1. 根据以上两个步骤编出预算。

最初の2段階に基づいて予算を立てる。

2. 7月25日,东日本大震灾恢复及重建预算的第二补充预算案(价值1兆9,988億日元)通过。

7月25日、東日本大震災の復旧・復興関連経費を盛り込んだ平成23年度第二次補正予算(1兆9,988億円)が成立。

3. 如国防预算属于国防部门的预算。

国防省の機関であるので予算は国防予算から支出される。

4. 总理演说全文请见此,2011年预算书重点请见此。

首相のスピーチの全文はここで、2011年度予算の目玉はここで見ることができる。

5. 预算总額 航空队整備预算:追加2000万日元。

予算総額 航空隊整備予算:2000万円を追加する。

6. 拍摄预算从3000万美元不断升级到了4800万美元,1988年美国编剧协会罢工迫使哈姆退出。

製作費は3000万ドルから4800万ドルまで増大し、また、1988年の全米脚本家組合のストライキ(英語版)によってハムは降板した。

7. 当这些项目终于被完成时, 往往延期很久,或预算严重超支。

完成時には 肥大しすぎていたり 時代遅れだったり 完成時には 肥大しすぎていたり 時代遅れだったり

8. 预算要有伸缩性。

予算は融通のきくものにします。

9. 就是调整家庭预算。

予算の組み方を変えるのです。

10. Display & Video 360 会根据以下公式将订单项的无限预算转化为有限预算:

ディスプレイ&ビデオ 360 では次の式により、広告申込情報の無制限の予算が有限の予算に変換されます。

11. 每年一月在获得了执行官的财政报告和预算后委员会必须仔细检查该预算,进行适当的修改,然后对预算投票。

毎年1月に郡執行官から予算案を受け取り、これを審査し、必要な修正を行い、賛否を決する。

12. 预算为3300万德国马克。

予算規模は3300万ドイツマルク。

13. 他要我帮忙感动她的心,要她编列预算用度,并且应许她以后一定会有能力照顾自己,也能去帮助别人。

彼女の心に触れ,予算を立ててそのとおりに使うよう勧め,自立できるだけでなく助ける立場になれると約束する際に,わたしが手助けすることをビショップは望んだのです。

14. 分配广告订单预算:如果某个广告订单的每日预算低于其中各订单项的每日预算总和,Display & Video 360 便会将该广告订单的预算分配给各订单项,以使每个订单项获得的预算都与其每日目标成正比(相对于其他订单项的每日目标而言)。

広告掲載オーダーの予算の配分: 広告掲載オーダーの 1 日の予算が、その広告掲載オーダー内の広告申込情報の 1 日の予算の合計よりも少ない場合、ディスプレイ&ビデオ 360 では広告申込情報の 1 日の目標に応じた比率で(各広告申込情報の目標を相対比で表した値を基に)広告掲載オーダーの予算が配分されます。

15. 剩余排期预算 / 剩余天数

残りの掲載期間の予算÷残り日数

16. 采用广告系列总预算后,即使 Google Ads 带来的观看次数或展示次数超出了预算,您最多也只支付您为广告系列设置的预算金额。

キャンペーンの合計予算を設定すると、Google 広告で配信された広告が予算の範囲を超える視聴回数またはインプレッション数を獲得しても、キャンペーンで入力した金額までしか請求は行われません。

17. 纳恩的财政预算案主要侧重于为教育、心理健康和经济发展增加资金投入。

ナンの予算は教育、精神医療、経済開発の資金を増額させることに集中した。

18. 然后,您可以深入研究这些数据,以查看每个预算组中及预算方案时段内的支出。

また、データをドリルダウンして、各予算グループ内や各予算プラン内の支出額を表示できます。

19. 但是,由于广告订单中的订单项受广告订单总预算的限制,因此每个订单项实际支出的预算将少于系统为其设置的新初始预算。

ただし、これらの広告申込情報で使用できる金額は広告掲載オーダー全体の予算までとなるため、各広告申込情報の支出は新しい開始予算よりも少なくなります。

20. 预算开支总计 实际开支总计

予算合計 実費合計

21. 正如Stan Collender,一位知名的美国联邦预算观察家所评论的那样:“任何一个对联邦预算负有责任的人都似乎对预算本身缺乏真正的兴趣。”

著名な米連邦予算のオブザーバーであるスタン・コレンダーがコメントしたように、「連邦予算に関する責任を負う人の中に、実のところ、誰一人として予算に興味のある人は居ない。」

22. 不论你怎样安排家庭预算,别忘记要先坐下计算费用。(

どんな方法で予算を組むにせよ,座って費用を計算する必要があることを忘れないでください。(

23. 您可以使用屏幕阅读器在计算机上编辑绘图。

スクリーン リーダーを使用して、パソコンで図形描画を編集することができます。

24. 彼得参加个人财务小组后,学习到好些实用的技能,例如追踪家庭开销、编列预算并照着生活、减少负债,和为将来储蓄。

個人の財政管理グループの一員として,ピーターは実生活に役立つ技術を学びました。 家族の支出の記録や予算作成,予算の枠内での生活,負債の縮小,将来のための貯蓄などです。

25. 另外,帝国议会也有法案提出权和预算同意权,可以通过审议预算来监督行政权力。

また、帝国議会は予算協賛権を有し、予算審議を通じて行政を監督する力を持った。

26. 一份预算分配了预期的收入和消费,以及计划好的储蓄。

^ この有効需要は、貨幣供給量・貨幣選好・期待利潤率・消費性向に依存する。

27. 让你的受众预热细节. 计算点击数

使う人のために細部に労力を払ってください タップ数を数えてください

28. 这样行的方法之一是懂得作预算。

その一つの方法は,予算を立てるようにすることです。

29. 在为订单项设定有限的初始预算后,Display & Video 360 便会根据各个订单项的效果迅速地调整相应的预算。

広告申込情報に有限の初回予算が設定されると、ディスプレイ&ビデオ 360 は掲載結果を比較して、各広告申込情報の予算を迅速に調整します。

30. 由于这个缘故,许多人索性不定预算。

そのため,絶対に予算を立てようとしない人は少なくありません。

31. 飞驒市2016年的预算案是历史上第3低的预算,但仍拨给神岡图書館可购买3,000冊书籍的新刊購入費。

2016年(平成28年)度当初予算案は過去3番目の低予算となったものの、神岡図書館に対しては3,000冊の新刊購入費が付与された。

32. 如果以标准方式编码整数用哥德尔数,算术运算包括加法、减法、乘法都是原始递归的。

整数を標準的な方法でゲーデル数に符号化した場合、その算術演算である加算、減算、乗算は全て原始再帰的である。

33. 通常,据说编辑NURBS曲线和曲面是高度直观和可预测的。

一般的に言って、NURBS曲線やNURBS曲面の編集は極めて直観的で予想を裏切らないものである。

34. 他们也会编织美丽的圣布,用来驱邪和占卜,预知未来。

さらに,凝った装飾を施した神聖な布を織り,魔よけや予言に使いました。

35. 这是基于积累排放量, 或是碳预算的结果。

これは 累積の排出量 別名「炭素収支」が あるからです

36. 胜重、重宗的裁定和逸话被编纂判例集『板仓政要』流传后世。

勝重、重宗の裁定や逸話は『板倉政要』という判例集となって後世に伝わった。

37. 当Analytics(分析)为内容分组计算指标时,这些计算会以该网页或屏幕上标出的索引编号为基础。

アナリティクスでは、ページまたはスクリーンを特定するインデックス番号に基づいて、コンテンツ グループの指標を算出します。

38. 准确性在计算中很重要。

算数では正確さが重要だ。

39. 假设我们打算编码消息“AABA<EOM>”,其中<EOM>是消息结束符。

例として、「AABA &lt;EOM&gt;」というメッセージを符号化する。

40. 花拉子密编写了《论印度的算术》一书,提倡十进位的数字系统。

アル‐フワーリズミーの著わした「インドの数の計算法」により,十進法が普及した。

41. 乔纳森说:“如果你的薪水是存入银行帐户里,有一点很重要,就是银行里的钱一定要按照预算来使用。

ジョナサンはこう言います。「 給料が口座に振り込まれる時,お金の用途をきっちり決めておくことは重要です。

42. 因此,预期寿命是根据平均寿命计算出来的。

ですから,平均余命は平均的な寿命に基づいて割り出されます。

43. 通过削简各种财政补助平衡预算,减少赤字。

財政赤字の削減のため、財政整理を断行。

44. 我现在仍然经常运用心算,通常是用来预估。

目算するとき 私は今でも暗算をします

45. 队服的费用应由支联会或支会预算支付。

ユニフォームの代金はステーク予算またはワード予算から支払うべきである。

46. 预算的剩余部分在其他几周内均匀分配:

残りの予算は、他の週に均等に分配されます。

47. ● 预防体重过度和痴肥

● 太りすぎや肥満の予防

48. 十几年来,韩国一直在法律上强制实施性别预算。

韓国がジェンダーを考慮した予算を組むよう法的に義務付けて10年以上になります。

49. 您可为预期订单项预订的展示次数取决于您打算取代或预占现有广告资源的意愿有多强烈。

調査広告申込情報で予約できるインプレッション数は、既存の広告枠をどのように取捨選択するかによって変わります。

50. 一天,这家的妈妈打算为家人预备一顿丰富的饭菜。

ある日,母親は家族のために少し豪華な食事を準備したいと思いました。

51. 这里我想说明的是,编程将会得到额外的重视。

プログラミング機能を ぐっと強化しているのが特徴です

52. 所以,人们越来越多地意识到 学习编程的重要性。

プログラムの書き方を 学ぶ重要性に 気づく人たちが 増えてきています

53. 因此明智的作法是在预算中拨出一点钱作为储蓄。

ですから,貯蓄として取り分ける額を予算に含めるのは良い心がけです。

54. 默认情况下,预算出价策略仅会提供出价调整建议。

予算入札戦略はデフォルトでは、入札単価調整の推奨値の提示だけを行います。

55. 哪些部位需要马上修理,零件和工资的预算开支。

その車が直ちに必要とする修理箇所と,その修理にかかる部品代や工賃の見積もり。

56. 预算管理将方案、预算和报告任务纳入 Search Ads 360 中,以帮助您无缝管理支出并了解广告系列是否成功,而无需将数据导出到电子表格。

予算管理では、プランの作成や、予算編成、レポートの作成のタスクを検索広告 360 内で行うことで、データをスプレッドシートにエクスポートすることなく、シームレスに支出額を管理し、キャンペーンの成果を把握することができます。

57. Display & Video 360 提供了多种投放安排选项,以便您控制订单项和广告订单在不同时间段(例如一天、一个预算期或一个排期)内的预算支出速度。

ディスプレイ&ビデオ 360 では、いくつかのペース オプションから選択して、各種の期間(1 日、予算セグメント、掲載期間など)にわたり広告申込情報や広告掲載オーダーで予算を消化するペースを調整できます。

58. 本部预算中,义务教育费国库负担费为1兆5227億8100万日元(在本部预算中占比为29.5%),国立大学法人运营费为1兆881億5781万3千日元(21.0%)。

本省予算のうち義務教育費国庫負担金の1兆5227億8100万円(対本省比29.5%)および国立大学法人運営費の1兆881億5781万3千円(21.0%)が大きな比重をしめる。

59. 但你得未雨绸缪,把购车储蓄列入家庭的收支预算内。

しかし,そのためには,その項目を家族の予算に含めることによって,事前に貯蓄しておかなければなりません。

60. 真的,千万不要忘记把储蓄包括在每月的开支预算内。

そうです,1か月の予算には必ず貯蓄を含めるようにしましょう。

61. 执董们强调,需要提高预算收入,包括扩大税基,并削减支出,同时保护对经济增长至关重要的开支和最脆弱群体。

理事らはまた、徴税ベースの拡大などによる歳入の拡大と、成長に不可欠な財政支出と社会的最弱者を守る支出を確保しながら政府支出を削減する必要性を強調した。

62. Licklider 预见到所有的程序化的工作可以由计算机完成 这需要预先准备目标和决策的方法。

リックライダーは 洞察と意思決定に必要な― 定型化できる準備は コンピュータが 全て行うようになると見通していました

63. 在直播开始前的几天,您可以考虑使用视频内编排功能来推介预告片。

ライブ ストリームを実施するまでの日程で、InVideo チャンネル・動画紹介ツールを利用して予告編を宣伝することもご検討ください。

64. 有竞争力的预算有助于确保您的广告获得适量的曝光。

広告で十分に注目を集めるためには、予算面での競争力が重要です。

65. 数学甚至对研究烹饪法和作家庭预算的主妇也有用处。

なぜなら,料理法を調べたり家計簿をつける必要があるからです。

66. 在进入政坛之前,她在财政部国家预算委员会任职6年。

政界入りまで6年間、財務省の国家予算局長を務めた。

67. 时钟和计算器一类的系统应用是 Android 设备上预先安装的。

時計や電卓などのシステムアプリは、Android 搭載端末にプリインストールされています。

68. 以下範例是使用不重複計算方式的 ColdFusion 計數器代碼,可計算每 24 小時內的不重複使用者人數。

以下の例は、ColdFusion カウンタタグを使ってユニーク カウント(24 時間ごとのユニーク ユーザー数のカウント)を行う方法を示しています。

69. 预览功能只是为了方便您在自己的计算机上查看内容。

プレビューは、お使いのパソコンで表示する機能です。

70. 不过,您订单项的支出始终都不会超过广告订单的预算。

ただし、広告申込情報の最終的な支出額は常に広告掲載オーダーの予算内に収まります。

71. 在阿根廷的圣胡安,符合奥斯卡租屋预算的房子并不多。

アルゼンチンのサンフアンでは,オスカーの希望する家賃で借りられる家はそう多くはありませんでした。

72. 在可视化编辑器中调整预测时,您可针对 1 个时间段更改 1 个广告机会。

ビジュアル エディタで予測調整を行う場合は、1 つの期間を対象に広告配信予想数の変更を 1 つ指定できます。

73. 与所有预算组的图表类似,目标支出图表也直观地显示了目标支出、预计支出和实际支出。

目標支出額グラフは、目標支出額、推定支出額、実支出額をグラフ化しているという点で、すべての予算グループのグラフと類似しています。

74. 哪些部位可能需要在下一年修理,零件和工资的预算开支。

その車が翌年必要になると思われる修理箇所と,その修理にかかる部品代や工賃の見積もり。

75. 他也没有重写历史,冒充为预言。

歴史を書き直して預言に見せかけたのでもありません。 次のことも考えてください。

76. 表格中的金额是预算组中所有广告系列的支出汇总数据:

表内の金額は、予算グループ内のキャンペーンの支出額をまとめたものです。

77. 就算最出色的举重运动员,他能举起的重量也是有限的。

どんなに力の強い人でも,持ち上げられるバーベルの重さには限界があります。

78. Google Ads 编辑器 12.2 版包含多项更新,其中包括基于素材资源的 Gmail 广告、对附加促销信息和附加视频信息的全面支持,以及适用于视频广告的新增预算类型选项。

Google Ads Editor バージョン 12.2 には、Gmail のアセットベース広告、プロモーション表示オプションと動画表示オプションの完全なサポート、動画広告の新しい予算タイプのオプションなど、複数の更新が行われました。

79. 残存的两艘重巡熊野、利根编入第五战队(妙高、羽黑)之中。

残存していた重巡2隻(熊野、利根)は第五戦隊(妙高、羽黒)に編入された。

80. 至1989年,FhG拥有近6400名雇员,37所研究所,总预算7亿马克。

1989年には、6,400人を抱え、37の研究所を持ち、予算規模は7億ドイツマルクになっている。