1. 电子如微小的绒毛一般消失, 只剩下能量。

電子はぼんやりと消えていき 最後に残るのはエネルギーだけです でも私達にはエネルギーは見えません

2. 她的内疚遂消失了——抑郁病亦随之消失。

罪悪感はその後消失し,うつ病もなくなってゆきました。

3. 七星村 在原腸動物大戰中已滅亡消失的村子。

七星村 ガストレア大戦中に消滅した村。

4. 历史感消失。

年齢常識消える。

5. 让 这些 孩子 们 消失 是 我们 用来 对抗 上帝 的 方法

子供 達 を 消し去 る の は 神 に 対 する 冒涜

6. 请看左边的图示,X射线会将 电子从原子内壳层撞出。 这个电子就消失了。

左の図形にX線があたると 原子殻から電子がはじき出されます

7. 卫生间用消毒剂分配器

洗面所用消毒剤ディスペンサー

8. 那個「我」便會消失。

その際「う」は脱落する。

9. 鼓聲漸漸地消失。

太鼓の音は遠のいていった。

10. 要取消分配许可,请转至管理许可,并确保已取消选中自动分配以下许可...复选框。

ライセンスを解除するには、[ライセンスの管理] に移動し、[現在未割り当てのすべてのユーザーと今後作成されるユーザーに次のライセンスを自動的に割り当てます] チェックボックスがオフになっていることを確認します。

11. 他們 應該 都 消失 了

本当 の 絶滅 し た か も

12. 看它消失在海藻中。

色と質感をも変えてしまうなんて。海藻に変身する様子を見てください

13. 他們 的 護盾 消失 了

敵 の シールド が ダウン

14. 期望怎样逐渐消失

期待が薄れていったいきさつ

15. 寂寞不久就消失了。

孤独感はなくなりました。

16. 可是绳子断了,先前那四名队员瞬间就消失在断崖绝壁下。

しかしロープは切れ,先を行く4人は一瞬にして絶壁を落下してしまいました。

17. 童稚的纯洁消失无遗。

その結果,子供らしい無邪気さが影をひそめてしまいました。

18. 你只想消失,别无他求,

ただただ消えたい

19. 如此一來,就能防止匹配資料因垃圾匹配流量而失準。

これにより、正規のヒットデータからスパム行為に該当するヒットに関するデータが除外される、というメリットがあります。

20. 不好的经历 快速消失

嫌な体験は 速やかに消え去ります

21. 印第安人们逐渐消失。

こうしてインディアンたちの結束は徐々に切り崩されていった。

22. 那 它 就 消失 了 , 老骨頭

それ は ポエム だ ボーンズ

23. 街上的人瞬间消失了

通りからは人影が消えました

24. 这 玩意 永远 不会 消失

こいつ は どこ に も 行 か な い し

25. 消失了3个月的一発屋,现在在摊子“肉巻きクロワッサンたい焼き”上干活。

3ヵ月で姿を消した一発屋で、今は屋台「肉巻きクロワッサンたい焼き」をやっている。

26. 但因為擔任CENTER NOVA的多位成員均迅速畢業離隊,甚至以CENTER NOVA現象消失,在13代前田敦子消失後,為了不讓流言擴大,廢除了CENTER NOVA制度。

しかし、センターの多くは急な卒業や失踪をする者が多く、13代目前田敦子の失踪を最後に、センターノヴァの制度を休止した。

27. 他消失了,不留一丝踪迹。

彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。

28. 踏板使用一次就會消失。

砲台は一度使用すると消滅する。

29. 他听到消息后失去了理智。

彼は話を聞いて激怒した。

30. 他没有留下痕迹就消失了。

彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。

31. 全美 航空 1549 , 雷達 信號 消失

1549 便 レーダー から 消え た

32. 只有 那時候 咒 詛才 會 消失.

その 時 だけ 呪い を 解 く こと が 出来 る

33. 畢業的人和失格的人都會從大家的記憶中消失。

卒業した人も卒業できずに失格した人も、顔や名前など全ての思い出が皆の記憶から消えてしまう。

34. 徒1:3)他并非只是在他们眼前“消失”,像之前他在以马乌斯的两个门徒眼前消失或像古时候天使向基甸显现后在他“眼前消失”一样。(

使徒 1:3)したがってイエスは,以前にエマオで二人の弟子たちの前からすっと消えた場合のように,あるいはギデオンに現われたみ使いが「彼の目から見えなくなった」場合のように,彼らから急に「見えなくなった」のではありません。(

35. 往後,先知就從視線中消失。

その後、予言者は目を閉じる。

36. 死亡、眼泪、殡仪馆都会消失。(

死や涙や葬儀場は姿を消す。(

37. 22 烈火消失后,四周寂静无声。

22 火が過ぎ去ると,辺りは静寂に包まれ,「穏やかな低い声」が聞こえます。

38. 自此之后,宿县名称就消失了。

そのため宿屋という概念が無くなった。

39. 不要以为抑郁症会自行消失。

うつ状態は放っておけば自然に治まる,と考えてはなりません。

40. 一些研究指出,不消十年,这个临海的村庄就会消失。

海岸沿いのこの村は10年以内に波に洗い流されかねない,という調査結果が出ています。

41. 經常拿著骰子把玩,是個會突然出現卻又神秘消失的神出鬼沒的人物。

常に賽子(サイコロ)を持ち歩き、突然現れては消えていく神出鬼没な人物。

42. 如果这停止了,一切就消失了。

それが途切れたら 消えてしまうのです

43. 不知為何,能看到消失的綾乙。

何故か、姿を消した綾乙を見ることができる。

44. 基督徒的期望怎样逐渐消失

クリスチャンの期待が薄れていったいきさつ

45. 噪音也会消失在这些毛孔里。

更に この溝のおかげで ノイズもなくなります

46. 丧失亲人的伤感虽不能完全消失,寂寞却会随着时间过去和培养新友谊而逐渐消逝。

愛する者を失った悲しみは完全には消えないにしても,寂しさは,時が流れ新しい関係が生まれるにつれて薄れてゆきます。

47. 因此被美樂蒂認為「人類的女孩子、在詩歌筆記本消失時會變成老奶奶呢」。

^ マイメロからは「人間の女の子はポエムノートをなくすとお婆ちゃんになる」と誤解された。

48. 种子库策划人罗杰·史密斯说: “对人类和动物最有用的植物,往往最早消失。”

この種子銀行プロジェクトの責任者ロジャー・スミスは,「多くの場合,真っ先に姿を消すのは,人間や動物にとって最も有用な植物である」と述べている。

49. 结果,思乡的愁绪很快就消失了。”

ですから,恋しい気持ちは長くは続きません」。

50. 而这种水平感在另一些日子里又会消失 分不清哪里是天空,哪里是地面

一方で地平線が消え去り 空と大地の区別が なくなることもあります

51. 那个光消失时,高斯取回了力量。

その光が消えた時、コスモスは力を取り戻した。

52. 别人所做的事会令你感到失望。 遇上恋情告吹、婚姻失败、孩子反叛、配偶不忠,又或者朋友忘恩负义,你可能感到很痛苦。

だれかにがっかりさせられて辛く感じることもあります。 恋愛関係が終わったり,結婚生活が破綻したり,子どもが反抗したり,友達に信頼を裏切られたり,親切にしたのに感謝されなかったりする場合です。

53. 汐留從港區的官方地名中消失。

これによって港区の公称地名としての汐留の名は消滅した。

54. 然後在接下來的11年消失無蹤。

この11日後に失脚。

55. 但以鈕扣扣住的足袋並沒有消失。

ツナに手錠が掛けられていた設定もなくなった。

56. 基督徒丈夫也要考虑另一件事。 妻子一旦失去配偶、财物,甚至儿女,处境实在苦不堪言!

クリスチャンの夫にとって,この問題については考慮すべき別の側面があります。

57. 今天,西徐亚人已消失了。 为什么呢?

スキタイ人は姿を消してしまいました。 なぜでしょうか。「

58. 有著父親和母親突然消失的過去。

昔、父親と母親に突然姿を消されたという過去を持つ。

59. 为什么它们看来消失得那么突然?

恐竜が忽然と姿を消したように思われるのはなぜでしょうか。

60. 我 在 舞会 上 遇到 的 那个 女孩 她 消失 后 遗失 了 某样 东西

オレ が 会 っ た 彼女 は 落とし物 を し た ん だ

61. 不久,他的空手道制服亦从衣柜内消失;他将其交给裁缝,用来缝制衣服给孩子。

間もなく,空手着が夫の洋服だんすから消えました。 彼はそれを仕立て屋に送り,それで子供たちの服を作ってもらったのです。

62. 附近一个农民的年轻儿子接受了王国的好消息,由此补偿了我失去同伴之痛。

近くの農家の年若い息子が王国の良いたよりを受け入れ,失われた友の埋め合わせをしてくれました。

63. 身后”一切不合理的纠葛都消失了。

身后”一切不合理的纠葛都消失了。

64. 在傑克消失後毅然接下參謀的職位。

ジャックが退任後に就任。

65. 在演操者召喚出機巧魔神的時候射影體消失,與機巧魔神一體化共同戰鬥,靈魂耗盡的話便會消失。

演操者が機巧魔神を呼び出す際には射影体は消え、機巧魔神と一体化して戦う。

66. 第三,生命如何让东西消失到系统裡?

情報を加えます 情報を足すことによって

67. 所有的色彩消失,我们中无一不脆弱。

色彩が踊り 皆不安定となる

68. 物体在我的现实中出现、变形和消失。

物体在我的现实中出现、变形和消失。

69. 而 我们 的 星球 也 在 战争 中 消逝 殆尽 火种 源 也 消失 在 星际 之间

我々 の 戦い は 惑星 を 破壊 し て 、 オール スパーク は 宇宙 で 見え な く な っ た

70. 因此,年少的我目睹果酱从早餐桌上消失, 随后黄油也消失了, 面包变得无比昂贵, 牛奶需要限量供应。

ですから 当時はジャムが食卓から消え 次にマーガリンが消え パンはとても高くなって 牛乳が制限されるようになりました

71. 发现 消失 的 俄罗斯 的 阿库拉 核潜艇 失去 位于 夏威夷 50 海里 ,

ハワイ の 北西 90 km で アクラ を 見失 っ た そう で す

72. 元素消失 元素裝置 QEX(キューエックス) 「Quint Essence X」的縮寫。

QEX(キューエックス) 「Quint Essence X」の略。

73. 正如圣经表明,物质资财可以突然消失。

聖書が示すとおり,物質的な富はまたたく間になくなりやすいものです。

74. 今天狮子已经从中东地区消失了,而圣经却有大约150次提到狮子,看来写圣经的人非常熟悉这种动物。

今日の“聖地”には,野生のライオンはいませんが,聖書にライオンという言葉が150回ほど出てくることからすると,聖書筆者たちがこの動物をよく知っていたことが分かります。

75. 配音員為子安武人。

担当声優は子安武人。

76. Mandy常常在消失了很长时间后偶尔出现。

いくつかのモティーフは長い時間間隔をおいて繰り返し現れる。

77. 然而,有利于翻译圣经的条件逐渐消失。

しかし,聖書の翻訳に好都合な状況は過去のものになろうとしていました。

78. 但一到阳光发热,吗哪就在地上消失了。

日ざしが強くなると,地面に残ったマナはとけてしまいます。

79. 但不要忘记,你失去心爱的配偶,自己也受了打击。

しかし,あなたも,愛する配偶者を亡くして大きな痛手を受けています。

80. 另一个快将消失的品种是伊洛瓦底海豚。

これまでに見つかった淡水魚としては世界最大と思われます。