1. 同時也是山葉製造的「Miburi(日语:Miburi)」初期愛用者。

ヤマハ社製「Miburi」の初期からの愛用者でもある。

2. 块煤不便于军舰用作燃料,所以日俄战争时期,海军大臣山本权兵卫(山本権兵衛)提议,在日本开设了生产高品质角炭的德山练炭制造所(徳山練炭製造所,即日后的第3燃料厂/德山海军燃料厂)。

塊炭は艦船用燃料としては不都合が多かったため、日露戦争を期に、山本権兵衛海軍大臣が、高品質の角炭を国内で需給できるよう徳山練炭製造所を開設した(のちの第3燃料廠/徳山海軍燃料廠)。

3. 埴轮大概在3世纪中后期到6世纪中后期被制造,和前方后圆墓同时消失。

埴輪は、3世紀後半から6世紀後半にかけて造られ、前方後円墳とともに消滅した。

4. * 伟大的后期事工包括建造圣殿;教约138:53–54。

* 神殿 の 建設 は 大いなる 末日 の 業 に 含まれる, 教義 138:53-54.

5. 早期的阿兹特克人声称,‘洪水之后有一个巨人建造一座假山,通到云端,因而触怒诸神,从天上把火和石头抛下。’

初期のアステカ人は,「大洪水後,一人の大男が雲に届く人工の小山を造ったため,神々の怒りを買い,天から火か石を投げ落とされた」と教えました。

6. 皮纳图博火山爆发造成了一种非常严重、但也许鲜为人知的后患,就是火山泥流现象。

ピナトゥボ山噴火の重大な余波の一つで,恐らく世界の多くの人が見落としているものの一つは,ラハールとして知られている現象でしょう。

7. 不少传说声称这人靠自己所造的船逃生,船后来在山上登陆。

それは聖書が,ノアは箱船を造ったと述べていることに相当します。

8. 在60年代后期,福西来到非洲,对山林中的大猩猩展开研究。

フォッシーは1960年代の末にマウンテンゴリラを研究するためアフリカにやって来ました。

9. 可是,1986年11月15日,仅在火山爆发预测联络会宣告该山安全之后两星期,三原山就开始喷火。

第一火口からの噴火は激しさを増してゆきました。(

10. 另外,冰岛火山爆发后火山灰飘到北欧,虽然没有造成直接的破坏,却使欧洲的空中交通几乎瘫痪。

北ヨーロッパに目を向けると,アイスランドの火山噴火は直接的な被害は少なかったものの,飛行機の運航をほぼ全面的にストップさせた。

11. 撒下3:16)后来,大卫的儿子押沙龙造反,大卫逃离耶路撒冷,过了汲沦溪谷,由“橄榄山的上坡路”登山,越过山顶,来到巴户琳。(

サム二 3:16)その後,ダビデは息子のアブサロムの陰謀のためにエルサレムを後にした時,キデロンの奔流の谷を渡って「オリーブ山の坂道」を上り,頂上を越えてからバフリムにやって来ました。(

12. 依據其活動期,從舊到新分為「古期外輪山」、「新期外輪山」、「中央火口丘」三類。

活動期は、古い方から順番に「古期外輪山」「新期外輪山」「中央火口丘」の3つに大別される。

13. 他酒后驾车失控,由李山山顶冲下了字母“H”背后的山崖。

酒に酔って車を運転していたコウズは、リー山の頂上近くで運転を誤って、崖から落下して「H」の背後に墜落した。

14. (例:江戶城、姬路城、丸龜城等) 階郭式 曲輪群以階梯狀佈置的形式,戰國時代的山城、江戶時代初期的平山城多有此類構造。

(例:江戸城、姫路城、丸亀城など) 階郭式 曲輪群を階段状に配置する形式であり、戦国時代の山城や江戸時代の初期の平山城にこの構造の城郭がある。

15. 大卫就这个选择写道:“巴珊的山区是上帝的山[即上帝所造的],巴珊的山区是峰峦起伏的山。

ダビデはこの選びに関連してこう書きました。「 バシャンの山地は神の山[つまり,神によって造られた山],バシャンの山地は峰の連なる山。

16. 和加山同期入職。

加山と同期入社。

17. 火山爆发导致大气层充满硫酸,硫酸跟人造氯混合后便会破坏臭氧层。

噴火の結果,大気中に生じた硫酸が,人間の作り出した塩素と結合してオゾンを減少させた。

18. 萬城食品本社 - 山葵粉製造。

万城食品本社 - 粉わさびを製造。

19. 当時,入居荊州汶陽郡高安县紫石山,之后有蛮賊文道期乱勃兴。

ある時、荊州汶陽郡の高安県にある紫石山に入ったことがあり、その後、俄かに蛮賊の文道期の乱が勃発した。

20. 不错,眼前是重重的青山,但青山之后又青山,峰峦之后又峰峦,直至群山幽幽,虚无缥缈为止。

幾列かの山が近くに見え,その向こうにまた幾列か山があり,さらにその向こうに幾列も連なって,遠い山はおぼろにかすみ,現実のものとは見えません。

21. 诗104:32;144:5,6)这可能指由闪电引起的山林大火造成山岳冒烟。

詩 104:32; 144:5,6)これは稲妻によって山林が火事になり,そのために山が煙るという点に言及しているのかもしれません。

22. 士官候補生18期的同期有山下奉文、阿南惟幾等。

士官候補生18期の同期は山下奉文、阿南惟幾ら。

23. 该時期,他兼任中山学会理事,刊行《中山周刊》。

この時期に、中山学会理事となり、『中山周刊』を刊行した。

24. 骑着马定期去山间小屋

定期的に山小屋へ馬に乗って出かけたりしています

25. 而之后的法老阿普里伊在一个小山丘上建造了一座宏伟的宫殿,在那能俯瞰整个城市。

後のファラオ、アプリエス(英語版)は、街を見下ろす豪華な宮殿を丘の上に持っていた。

26. 古期御嶽火山(78萬年前以前至39萬年前) 古期御嶽火山是具有噴火口,由玄武岩、安山岩、英安岩組成的複成火山群,標高3,200-3,400公尺。

古期御嶽火山(78万年前以前から39万年前) 古期御嶽火山は現在と同じ位置に噴火口を有する中心火山により形成された、標高3,200-3,400 mほどの玄武岩、安山岩、デイサイトにより構成される複成火山群。

27. 基弗尔·杜雷: 一个7岁小孩造的过山车。

7歳児たちの手作りジェットコースターです

28. 此后,随着仙山线完成交流电气化改造,这两台机车于1968年(昭和43年)9月报废解体。

その後、仙山線の全線交流化により、1968年(昭和43年)9月に廃車解体された。

29. 1998年,比治山女子短期大学更名为比治山大学短期大学部、同时大学·短期大学男女共学制度开启。

1998年 比治山女子短期大学を比治山大学短期大学部に改称、同時に大学・短期大学とともに男女共学となる。

30. 屋顶也许是人字形;在阿尔卑斯山的湖泊附近也发现了类似的民居,这些房屋是打桩建造的,也属同一时期。

アルプスの幾つかの湖の近くで発見されている,杭の上に建てられた同時代の住居のように,屋根は切妻造りであったかもしれません。

31. 暴乱的球迷曾在多场足球比赛进行期间和之后造成惊惶、奔窜和死亡事件。

サッカーの試合中,または試合後に暴動を起こしたファンがパニックを引き起こし,殺到して死者を出した事件は数多くあります。

32. 江戶四大饑荒,為日本江戶時代因為長期的寒害、乾旱、水災等天氣異常與蟲害、火山爆發等原因而長期欠收造成的饑荒中最嚴重的四次。

江戸四大飢饉(えどしだいききん、えどよんだいききん)とは、江戸時代に起きた長期にわたる冷害・旱魃・水害などの異常気象や害虫の異常発生、病害、火山噴火などでの凶作の連続による飢饉の内、最も被害の甚大であったものをいう。

33. 御嶽火山的活動史可分為以休止期分隔的古期、新期兩個活動期,以及新期以後至現在的靜穏期。

御嶽火山の活動史は休止期を挟み古期と新期の2つの活動期と新期以降から現在までの静穏期の3つに分けられる。

34. 約5萬2000年前,盾状火山發生普林尼式噴發,再次陷落的東部至南部形成淺間山、鷹巢山、屏風山等半月形的山岳「新期外輪山」。

約5万2000年前、この楯状火山が破局噴火を起こし、再び陥没して東部から南部に半月形に取り残されたのが浅間山、鷹巣山、屏風山などの「新期外輪山」である。

35. 去年旧金山一家图书馆就这么做了, 随后迎来了5000名 受超期限制的用户的回归, 收回了70多万件逾期物品, 其中有一本书逾期达100年。

その日 延滞されていた 70万点もの図書が返却されました

36. 熊野幾乎全域是紀伊山地南部的壯年期山地,號稱「熊野三千六百峰」的群山連綿。

熊野はほぼ全域が紀伊山地南部の壮年期の山地で、「熊野三千六百峰」と呼ばれる山々が連なる。

37. 火山泥流——皮纳图博火山后患无穷17

ラハール ― ピナトゥボ山噴火の余波 17

38. (約在當年,松山城山長者在山丘開始建造社殿) 天保11年(1840年),社殿完成,成為藩崇敬的神社。

(この年より、松山城山長者が丘に社殿の造営が開始) 天保11年(1840年)、社殿が完成し、藩崇敬の神社とした。

39. 而是 由一群专业人士制出的图象, (他们是)发型师,化装师,摄影师,造型师 以及他们的助理,还有前期制作,后期制作 他们制造出了这些图象,而不是我

これらは作品であり ヘアスタイリスト メイクアップアーティスト カメラマン スタイリスト等の専門家を初め ヘアスタイリスト メイクアップアーティスト カメラマン スタイリスト等の専門家を始め 彼らのアシスタントや プリプロ・ポスプロ等 皆で作りあげる作品であり 「私」ではないんです

40. 然而,最近有不少住在活火山附近的居民却目睹火山所造成的伤亡和破坏。

しかし近年,活火山の近くに住む大勢の人は,死や破壊といった火山災害を目の当たりにしています。

41. 祖父 山口千造(幕臣、沼津勤番) 父 山口勝(陸軍中將) 叔父 山口悦(海軍中將) 妻 山口芳江 本庄繁陸軍大將的女兒。

祖父 山口千造(幕臣、沼津勤番) 父 山口勝(陸軍中将) 叔父 山口悦(海軍中将) 妻 山口芳江 本庄繁陸軍大将の娘。

42. 漆山 權造(漆山 権造(うるしやま ごんぞう),聲:水瀬慮介 / 但馬綾介 / 水瀬慮介) 身材笨拙的好色中年中層管理人員。

漆山 権造(うるしやま ごんぞう) 声 - 水瀬慮介 / 但馬綾介 / 水瀬慮介 女とみれば手を出そうとする、腹黒で小太りの中年のエロおやじ。

43. 这些是我在拍“人造卫星”时用到的一些材料。 两个星期后在纽约上演 纽约市区

これは長編版『スプートニク』で使った道具の残骸です 2週間後にニューヨークの ダウンタウンで初公開の予定です

44. 保罗可能擅于用来自他家乡的纤毛(制造帐篷用的粗糙山羊毛)织造帐篷。

自分の出身地を産地とする,やぎの毛でできた天幕用の粗い素材,キリキウムを専門に使って仕事をしていたのかもしれません。

45. 摩奴建造了一条船,由鱼把船拖行,直至船搁在喜马拉雅山的一个山峰上。

摩奴建造了一条船,由鱼把船拖行,直至船搁在喜马拉雅山的一个山峰上。

46. 之后,这座火山喷发无数,在主要的火山锥的山坡上形成许多小火山锥,约有250个。

円錐形をした主要な火山の山腹にある250ほどの側火山は,噴火活動の様々な時期にできたものです。

47. 最后他们建造了一条斜路通到山上——这条人工筑成的路长达645尺(197公尺),向高伸展180尺(55公尺)!

そして最後に,頂上に至る土手を作ります。 これは長さが約200メートルで,55メートルほどの高さにせり上がる人工の傾斜地でした。

48. 这山羊体内有抗凝血酶-- 这山羊已经被基因改造过了 所以它的羊奶分子 实际上包含了GTC基因 创造的抗凝血酶分子。

遺伝子組み換えされたあの山羊の 体内にはアンチトロンビンがあります ミルクの分子に ジェネティックステクノロジー社が望む アンチトロンビンの分子が含まれているのです

49. 于是在那玫瑰色的山岩上大兴土木,从事建造。

見事な建造物が,ばら色の岩に彫り込まれました。

50. 1976年,中国唐山的大地震大约造成80万人伤亡。

そして1976年に中国の唐山<タンシャン>で起きた地震では約80万人の犠牲者が出ました。

51. 她 是 被 魔山 强奸 后 杀死 的

彼女 は ザ ・ マウンテン に 犯 さ れ 殺 さ れ た

52. 和歌山城西之丸庭園是江戸時代初期於西之丸御殿建造的日本庭園,是藩主的隠居住所,也被稱為紅葉渓庭園。

和歌山城西之丸庭園は、江戸時代初期に西の丸御殿とともに造られた日本庭園で、紅葉渓庭園とも呼ばれる藩主の隠居所であった。

53. 積雪期會封閉往登山口田之原的道路,但在初春時期可以改利用御嶽2240滑雪場纜車進行雪地登山。

積雪期には登山口の田の原への道路が閉鎖されるが、春先におんたけ2240のスキー場のゴンドラを利用して、雪山登山を行う例がある。

54. 高校時期,是館山市溫水泳池的看視員。

高校時代、館山市営温水プールで監視員のアルバイトをしていた。

55. 后一个山脉包括他泊山(士4:6)和沿岸的黎巴嫩山岭。( 士3:3;王上5:6)

後者の山脈にはタボル山(裁 4:6)やレバノン山脈の海岸沿いの連山が含まれています。 ―裁 3:3; 王一 5:6。

56. 罗马帝国倒台后,很多人从山上移居到山下的河边。

ローマ帝国が滅ぶと、多くの人は丘陵地域から河岸へと移り住んだ。

57. 既然“山的高峰”属于造物主耶和华所有,我们深信他很关心高山野生动物的景况。(

わたしたちは,創造者エホバがこうした山地の野生生物を気にかけておられると確信できます。「 山々の峰」はその方のものだからです。(

58. 附近的那座山成了当地凯尔特人的卫城。 凯尔特人懂得制造陶器,又铸造钱币。

例の丘は,陶器の製造や硬貨の鋳造に携わっていたその地のケルト人社会にとってアクロポリスのような役割を果たしていました。

59. 星期一 , 然后 是 星期...

月曜 日 の 次 は 何曜 日 ?

60. 最后,学者也用正字法,就是研究文字的拼写方法,去鉴定卷状物的制造时期。 研究小组说:“关于卷状物的制造时期,正字法得出的结果,跟考古学、古文字学所作的结论完全一致。”

そして最後に文字論つまり綴り字の学問を考慮に入れて,チームはこう結論します。「 刻板[巻き物]に見られる文字論上のデータは,刻文の年代に関し,考古学および古文書学上の証拠と一致する」。

61. ) 1954年(昭和29年)-本市主辦的打上花火造成同市鷲巢鷲山寺(日语:鷲山寺)本堂燒毀。

1954年(昭和29年)市主催の打上花火により、同市鷲巣の鷲山寺の本堂が焼失。

62. 中央公園內有座高14公尺的人造山,通稱「浦安富士」。

築山としては、中央公園に高さ14mほどの通称「浦安富士」がある。

63. 后来他成为坚定的反殖民主义者 在阿尔及利亚战争期间帮助阿尔及利亚人伪造文件

父は断固とした反植民地主義者だったので アルジェリア戦争のときは アルジェリア人のために偽造文書を作りました

64. 這時,京極堂也和川島新造等人一起前往韮山。

そんな中、京極堂もまた川島新造らを伴って韮山へと向かう。

65. 透过我们个人的门徒身份,身为后期圣徒的我们能够集结力量,造福在世界各地的弟兄姊妹。

一人一人が弟子となるとき,わたしたちは末日聖徒として,その強さを結集し,世界中にいるわたしたちの兄弟姉妹に祝福をもたらすことができます。

66. 期望创造地上众生的造物主将自己向受造之物揭露出来,这岂不是个合理的想法吗?

地上の生命に責任を持つ方なら当然,被造物にご自身を啓示されると考えるのは道理にかなっているのではないでしょうか。

67. 8月8日 - 山頂下方的八丁ダルミ建造御嶽教齋場「御嶽山頂上祭場」(日本最高的火葬場),每年舉行「御嶽山大御神火祭」。

8月8日 - 山頂直下の八丁ダルミに、御嶽教の斎場である「御嶽山頂上祭場」(日本で最高所の火葬場)が造られ、毎年「御嶽山大御神火祭」が斎行されるようになった。

68. 同期加入球隊的,還有山田大記和金園英学。

同期入団には山田大記と金園英学がいた。

69. 1962年 富山縣立大谷技術短期大學開學。

1962年に富山県立大谷技術短期大学として設置された。

70. 在这段时期,伊丽莎白经历了情感危机,一些历史学家认为这对她的此后的生活造成了影响。

ここで彼女は情緒的危機に直面し、歴史家の中にはこの事件が彼女の人生に悪影響を残したと考える者もいる。

71. 科学家声称,在冰河时期,斯堪的纳维亚的漂砾随冰川漂流而至,后来人们就以漂砾建造冢墓。

科学者たちは,古代氷河期にスカンディナビアから氷河によって運ばれて来た迷子石でドルメンが作られたと言います。

72. 随后两个世纪,有些奋不顾身的人又一一从山边或塔楼一跃而下,试图挥动缚在身上的人造翅膀乘风飞行。

その後の2世紀間については,人工的な翼を体にくくり付けて,それをばたつかせながら丘や塔から飛び降りたという果敢な努力に関する様々な逸話が残っています。

73. 創造了10000個短期職缺,另外操作管道需要1000名長期僱員,為期40年。

パイプラインの建設工事によって10,000の短期雇用が生み出され、パイプラインの運用にはさらに1,000の長期労働者が40年間にわたって必要となる。

74. )加入演剧部,是深山雪见的后辈。

演劇部所属で、深山雪見の後輩に当たる。

75. 希律大帝在梅察达山巅不同阶层所建造的王宫的遗址

マサダの頂上にヘロデ大王が建てた多層式の宮殿の廃墟

76. 新期御嶽火山(約10萬年前至2萬年前) 依據活動區域分為摩利支天火山群與西側的繼母岳火山群。

新期御嶽火山(約10万年前から2万年前) 活動域からは摩利支天火山群と西側の継母岳火山群に分類される。

77. 申31:1-3,23)之后,摩西背诵了一首诗歌,并给人民祝福。 最后,他照着耶和华的吩咐登上尼波山,从山顶观看应许之地,然后死在山上。( 申32:48-51;34:1-6)

申 31:1‐3,23)最後に一つの歌を朗唱し,民を祝福してから,モーセはエホバの命令どおりネボ山に上り,まず見晴らしの良いこの山から約束の地を眺めた後に息を引き取ります。 ―申 32:48‐51; 34:1‐6。

78. 安堅乃朝鮮王朝時代初期之山水畫畫家。

安堅 は朝鮮王朝時代初期の山水画家。

79. 在工程的初期阶段,工人要登上山岭殊不容易。

この計画が進められた初期のころ,アルプスへの旅をした人々は心もとない歓迎を受けました。

80. 此后,由山崎斌的孙子(即山崎青树的儿子)山崎和树继承,“草木染”的启蒙活动还在持续着。

その後、斌の孫であり青樹の息子である山崎和樹(かずき)へと引き継がれ、三代による「草木染」の啓蒙活動が続いている。