1. 清洁用钢丝绒

清浄用スチールウール

2. 噢,最后以000#钢丝绒收尾

あぁ 後はきめ細やかなスチールウールでも磨きましたね

3. 这些悬索是由169条较细的缆索捆成,每条缆索再由127条钢丝所构成,每条钢丝直径5毫米。

ケーブルは169本の細いケーブルを注意深く束ねたもので,その細いケーブルは各々直径5ミリの鋼の素線(ワイヤ)127本でできています。

4. 蜘蛛丝比钢坚韧五倍,而且极富弹性

クモの糸は鋼鉄の5倍も強い上に弾力性に富んでいる

5. 剥线钳(手工具)

電線被覆剥ぎ工具(手持工具)

6. 论重量,牵丝比棉轻;论强度,它比同重量的钢丝强;论韧度,它比凯夫拉尔纤维更高。

その中で最も強い牽引糸は,木綿より軽く,同じ重さの鋼鉄より丈夫で,ケブラーより強靭です。

7. 塞瓦斯蒂安的妈妈多丽丝是个钢丝演员,她也对圣经感兴趣,于是弗洛尔跟她研读圣经。

しばらくして,綱渡りをする母親のドリスも関心を示し,聖書を学ぶようになりました。

8. 非金属制钳工台

万力作業台(金属製のものを除く。)

9. 例如,你每天上班乘的公共汽车,轮胎包着一个钢丝轴;还有你家大厦的升降机,也要靠钢缆才能起落。

鋼鉄製のパイプラインは,何千キロも離れた油井やガス田から,石油や天然ガスを運びます。

10. 也许你曾看过马戏团的杂技员在绷紧了的钢丝或绳索上行走。

あなたはサーカスで曲芸師が綱渡りをするのを見たことがあるかもしれません。

11. 金属制钳工台

金属製万力作業台

12. 穿孔钳(手工具)

穿孔用プライヤー(手持工具に当たるものに限る。)

13. 台虎钳(手工器具)

取付万力(手持器具)

14. 士兵们全副武装,还带着备斧头、锤子,另外还有手电筒、手 铐和钢丝绳。

武装して、手斧とハンマー、懐中電灯、手錠、ワイヤロープまで持っていた。

15. 观众蜂拥而至来看走钢丝表演和小丑—— 如果运气够好,还能看到人体炮弹。

大勢の観客が 綱渡りや ピエロを見ようと集まりました 運が良ければ人間大砲も見られました

16. 在钢丝上,不到几个月内, 我就精通了所有的马戏团的杂耍, 但我还是不满意。

綱渡りではすぐに プロの技を修得しましたが 満足できませんでした

17. 然后他说: “我们可以把工作椅调整一下, 或许可以放一张特殊的凳子, 使用特殊的铁砧和老虎钳 还有电动的螺丝刀。”

彼は続けて 「作業台を改造して 特製の椅子を取り付け 特製の金床と万力を取り付け 電動ドライバーを入れましょう」

18. 这些色彩呈条纹、环纹或缠丝状,十分悦目。 玛瑙比钢稍为坚硬,经打磨后,色泽亮丽。

めのうは鋼鉄よりも少し硬く,磨くとかなり光沢が出ます。

19. 对于心脏性发作最常见的征兆——胸腔像给老虎钳钳着一般,许多人都晓得提高警觉。

多くの人は,心臓発作の最も一般的な徴候である胸の締めつけられるような感覚に警戒している。

20. 餐具、开罐器、多功能工具钳、防水火柴

食器,缶切り,万能ナイフ,防水マッチ

21. 环状滑动钳带动酶机器,并使其稳定地前进

スライドするリング状の留め金が酵素を誘導し,固定する

22. 2009年11月,日本JFE钢铁同意与印度第三大钢铁制造商JSW钢铁合作,在西孟加拉建立联合钢铁厂。

2009年11月、日本の製鉄企業であるJFEスチールは、西ベンガルに合弁で工場を設立するため、インド第3位の製鉄企業であるJSWスチールと提携することで合意した。

23. 再来看这个, 这只是个环,有钢螺母的钢圈

これはですね ナットが付いた鉄の輪っかです

24. 支撑钢梁和钢轨由486根支柱和桥段支撑。

線路と線路支持体は486本の柱と橋梁構造で支えられている。

25. 金钢铝(研磨料)

研磨用ダイヤマンチン

26. 孩子在走近钢琴或在它下面时可能被塌陷的钢琴压着。

子供がグランドピアノの近くかその下にいるとき,ピアノが子供の上にくずれ落ちて子供が押しつぶされる恐れがあります。

27. 大壶状腺丝用于制造 蛛网的骨架丝和辐射状丝 以及用于安全警戒的拖丝

ここの糸は枠(枠糸)と放射状の(横糸)で クモの巣を作り また ぶら下がる時に 安全にぶら下がる牽引糸となります

28. 我丢了我的钢笔。

私はペンを無くしてしまった。

29. 他钢琴弹得很好。

彼はピアノを上手に弾く。

30. 蛛网的骨架丝与辐射状丝 是由同一种蛛丝织成 而螺旋状的蛛丝部分是由 两种不同的丝组成 即单纤维细丝和小滴的粘液

巣の枠糸と放射線上の縦糸は 1つの糸種で出来ていて らせん状の捕獲部(横糸)は 2つの糸種で出来ています 線のようなフィラメントと粘球で出来ています

31. 我也会弹钢琴,以前我觉得一定要弹得像钢琴家那么好才行。”

また,僕はピアノも弾きますが,プロのピアニストのように弾かなければ,と思っていました」。

32. 准备好弹奏钢琴

ピアノを弾く準備

33. 下一次,当你用针来做刺绣的时候,当你手持鱼杆抛出鱼钩的时候,当你用钳子的时候,当你拉开钢闸的时候,当你乘坐汽车的时候,或者当你犁田的时候,请想一想,这一切东西都是来自铁和碳的巧妙混合。

今度,針を手にして縫い物をするとき,リールざおで釣り針を投じるとき,自在スパナを使うとき,また網目フェンスの戸を開けるとき,あるいは,自動車で旅行するときや,すきで畑にまっすぐな畝を作るときには,次のことを考えてください。 それができるのは,鉄と炭素を混ぜ合わせた特別な金属のおかげなのだ,と。

34. 普通金属合金丝(除保险丝外)

合金製のワイヤ(ヒューズ線及び貴金属製のものを除く。)

35. Jim为她用钢琴伴奏。

ジムは彼女の歌のピアノ伴奏をした。

36. 我比你多10支钢笔。

私は君より十本多くペンを持っている。

37. 例如钢铁,印刷,火药

中国人は 製鉄 印刷 火薬といった技術の先駆者だったのです

38. 钢缆下游起锚机

ワイヤロープ 下流の巻き上げ機

39. 湿度和钢琴的“牵力”

湿気とピアノの“張力”

40. 我们的丝带是毛发丝带(笑声)

私達のシンボルリボンは 毛むくじゃらリボンです

41. 水闸系统由79个钢箱组成,每个钢箱长约30米,宽约20米,高约5米。

防壁は79の鋼鉄製の箱から成る予定で,それぞれは高さ約30メートル,幅20メートル,奥行き5メートルである。

42. 她有一个钢琴家女儿。

彼女にはピアニストをしている娘がいる。

43. 刚开始我没有什么资金 我去五金行买了一个木匠用的老虎钳

初めは あまりお金がなく 万力を買ってきて

44. 吴嵩庆曾多次参加国际钢铁协会及东南亚钢铁学会等组织的会议。

世界鉄鋼協会や東南アジア鉄鋼学会など多くの業界団体の会議にも参加した。

45. 我们认为这是因为拖丝 用于制造蛛网的骨架丝和辐射状丝 所以需要比其他蛛丝更加强韧

牽引糸が最強なのは枠糸と放射線状の横糸で クモの巣を作るには 糸が非常に強い必要があるからと 学者は考えています

46. 钢琴家变成小提琴家

ピアニストがバイオリニストへ変化します

47. 只用了钢筋和木材

スチールと材木だけで つくられています

48. 这支钢笔要多少钱?

このペンはいくらですか。

49. 她为我作钢琴伴奏

彼女は私にピアノの伴奏をしてくれた。

50. 她下午或晚上弹钢琴。

彼女は午後か夕方にピアノの練習をする。

51. 梨状丝腺具有黏合作用 这种蛛丝用于将丝线 黏合在蛛网的基底上

梨状腺は 基質に糸が着くようにする 付着剤を作ります

52. 液体蚕丝遇空气后就凝固成一根单丝。

この液状のシルクは空気に触れると,固体化して1本の繊維となります。

53. 初三时在合唱比赛中被同班同学教过钢琴,所以稍微会弹一点钢琴。

中学3年生の合唱コンクールの時にクラスメイトにピアノを少し教わった事があるため、少しながらピアノが弾ける。

54. 我 一直 想要 瓦 雷利亚 钢

俺 は ずっと ヴァリリア 鋼 が 欲し かっ た ん だ

55. 6有一撒拉弗飞到我跟前,手里拿着红a炭,是用火钳从坛上取下来的。

6 その とき、セラピム の 一 ひと 人 り が、 火 ひ ばし で 祭 さい 壇 だん の 上 うえ から 取 と った 燃 も え 盛 さか る 1 炭 すみ を 手 て に 携 たずさ えて、わたし の ところ に 飛 と んで 来 き た。

56. 我22岁,是个左手钢琴家

22歳の 左利きピアニストです

57. 这里是聚状丝腺和鞭状丝腺 它们均用于制造蛛网上 富有黏性的螺旋状丝

次の集合腺と鞭状腺は 混ざり クモの巣のらせん部の 粘着する糸(横線)を作ります

58. 我姐妹有一个漂亮的钢琴。

姉はすばらしいピアノを持っています。

59. 贝希斯坦钢琴(C. Bechstein Pianofortefabrik AG)是一家德国钢琴制造商,由卡尔·贝希斯坦创立于1853年。

C. ベヒシュタイン・ピアノフォルテファブリック(C. Bechstein Pianofortefabrik)AG、通称ベヒシュタイン(Bechstein)は、カール・ベヒシュタインによって1853年に創業されたドイツのピアノ製造会社である。

60. 市场里出售的东西包罗万象——从二手板钳到猴子不等(猴子肉可制成佳肴)。

市場では中古のレンチからサル(サルの肉はおいしいシチューに使われる)に至るまで,ありとあらゆるものが売られています。

61. 1875年:德国钢琴家汉斯·冯·彪罗在美国波士顿首演柴可夫斯基的第1钢琴协奏曲。

1875年、チャイコフスキーのピアノ協奏曲第1番、ボストンで初演(ハンス・フォン・ビューロー独奏)。

62. 1992年10月2日,浦项钢铁建成年产2080万吨粗钢的四分之一世纪大历史综合项目。

1992年10月2日 - 浦項製鉄所四半世紀に亘った製鉄所建設の総合竣工(粗鋼年産2080万トン)。

63. 什么在严冬使你暖洋洋,在炎夏则令你凉丝丝?

冬はぽかぽかと暖かく,夏は驚くほど涼しいものは何ですか。

64. 同重量的骨头比钢还要坚固

骨は同じ重量の鋼鉄よりも強力

65. 现在,按键乐器已经从风琴 发展到敲弦古钢琴,再到拨弦古钢琴, 再到钢琴。 直到19世纪中期, 一群发明家终于想到 用按键去触发字母而非声音。

鍵盤はオルガンから クラビコード ハープシコード ピアノへと 進化していきましたが 19世紀の中頃になって 鍵盤で音の代わりに 文字を打つというアイデアに 多くの発明家が たどり着きました

66. 我家的客厅里有一架旧钢琴。

私の育った家の居間には古い竪型ピアノがありました。

67. 蜘蛛能够制造分开的丝或将它们合成为一束丝。

それは別個の糸を造ることもできれば,それらを一つにして絹糸状の幅のある帯をも造れます。

68. 2千多年来,托莱多的铁匠都铸造钢剑,事实上,提起托莱多,人就联想到优质钢材。

この都市の鍛冶屋は2,000年以上にわたって刀剣の製造に携わっており,トレドという名前は優れた剣の代名詞にもなっています。

69. 之后不久, 我开始学习演奏钢琴。

僕は人工内耳を埋め込んで間もなく ピアノの演奏を学び始めました

70. 1901年:J·P·摩根创办美国钢铁公司。

1901年 - J・P・モルガンがUSスチールを創業。

71. 日本钢铁联盟创立的短期大学。

産業技術短期大学-日本の鉄鋼業界(日本鉄鋼連盟)が設立した大学。

72. 他说你在鸦片馆里 给人弹钢琴

お父さんの職業はピアニストなのですか? 麻薬サロンの」

73. 1951年:欧洲煤钢联营正式成立。

1951年、欧州石炭鉄鋼共同体が誕生した。

74. 他们以羊毛、棉布、丝绸和人造丝制成令人喜爱的种种服装!

ウール,木綿,絹,化学繊維の織物から様々な興味深い服が作られます。

75. 鲁丝有发怨言吗?

ルースは愚痴をこぼしたでしょうか。

76. 艾瑞丝 在 房里 ? 对

アイリス は 部屋 か ?

77. 1949年以后改为上海第三钢铁厂。

1949年以後は名を上海第三製鉄所と改めた。

78. 我们 是 更 像 钢铁 侠 还是 蜘蛛侠

アイアンマン と か スパイダーマン みたい な ?

79. 植物学家一直以巨丝兰这个学名来称呼无刺的丝兰。

植物学者は,“とげなしユッカ”にYucca elephantipesの学名を与えています。

80. 制作丝绸地毯

シルクのじゅうたんを織っている