1. 木場的部下。

木場の部下。

2. 被曹操評價“稱職的好部下”。

曹操に「有能な秘書官」と評される。

3. 全舰乘员90余人全部下落不明。

全乗客乗員計90名の消息は未だ不明である。

4. 部下无人反对,而是向他敬酒祝贺。

部下たちからは反対の声はあがらず、祝杯を受ける。

5. 奧斯卡 演 - 壯一帆 雷歐帕魯德的部下。

オスケル 演 - 壮一帆 レオパルドの部下。

6. 蟻塚警視正的部下,亮介的直屬上司。

蟻塚警視正の部下で、亮介の直属の上司。

7. 升田(ますだ) 源田的部下,是個青年的刑事。

升田(ますだ) 源田の部下の若手刑事。

8. 司令埋怨说:“你们把我最好的部下都夺去了。”

我が隊の一番優れた兵士たちを引き抜いていってしまう」と,部隊長は愚痴をこぼしました。

9. 乃缦部下掳来的一个小女孩怎样帮助乃缦?

ナアマンの家来たちに捕まった少女は,どのようにナアマンを助けましたか。

10. 由於部下也被拋棄、整個小隊只好解散再編制。

部下からも見放され、小隊は解散再編制される。

11. 參照#鳳城林檎,而她的部下參照#魔女狩學園組。

彼女の部下達は#魔女狩学園組関係者を参照。

12. 和部下龜井定雄(階級:警部補)共同解決許多事件。

部下の亀井刑事(階級:警部補)をパートナーとして多くの事件解決に当たっている。

13. 劉沈与部下一百余人向南逃走,被陳倉县令擒获。

劉沈は側近100人余りと共に南へ逃走したが、陳倉県令に捕縛された。

14. 重森部長:日向丈(日语:日向丈)(第9集) 加茂中的部下。

重森部長 演 - 日向丈(第9話) 加茂中の部下。

15. 为了让王女复活,率领自己的部下到カドラ废坑独立行动。

王女を蘇らせる為に手勢を率い、カドラ廃坑で独自の行動を取っている。

16. 你看见蝴蝶头部下面那根像管子般卷起来的东西吗?

巻き上げられて頭部の下に押し込まれている管のようなものが見えますか。

17. 原警視廳特殊部隊出身,從那個時候起成為志藤的部下。

元・警視庁特殊部隊出身で、その当時から志藤の部下であった。

18. 與下士同席而坐,無所簡擇;善待部下,士卒感恩,願為驅使。

お守り(おまもり、御守り、御守)とは、厄除け(魔除け)、招福(開運、幸運)、加護などの人の願いを象った物品(縁起物)である。

19. 卡利姆做為薩奇的部下(二副)與迪絲的情況一樣屬於特例。

カリムはザギの部下(セカンド)のため、ティズのように特例である。

20. 建武15年(39年),因为放纵部下殺人免官,减食邑,改封参蘧乡侯。

建武15年(39年)、糧食・戎装を横領し、部下に人を殺させた罪で免官され、食邑を減らされた。

21. 蕭綸後退鍾山,部下只剩1000人,受到侯景軍包围下再敗,逃回京口。

蕭綸が鍾山に後退したとき、付き従う者は1000人に足らず、侯景軍の包囲を受けてまた敗れ、京口に逃げ帰った。

22. 牛邯收到信後,考虑了十几天,遂決心降漢,派部下至洛陽拜謝光武帝。

牛邯は手紙を受け取ってから10数日思案したが、遂に漢への投降を決心し、部下に謝してから洛陽に至った。

23. 德軍指揮部下令在中午前重新展開進攻,這樣阿弗朗什可以被佔領。

ドイツ軍司令部は、アヴランシュを確保するため昼前に攻撃再開を命じた。

24. 因人員不足而學兵出陣,成為了一個小隊的隊長,部下僅有木場一人。

学徒出陣であったため将校として一小隊の隊長となり、部下の1人に木場がいた。

25. 他开始睡眠不安,背部下方觉痛,但作特别运动和接受治疗都全无效果。

そのうちよく眠れなくなり,腰痛に悩まされるようになりました。 特別な体操や療法もその痛みを和らげるものとはなりませんでした。

26. 他知道朋友和部下都不相信,但他早已習慣了大多數人的懷疑和謬誤。

自分と世間の間に垣根を設けていて少数の者にしかそれを越すことを許さなかった。

27. 約翰·西爾弗曾在臭名昭著的海盜弗林特船長(英语:Captain Flint)部下擔任軍需官。

シルバーはかつて、悪名高い海賊フリント船長の手下の操舵手であった。

28. 有分析能力低落的時候,被部下詢問ChargeMan研的對策時以「不要管他!」一句話回絕掉。

分析力が低い節が見られ、チャージマン研への対策を部下から聞かれた際に「気にするな!」の一言で一蹴した。

29. 位于胃部下侧,这个腺体负责分泌高血糖素和胰岛素,以调节血液内糖分的水平。

胃の下側にあるこの内分泌腺は,血糖値を調節するグルカゴンとインシュリンを作ります。

30. 戰爭時是榎木津的部下,或因為性格相近的緣故,複員後也和同僚伊佐間有著交情。

戦時中は榎木津の部下で、性格的に近い物があるためか、同僚伊佐間とは復員後も懇意にしている。

31. 中井石丸(中井 石丸(なかい いしまる)) 「楡禮儀」的顧問律師,楡的部下,是個斜視的老人。

中井石丸(なかい いしまる) 「楡セレモニー」の顧問弁護士で、楡の部下である斜視の老人。

32. 4月8日,江藤在臨時設立的佐賀法院,遭司法省時代時的部下河野敏鎌黑箱裁判。

4月8日、江藤は急設された佐賀裁判所で司法省時代の部下であった河野敏鎌によって裁かれることとなった。

33. 流娜旗下四天王之一,真實身分是夢魔,但對異性不感興趣,對身為流娜部下感到自豪。

リュウナの「四天王」の1人で、その正体は淫魔・サキュバスであるが異性には興味が無くリュウナの配下であることを誇りに思っている。

34. 話很少,並且不自己移動手,但是部下是在自然和貓田的指示路活動的指導方針的主人。

口数は少なく自分では手を動かさないが、部下は自然と猫田の指示通りに動くという指導方針の持ち主。

35. 魔女是一種奇形怪狀的異物,通常伴隨一般人看不見的異世界「結界」以及部下「使魔」出現。

対する魔女は異形の姿をした化物であり、「結界」と呼ばれる普通の人間には見えない異世界から「使い魔」と呼ばれる部下を伴って現れる。

36. 在亚非克,非利士人的同盟首领检视兵力时,发现大卫和他的部下随同亚吉在军队的后头。

アフェクでフィリスティア人の枢軸領主たちは整列した軍隊を検閲しましたが,その時ダビデと彼の部下が後尾のアキシュと共にいるのを見つけました。

37. 是一个能以全面的角度来准确把握战争和时代演变的过程的称职的指挥官,与部下情谊深厚。

大局的な視点を持った、時勢や戦局を的確に把握出来る有能な指揮官であり、部下思いで人情に厚い。

38. 马随着音乐节拍跃起在空中数英尺,把前腿屈在胸部下面。 在鞭声劈拍一响时,马就把后腿向后直踢。

ピシッというむちの音で馬は後足を後方へまっすぐに伸張させて跳躍するのです。

39. 哲學是「享受令人興奮的」「如果怕死人生就不能享樂」,強迫著部下信服,自信源於擁有超越人類的使徒力量。

「エンジョイ&エキサイティング」「死を恐れていたら人生楽しめない」を理念とし、それを部下にも強いているが、その自信はあくまでも使徒ゆえに持つ人間を超越した力からくるものである。

40. 最好的方法是从最痛的脸部开始 再逐渐地往腿部下移 让我有一种逐渐减缓的感觉 这样也能减低我的痛苦

より痛みの強い顔の方から脚の方へ 包帯を剥がしていたら 苦痛は軽い方へ向かうのですから 恐らく痛みも和らいでいたでしょう

41. 宋虎聲作为金九部下光復軍出身,1946年12月13日担任南朝鮮国防警備隊总司令官(第2任),任至1948年11月20日。

金九の部下で光復軍出身であり、年齢も高かったことから累進し、1946年12月13日より南朝鮮国防警備隊総司令官(2代目)となり、1948年11月20日まで勤めた。

42. 在遭聯邦軍包圍時,逃入商店中並且將商品全買下來,和部下一起撐過六天,而終於贏得對聯邦軍的持久戰。

連邦軍に包囲された際にコンビニDMZに逃げ込み、商品のほとんどを買い占めながら6日間も部下と共に粘り続け、ついに連邦軍との持久戦に勝利する。

43. 另一方面,東京駐軍預備炮兵部隊的內山少尉帶幾名部下,到赤羽火藥庫去拿彈藥,但是此時暴動已經被鎮壓的。

一方、東京鎮台予備砲隊では内山少尉が数名の部下を連れ赤羽火薬庫まで弾薬を取りに行くが、時既に暴動は鎮圧されていた。

44. 使用枪械:鲁格P08 麗茲·加蘭特(リズィ·ガーランド Lizzie Garland) 声:折笠愛 / 同左 / 渡辺明乃 Inferno的幹部,是克勞蒂婭的部下兼好友,亦擔任其保鏢。

使用銃器:ルガーP08 リズィ・ガーランド 声:折笠愛 / 同左 / 渡辺明乃 インフェルノ幹部で、クロウディアの親友にしてボディガードを務める黒人女性。

45. 政府规则被期望无效果归结于弱图案和不足的资源分配,但是这两个因素也许是可归咎的于部下的政治刺激。

政府規制は拙劣な設計が効果がない原因および不十分であるために予想される資源割付け、しかし両方の要因は根本的な政治刺激に帰することができるかもしれない。

46. 一个星期六,我们本来打算在街上向人传道,但警察局长派部下来逮捕我们,并像押送囚犯一样把我们解往市政厅。

土曜日には,街路で公の伝道を行なうことにしました。 しかし,警察署長の命令を受けた警察官が私たちを捕まえ,市庁舎に連行しました。

47. 在「微笑的樞機主教」篇裡的失誤導致一度被送到阿拉斯加,但回到波昂後再度成為部下的代表,受到少佐的信賴。

「笑う枢機卿」編での失態により一度アラスカに送られたが、帰還後は再び部下の筆頭として少佐より一定の信頼を受けている。

48. 彼拉多的部下包括五个步兵团和一个骑兵团,每个步兵团人数由500至1000不等,骑兵团则很可能由500名骑兵组成。

ピラトは,各々500人から1,000人を擁する五つの歩兵隊,および500人から成っていたと思われる一つの騎兵連隊を指揮しました。

49. 撒下15:17,23)看来大卫就在伯墨哈检视部下过汲沦溪谷。 由此可见,当时大卫并不是仓皇逃命,而是很有秩序地撤离耶路撒冷。(

撒下15:17,23)看来大卫就在伯墨哈检视部下过汲沦溪谷。 由此可见,当时大卫并不是仓皇逃命,而是很有秩序地撤离耶路撒冷。(

50. 帶領數十名部下的海賊團「肌肉女孩」,雖然全員都是女性,但與露珠不同的是成員們都相當健壯(声 - 高乃麗,荒木香惠,中村尚子)。

何十人もいる海賊団の部下「マッチョガールズ」はみな女性だが、ルージュとは違って一様にマッチョな体形をしている(声 - 高乃麗、荒木香恵、中村尚子)。

51. 该月当局把阿拉格一家餐馆内的舞池改为临时审讯室,由指挥官海因里希·韦特的部下负责审理64宗涉及耶和华见证人的案件。

その月,アラグにあったあるレストランのダンスホールに間に合わせの法廷が設けられ,ハインリッヒ・ワースの参謀である裁判官がそこで64人のエホバの証人に関する事件を扱いました。

52. 逐漸接近的法國殖民地士兵意圖將隆美爾俘虜,但此時後者部下卡爾·羅森堡上校(Karl Rothenburg)所率領的第25戰車團即時出現,成功將隆美爾救出。

フランス植民地から連れてこられた有色人兵士たちが、ロンメルを捕虜にしようと接近してきたが、隷下のカール・ローテンブルク大佐(en:Karl Rothenburg)率いる第25装甲連隊がこれを蹴散らしてロンメルを救出した。

53. 2001年2月,烏克蘭前總統暨國會議員克拉夫丘克受中華民國經濟部下級單位邀請抵台訪問,並會見總統陳水扁和行政院長張俊雄等人。

2001年2月、ウクライナの前大統領兼国会議員レオニード・クラフチュクは中華民国経済部の下部組織から台湾訪問の招待を受け、並びに中華民国総統陳水扁や行政院長張俊雄らと会見した。

54. 卓越教育藍絲帶獎(英语:Blue Ribbon Award of Excellence in Education),一個由美國教育部下屬的國家藍絲帶學校計畫(英语:National Blue Ribbon Schools Program)(National Blue Ribbon Schools Program)頒發給學校的教育獎項。

ブルーリボン賞 (アメリカ合衆国の教育) - アメリカ教育省が優秀な学校に授与する“Blue Ribbon award”のこと。

55. 為了進一步管理文化教育事務,港日政府於1943年在民治部下成立文教課,首任課長為長尾正道;並制訂了《私立學校規則》和《私立日語講習所規程》。

これら香港の教育行政を実施するため、1943年に民治部に文教課が設置され、初代課長に長尾正道を任命、同時に『私立学校規則』と『日語講習所規程』を制定している。

56. 当时,奋锐党领袖以利亚撒·本·睚珥奉派驻守梅察达。 他起先试图说服部下自行了断,这总比死在罗马人手中或作罗马人的奴隶光荣得多。

マサダに立てこもった熱心党の指導者エレアザル・ベン・ヤイルは最初,ローマ人の手にかかって死んだり奴隷にされたりするより自決のほうが名誉だということを,部下に納得させようとしました。

57. 至于约押和他的部下,他们在伯利恒葬了亚撒黑(也许在他死后第二天这样做),之后彻夜行军,穿越山区,天亮的时候才回到希伯仑,全程逾22公里(14英里)。( 撒下2:29-32)

ヨアブの部下は(恐らく次の日)ベツレヘムでアサエルを葬った後,山岳地帯を22キロ余り夜通し行進してヘブロンに着きました。 ―サム二 2:29‐32。

58. 在諸將的立場變得鮮明的5月13日,景虎從三之丸退去並於同日移到御館籠城,一方面向北條氏政請求支援,另一方面命令部下在春日山城城下進行放火等擾亂戰術。

工作によって諸将の旗幟が鮮明になってきた5月13日、景虎が三の丸から退去して同日のうちに御館に移り、籠城して北条氏政に救援を要請する一方で、配下に命じて春日山城城下に放火を行うなど撹乱戦術を展開した。

59. 行政自治部下轄警察廳,警察廳下轄警察大學、警察教育院、中央警察學校、警察捜査研修院、警察醫院等機關,並管轄在一個特別市、六個廣域市、九個道下設置的十六個地方警察廳。

行政自治部に所属する警察庁が警察大学、警察教育院、中央警察学校、警察捜査研修院、警察病院及び1特別市、6広域市、9道に設置された16地方警察庁を統括する。

60. 57由于我们没有地方监禁战俘,使他们与拉曼军隔绝,所以我们送他们到柴雷罕拉地,而一部分安底帕斯没有阵亡的部下和他们一起;我则接收其余部队,让他们加入我的a艾蒙青年,返回犹大城。

57 また、そこ に は 捕 ほ 虜 りょ を レーマン 人 じん の 軍 ぐん 隊 たい から 遠 とお ざけて 見 み 張 は って おける 場 ば 所 しょ が なかった ので、わたしたち は 殺 ころ されなかった アンテプス の 兵 へい の 一 いち 部 ぶ を 付 つ けて、 彼 かれ ら を ゼラヘムラ の 地 ち に 送 おく り ました。