: ナイフやはさみや危険な電気器具は,かぎや止め金の付いた戸棚や引き出しにしまうか,子どもの手の届かない所に保管する。

4. 示例:枪锁、扳机锁、安全销、膛室闭锁块

例: 銃ロック、引き金ロック、安全ピン、チャンバー ブロック

5. 要再次锁定手机,请轻触并按住锁形图标 [已解锁]。

スマートフォンをもう一度ロックするには、ロックアイコン [ロック解除] を長押しします。

6. 最好装上安全锁,使孩子不致触到一些锋利的用具和危险的清洁用品。

安全用の掛け金の取り付けを考える。

7. 人们也用锁链来捆锁犯人。

鎖も囚人を縛るために使われました。

8. 我们清楚该锁定哪一类人群, 该锁定哪一项疾病, 在什么环境进行锁定,以及如何进行锁定。

誰に 何を 何処に どうやって 焦点を合わせるべきなのか

9. 囚犯常被枷锁锁住双脚(徒16:24),或跟守卫的士兵锁在一起(徒12:6;28:20)。

囚人はしばしば足かせ台につながれ(使徒 16:24),鎖で衛兵につながれました。(

10. 此外,还有纱门的门锁和大门的两个门锁......”

次は,網戸の戸締まり,玄関のドアの二重かぎ......」

11. 挣脱仇恨的枷锁

憎しみの悪循環を断ち切る

12. 在圣经时代,人们用不同器具限制囚犯的活动,包括手铐、脚镣、枷锁,以及把他们关进监牢里。

一致のきずな。 聖書時代には,囚人を拘束するために,足かせ,足かせ台,かせ,手かせ,さらには獄舎など,様々な手段が用いられました。

13. 他想创造一个连锁店, 一个拥有麦当劳效率的 视力保健连锁店.

彼が実現したかったのは 効率的な眼科治療のメカニズムを備えたフランチャイズだったんだ マクドナルドのようにね

14. 现今的锁就是根据这个发明制造的。 巴伦锁的特色就是人必须用一条钥匙把锁的两个制栓一起提升。

その錠は,1本で内部の二つのレバーを一度に動かせるような鍵を使う必要のある構造になっていました。

15. 无法避免的连锁反应

避けられない論理の帰結

16. 摆脱犯罪的枷锁

犯罪に終始する生き方から抜け出す

17. 我们将锁匠类别列为紧急/紧迫类别,因为客户通常在时间紧迫的紧急情况(例如被锁在家、汽车或办公室门外)下呼叫锁匠。

鍵関連サービスは時間的余裕のない緊急の用件(自宅、自動車、オフィスからの閉め出しなど)で顧客からの電話を受けることが多いため、緊急性の高い業種とみなされます。

18. 我有没有把门锁好?’

ドアにかぎをかけただろうか』といった疑惑に悩まされます。

19. 把 他们 的 武器 锁好

武器 を 押収 し 保管 しろ

20. [码头电焊工正在焊接锁链。

[停泊中の船の係留チェーンを溶接する溶接工。

21. • 修理锁、配钥匙(以家为店)

● 錠前の修理と合い鍵作り(家に作業場を設ける)

22. 他向着锁孔说:“我想获得一份职业,”他关上锁孔,然后等待成功来临。

勤め口が欲しい」とアダマはその南京錠に向かって語り,それを閉じて,願い事がかなうのを待ちました。

23. 枷锁铁链的束缚也失灵。

奴隷 どれい は 枷 かせ はずさる

24. 你们也许听说过Kryptonite防盗锁事件 之前有人写博客引起过骚动,那个人谈论如何劈开防盗锁 或者怎么用圆珠笔开锁 这事传得铺天盖地的,Kryptonite公司只好调整他们的防盗锁

クリプトナイトの鍵について聞いた事もあるかと思います ブロガーがボールペンを使ってクリプトナイト社の鍵を 壊せると言って大騒ぎになりました その話は広がり、クリプトナイト社は鍵を調整する必要に迫られました

25. 他曾把书念女子比作“关锁的园”。(

ある時この青年は,シュラムの娘は「横木で閉じられた園」のようだ,と述懐しました。(

26. 我们也无需整天锁上门。”

また年中ドアにかぎをかける必要もないでしょう」と述べました。

27. 丙寅作,辛未立”,以示其锁国的决心。

しかし時代の趨勢がそれを許さなかったのである)。

28. 这些多角度的大石跟墙上的空位配合得天衣无缝,简直像锁匙跟对应的锁匙孔那样配合。

これらの石材は,多角形に切られているため,対応する鍵穴にしか差し込めない鍵のようです。

29. 注意:我们将锁匠类别列为紧急/紧迫类别,因为客户通常在时间紧迫的紧急情况(例如被锁在家、汽车或办公室门外)下呼叫锁匠。

注: 鍵関連サービスは時間的余裕のない緊急の用件(自宅、自動車、オフィスからの閉め出しなど)で顧客からの電話を受けることが多いため、緊急性の高い業種とみなされます。

30. 你 为什么 不 锁好 那些 洗剂 ?

みんな で たくさん... なぜ 薬品 を 出 し っぱなし に し た ?

31. 作为回报,希腊解除了封锁。

これによってようやくギリシャは経済封鎖を解除した。

32. 都 在 这 柜子 里 但锁 被 撬开 过

こじ開け られ て る

33. 徒9:2,21)彼得被两条锁链锁着,夹在希律的两个士兵中间,这是罗马人看守囚犯的一贯做法。( 徒12:6,7)

使徒 9:2,21)ペテロはヘロデによりローマの習慣にしたがって二人の兵士の間で鎖につながれました。 ―使徒 12:6,7。

34. 这些行动产生的连锁效应, 至今未停。

その出来事はドミノ効果を引き起こし 今も続いています

35. 如果您无法解锁手机,可以清空手机中的数据,然后重新设置手机,并设置新的屏幕锁定方式。

スマートフォンのロックを解除できない場合は、スマートフォンのデータを消去し、再度セットアップして、新しい画面ロックを設定できます。

36. 在大多数国家解除锁定是合法的。

アメリカのほとんどの州で胞子の所持は合法である。

37. 我没理她,扭头走进房间,把门锁上。

でもわたしは,無言で自分の部屋に入り,ドアに鍵をかけました。

38. 没有 人 说 过 有 一道 上 了 锁 的 闸

誰 も 言 っ て な かっ た 鍵 が 掛か っ て る なんて

39. 1778年,罗伯特·巴伦取得一种锁的专利权,这种锁是根据制栓杆原理制造的,操作时牵涉到双重的动作。

ロバート・バロンが1778年に特許権を得た複動式のレバータンブラー錠は,今でも,鍵で開閉される錠の基礎となっています。

40. 但他们不能. 他们被锁住了 因为那么多插件 和其他公司的东西都被锁在了1982年的底盘里

あまりに多くのアドオンや他の会社のものが 1982年の筐体に 閉じ込められているからです

41. 像锁和锁眼一样,数以百万计的病菌以及病菌的抗原侵入你的身体,借着血流和淋巴系统在你的身体里循环。

鍵穴のある錠前のように,抗原を持つ何億もの病菌はわたしたちの体内に侵入すると,血流やリンパ系の中を循環します。

42. 允许用户在锁定的设备上打开通知中心。

ユーザーはロックされたデバイスで通知センターを開くことができるようになります。

43. 在1868年之前,徳川幕府衰落 明治皇帝重拾大权, 日本开始实行闭关锁国的政策, 俗称”日本锁国“。

1868年に徳川幕府が倒れ 明治天皇が王政復古する以前は 日本は外国との交流を制限していた 鎖国 という

44. • 如果有独立房间,要把门锁上,注意窗户。

● 個室であれば,戸に鍵をかけ,窓を閉める。

45. 摆脱有组织罪行的枷锁——“我曾经是个野寇崽”

組織犯罪から抜け出す ―「私は暴力団員でした」

46. 如果您无法解锁 Pixel 手机,可以清空手机中的数据,然后重新设置手机,并设置新的屏幕锁定方式。

Pixel スマートフォンのロックを解除できない場合は、スマートフォンのデータを消去し、セットアップし直すと、新たに画面ロックを設定することができます。

47. 非处方药物和天然药物都要锁起藏好。

処方箋なしで買える薬や漢方薬も同じようにする。

48. 当有新的空位解锁时,系统不会向您发送通知。

ただし、絵文字の登録枠が増えても通知は送信されません。

49. • 药物:把药物锁藏在孩子拿不到的橱柜里。

● 薬: 子どもの手の届かない,かぎのかかった戸棚にしまっておく。

50. 9第二节,锡安解开她颈项的锁链,作何解释?

9 第 だい 二 節 せつ の、シオン が その 首 くび の 縄 なわ を 解 と き 捨 す てる と いう こと に よって、わたしたち は 何 なに を 理 り 解 かい す べき か。

51. 3月12日两个机场遭到封锁,全部航班取消。

3月12日には空港を閉鎖し、全ての便が欠航になった。

52. 玛科斯和斯宾塞是一家超级市场和服装连锁店,在英国具有400家分店。 它最近宣布将把它整个咖啡和茶产品总计38条线转到公平贸易。

英国に400店舗を持つスーパーマーケットと衣料の大手チェーン店マークス&スペンサーが、先日、コーヒーや紅茶など計36ライン全般を、「倫理的生産物」のマーケティングシンボルであるフェアトレード製品に切り替えることを発表した。

53. 要在锁定屏幕上隐藏无声通知,请执行以下操作:

ロック画面上のサイレント通知を非表示にする手順は次のとおりです。

54. 在罗马监狱里,每个囚犯都要跟一个守卫的士兵锁在一起,有的更要跟两个守卫锁在一起,以确保万无一失。(

ローマの獄では,囚人を鎖で一人の衛兵に,あるいは万全を期して二人の衛兵につなぐのが習わしでした。(

55. 1916年1月23日,他又获任为封锁大臣(Minister of Blockade)。

1919年には封鎖大臣代理(Acting Minister of Blockade)に就任。

56. ......锁链折断,大吊桥砰然一声落下,有如雷响。

大きなはね橋がごう音をたてて落ちる。 ......地下牢の奥深い所にいる7人の囚人の耳に地震のような物音がかすかに響く。

57. 我并不是说广告封锁是偷窃,或是不道德。

私は、広告ブロックが窃盗の一種で非道徳的で非人道的、などと決め付けている訳ではありません。

58. 我不肯跟他们合作,于是他们把我锁在牢房里。

協力を断わったところ,私は独房に閉じ込められました。

59. 您的商家资料为连锁店显示的信息可能包括:

ビジネス プロフィールで表示されるチェーンの情報は、以下のとおりです。

60. 庆应义塾大学:1968年,美軍資金流入醫學部為契機,學生發動了以路障封锁全校,但由于留级问题,學生通过投票,解除封锁。

(明大紛争) 慶應義塾大学では、1968年米軍からの医学部への資金流入問題をめぐり全学バリケード封鎖となったが、留年問題などから、学生投票により、封鎖解除となった。

61. 牢狱捆锁和单独监禁无法成就的事,圣经真理却能够。

刑務所の鉄格子や独房にできなかったことを,聖書の真理が成し遂げました。

62. 要放在上好锁的橱子里或孩子不能触到的地方。

かぎのかかった戸棚か,子どもが近づけない場所に保管する。

63. 母亲和我被锁在牲畜搬运车里达四天之久

母と私は家畜運搬用貨車に四日間閉じ込められた

64. 随着日本不再锁国,新思想就纷纷涌进该国。

鎖国が解かれると,日本には新しい思想・見解がどっと入って来ました。

65. 保罗和西拉在腓立比被监禁时,双脚给枷锁住。( 徒16:24)

パウロとシラスはフィリピで投獄されていた間,両足を固定する足かせ台に付けられました。 ―使徒 16:24。

66. 他希望帮助平民摆脱宗教上的无知,破除迷信的枷锁。

宗教的無知や迷信から人々を解放したいと考えたのです。

67. 如在巴黎,恋人们将名字镌在锁上,其中首字用大字号,而后将之锁在桥梁栏楯上,并将钥匙投入塞纳河,作为不渝爱情的誓言。

例えばパリでは恋人同士の名前をイニシャルで刻んだ南京錠を橋の欄干にかけ、セーヌ川に鍵を投げ捨てて不滅の愛の誓いとした。

68. 中餐馆无处不在 但却没有一个中餐馆连锁系统

いたるところに中華料理店がありますが 中華料理店のチェーン組織はありません それでも

69. 您只能通过已能够解锁设备的指纹验证您的身份。

本人確認に使用できる指紋は、デバイスのロック解除にすでに使ったことがあるもののみです。

70. 如果您丢失了 Pixel 手机,可以寻找、锁定或清空该手机。

Pixel スマートフォンを紛失した場合は、その位置の特定、ロック、データ消去を行うことができます。

71. 一位教授说“年轻人,也许我能帮你” 于是我就锁定他了

「私のところで キミのこと 手助けできるかもしれないよ」 とのメールが届いたので そっちへ向かいました

72. 妻子回家时发现大门锁着,丈夫不准她进入屋内。

夫人が帰宅したところ,夫は夫人を家から締め出すためドアに鍵を掛けていました。

73. 接着母亲和我被锁在一辆运送牲畜的货车里达四天之久。

次に母と私は家畜運搬用貨車に四日間閉じ込められました。

74. 如果您要执行以下操作,则需要解锁屏幕或输入 Google 帐号信息:

画面のロック解除または Google アカウント情報の入力が必要になるのは、次の場合です。

75. 看啊,他们原来身处黑暗,然而,神永恒话语的光照亮了他们的灵魂;是的,他们原来被a死亡的枷锁和b地狱的锁链缠绕,永恒的毁灭等着他们。

見 み よ、 彼 かれ ら は かつて 暗 くら 闇 やみ の ただ 中 なか に いた に も かかわらず、 後 のち に 永遠 えいえん の 御 み 言 こと 葉 ば の 光 ひかり に 照 て らされる よう に なった。 まことに 彼 かれ ら は 1 死 し の 縄 なわ 目 め と 2 地 じ 獄 ごく の 鎖 くさり に 縛 しば られ、 永遠 えいえん の 滅 ほろ び が 彼 かれ ら を 待 ま ち 受 う けて いた。

76. 另一次,他们封锁会场附近的道路,阻止弟兄出席大会。

ある場合には,当局者が近くの道路を封鎖し,大会へ向かう兄弟たちを妨害しました。

77. 您可以使用手势在手机上快速执行操作,无需解锁屏幕。

画面ロックを解除しなくても、ジェスチャーを使ってすぐにスマートフォンを操作できます。

78. 洗礼池不用时,所有进出洗礼池的门都应该关闭并上锁。

フォントが使用されていない間,出入りするすべての扉は施錠しておく。

79. 囚犯往往被铁镣锁住,关在又湿、又冷、又黑的地下牢房里。

多くの場合,囚人は重い足かせを付けられ,寒くてじめじめした地下牢に入れられました。

80. 雕刻工具(手工具)

彫刻用工具(手持工具)