1. 23我所有居住在周围地区的人民,都要在我面前非常忠信、常常祈祷并且谦卑,不要透露我向他们透露的事,直到我的智慧认为应该透露的时候。

23 また、この 周 まわ り の 地 ち 域 いき に 住 す む わたし の 民 たみ は 皆 みな 、 大 おお いに 忠 ちゅう 実 じつ で あり、よく 祈 いの り、わたし の 前 まえ に へりくだり なさい。 そして、わたし が 明 あき らか に した 事 こと 柄 がら を、それら を 知 し らせる の が わたし の 知 ち 恵 え に かなう とき まで 知 し らせない よう に しなさい。

2. 我要 透露 一件 深夢 公司 的 事

デープ ドリーム に つ い て 知 っ て い な けれ ば な ら な い 何 か が あ り ま す

3. 乙)题署也透露其他什么资料?(

ロ)表題はさらにどんな情報を提供してくれますか。(

4. 透露人能借基督赢得永生的权利。

胤なる イエスの 貴き真理

5. 通过交流一些重要的信息已经透露

診察を通して 何か重要なものが生まれたのだと思います

6. 别人若向你透露私人的密事又如何?

もしあなたが内緒事を打ち明けられたら,どうでしょうか。 誠実であってください。「

7. 诗篇101篇透露了大卫统治国家的方式。

詩編 101編はダビデが国事をつかさどったときの方法を明らかにしています。

8. 透过研读经文,神的旨意会向我们透露

聖文を研究すると神の御心が分かる

9. 希伯来书的执笔者没有透露自己的名字。

ヘブライ人への手紙の筆者は自分の名前を明らかにしていません。

10. 要是有人向你透露他想自杀,那该怎么办呢?

ほかの人から自殺したいと打ち明けられたなら,どうしたらよいでしょうか。

11. 请听听圣经的记载透露上帝作出什么判决:

しかし,聖書に明確に記されている,神が下された判決に耳を傾けてください。

12. 你不会轻率地把自己的事向陌生人透露太多。

知らない人に自分をさらけ出すのは愚かなことだと思っています。

13. 米利巴事件之后,圣经就再没有透露摩西发怒。

このメリバでの出来事以後,モーセが立腹したということは述べられていません。 モーセは教訓を学んだようです。

14. 有关亿万死者的实际情况,圣经把事实透露出来。“

聖書は何千年にもわたって事の真相をこう述べてきました。「

15. 圣经也透露有些人曾毅然改变自己的错误思想。

聖書には,間違った考え方を変えた人のことも記されています。

16. 约12:4-6)约翰透露,尼哥德慕是在“夜里”来见耶稣的。(

ヨハ 12:4‐6)また,ニコデモが『夜の闇に紛れて』イエスのもとに来たことを指摘しているのもヨハネです。(

17. 實際上是XENON派去阿卡迪亞的臥底、於26話透露身份。

実はゼノンのスパイでアルカディアの動きなどをゴートに報告、26話で正体を明かした。

18. 应门人的语气和回答也能够向你透露对方的态度。

さらに,戸口に出て来る人の声の調子や答え方は,その人の態度について多くを物語ります。 話を続ける前に,その点に注意を払う必要があります。

19. 据俄巴底亚透露,上帝会激动列国前来攻击以东人。

オバデヤによると,神は諸国民を立ち上がらせ,エドム人に対して破壊的な戦争を行なわせようとしておられました。

20. 因此上帝立即透露他定意要设立这样的一个政府。

それで神は直ちに,そのような政府を樹立するご自分の目的を語られました。

21. 这些史籍透露吉普赛人很少被人视为受欢迎的宾客。

そのような記録を調べると,ジプシーはめったに客として歓迎されなかったことが分かります。

22. 圣经记载不是透露上帝曾经消灭整个部族和国族吗?

聖書の幾つかの記述では,神が部族や国民全体に対する刑執行者として描かれているのではないでしょうか。

23. 据这项记载透露,亚当初次犯罪时背后有一个煽动者。

その記述は,アダムが最初の罪を犯したとき,その背後に扇動する者がいたことを明らかにしています。

24. 其他的报告透露在上帝的百姓中仍然有些‘抑郁的人’。(

神の民の中にはこの「憂いに沈んだ魂」の見られることを示す報告がほかにもあります。(

25. 此书最使我印象难忘的是透露魔鬼的势力如何庞大。

この聖書研究の手引を読んで受けた印象は,悪魔という者は非常に強力なのだということでした。

26. 5.( 甲)据但以理的预言透露,谁会事奉新近登基的君王?(

5 (イ)ダニエルの預言によれば,新たに王冠を戴いた王にだれが仕えることになっていましたか。(

27. 衣服可以透露我们是谦逊抑或自负,有礼貌抑或骄傲。

それは,わたしたちが慎み深いか,それともうぬぼれが強いか,謙虚か,それとも尊大かを語ることがあります。

28. 耶稣的比喻透露他借着手下的“收割者”——天使们——如此行。

このたとえ話は,「人の子」が「刈り手」であるみ使いたちを用いてそうなさることを明らかにしています。

29. 你 在 德国 接受 询问 的 时候 你 说 自己 没有 透露 这些 信息

ドイツ で の 任務 報告 で は そう 言 っ た 自白 は し な かっ た と

30. 接着,圣经透露了关于人类起源真正符合科学的解释,就是生命惟独来自生命。 只有创造主才能以圣经作者的身份,把这些事实透露出来。(

つまり,生命はどのようにして生命授与者からのみもたらされるかを明らかにしているのです。 これは,今や著者としての役割をお持ちになる創造者でなければ説明できない事柄です。(

31. 大多数文化都同意,人把内心的感觉透露出来是有益的。

ほとんどの文化は,心情を吐露することの益を認めています。

32. 据督察透露,政府正草拟一项有关耶和华见证人的法令。

次いで捜査官は,政府はエホバの証人に対する政令を準備していると述べました。

33. 他写道:“我的弟兄们,革莱家的人向我透露,你们中间有纷争。”(

わたしの兄弟たち,あなた方について,クロエの家の者たちからわたしに打ち明けられたのですが,あなた方の間には争論があるとのことです」と書きました。(

34. 事实上,许多大自然没透露的重要问题,圣经都能一一解答。

聖書は科学の本ではありませんが,自然界が答えることのできない重要な疑問すべてに答えています。

35. 接着发生的简短但却愤怒的对话透露出积郁的种族敌意。

そのあとに続いた短い,しかし怒りを含んだやり合いは,うっ積した人種的な敵意を明らかにするものでした。

36. 约翰福音6:41)相反,圣经透露当时有人担任“宴席主管”的职责。(

ヨハネ 6:41)むしろ,聖書の記述によれば,だれかほかの人が「宴会の幹事」として働くよう任じられていました。(

37. 该杂志透露,那时“委内瑞拉的钝吻鳄数目比当地人口还要多”。

その当時,「ベネズエラのワニの数は,人間の数よりも多かった」と同誌は言う。

38. 有些程式甚至可以防止儿童透露个人资料,例如姓名和住址。

子どもが住所や氏名などの個人情報を漏らしてしまうのを防いでくれるソフトもあります。

39. 代言Mister Donut 時透露學生時很喜歡巧克力甜甜圈,有時早餐會吃。

CMにも出演していたミスタードーナツでは、学生の頃から「ココナツチョコレート」がお気に入りで、朝食として食べたりもする。

40. 关于天主教高层人士对耶稣显现一事的看法,该书有什么透露?

この二人から,カトリック教会の上層部における,黙示の時に関する懸念についてどんな洞察が得られるでしょうか。

41. 科学新闻》透露,北半球部分地区的平均温度降了大约摄氏1度。

サイエンス・ニューズ誌によると,北半球の一部では平均気温が摂氏約1度下がったということである。

42. 南非《开普时报》透露,当地的暴力罪行大多是“由黑帮仇杀引发的”。

南アフリカのケープ・タイムズ紙は,その国の暴力犯罪がおおかた「ギャングの悪徳文化の副産物」であると述べています。

43. 当局在疫情之初几乎没有透露关于新型冠状病毒的有用信息。

新型コロナウイルスが発生した当初、当局はそれに対する有益な情報をほとんど明かさなかった。

44. 据法国《费加罗》杂志所载,一项调查透露,金钱已不再发出‘铜臭’了。

フランスのル・フィガロ誌に掲載されたある調査結果が明らかにしているところによると,今ではもうお金に『嫌な感じ』が付きまとうことはないようです。

45. 17 以斯帖继续服从养父末底改,没有向别人透露自己是犹太人。

17 エステルは引き続き養父モルデカイへの従順を示し,ユダヤ民族とのつながりを秘密にします。

46. 圣经肯确地透露,上帝的旨意是要奖赏这些忠仆,把他们复活过来。(

それら亡くなった忠実な人々を再び見ることを切望しておられます。 そして聖書は,その人々に復活という報いを与えることが神の目的である,と確言しています。(

47. 后来,他的一位密友看见他郁郁不欢,才透露那封信其实是伪造的。

後日,この人がしおれているのを見て,親しい友人がその手紙は偽造であったことを明らかにしました。

48. 在1980年代,据以下的意大利剪报透露,天主教会向见证人全面宣战

これらのイタリアの新聞の切り抜きが示すように,1980年代にカトリック教会は証人たちに宣戦を布告した

49. 此外,圣经没有透露天使的名字,也没有吩咐我们向天使祷告祈求。

以下の部分で見るとおりですが,聖書は天使に祈願することがないようにとも教えています。

50. 圣经把今日令人惶惑不安的世界情势背后的真正原因透露出来。

聖書は,混迷した今日の世界情勢の背後に何があるかを明らかにしています。

51. 圣经没有透露。 因此今天谁也不能断定,考验发生时但以理在哪里。

聖書はその点について何も述べていません。 ですから今日,その試みの時にダニエルがどこにいたのか断定できる人はいません。

52. 其实绝大多数电子游戏的最终目的,”《自然历史杂志》透露,“是争斗求存。

ナチュラル・ヒストリー」誌によれば次の通りです。「 ほとんどすべてのテレビゲームの究極の目的は生き残ることである。

53. 去年夏天美国国务卿万斯透露他的国家操有多么巨大的杀伤力,说:

昨年の夏,米国のバンス国務長官は次のように語って,同国の保有する兵器の破壊力のほどを示唆しました。

54. 上帝明智地没有将千禧年期间地上情形的一切细节均向我们透露。

神は,千年期の地上に行き渡る状態の詳細を一部始終告げてはおられませんが,それは賢明なことです。

55. 抹大拉的马利亚以这项令人惊讶的宣布透露了耶稣已复活的消息。(

マリア・マグダレネは,そういうびっくりさせるような言葉でイエスの復活を知らせました。(

56. 可是,由于误会,我透露了一些机密资料,结果招致卢述福弟兄的不悦。

ところが,ある誤解が原因で私は内密の情報を一部もらしてしまい,ラザフォード兄弟の不興を買ってしまいました。

57. 臭名远播的巴别塔究竟是谁建造的,圣经并没有透露这些人的名字。

聖書は,悪名高いバベルの塔の建設者たちの名前を挙げていません。 記述はこうなっています。「

58. 运河路线选定了后,建造方案就交给一位没有透露姓名的建筑顾问。

水路のコースが定められ,ある建設アドバイザーが内々に設計を委託されました。

59. 据犹太历史家约瑟夫斯透露,耶路撒冷有“许多人因找不到食物而死”。

ユダヤ人の歴史家ヨセフスによると,エルサレムでは,「食物の調達に欠かせないものが不足したため,多くの人が亡くなり」ました。

60. 古代著作《盎格鲁-撒克逊人编年史》透露,“[日蚀]叫人目瞪口呆,惊慌胆丧。”

古代の「アングロ‐サクソン年代記」には,「人々は大いに驚異の念に打たれ,恐れおののいた」と記されています。

61. (笑声) 更别提这句话透露出多少 关于那个对此侃侃而谈的成年人了

(笑) それ以外にも、この言葉を 発している大人の性格も物語っています

62. 孩子七岁的时候,耶何耶大首次向五个百夫长透露王位的合法继承人。

その子が7歳になった時,エホヤダは5人の長たちに秘密を明かし,初めて彼らの前に合法的な王位継承者を立たせました。

63. 房價從2006年的高峰下跌了20%,而期貨市場透露出可能下降30-35% 的信號。

住宅価格は2006年のピークから20%下落し、更に先物市場は30~35%の潜在的な下落を示唆していた。

64. 此外,Blogger 也不會透露任何暱稱、頭銜和顯示名稱所屬使用者的真實身分。

また、ニックネーム、ハンドルネーム、スクリーン ネームの所有者に関するお問い合わせにはお答えできません。

65. 扫罗也是西利西亚的居民,但圣经并没有透露当时他有没有加入争论。

サウロもキリキア人でしたが,その中にいたかどうかは何も記されていません。

66. 乙)据保罗对以弗所小组的“长老”所说的话透露,他怎样执行传道的职分?(

ロ)エフェソス会衆の「年長者たち」に対する同使徒の言葉によると,パウロはどのように自分の奉仕の務めを果たしましたか。(

67. 不少商营航空公司透露,由愤怒的乘客所引起的暴力行为正急剧上升。

民間航空会社は,怒った乗客による乱暴な行為の激増を報告している。

68. 2005年8月,Epic Games副总裁Mark Rein透露,自2003年以来,虚幻引擎4一直在开发中。

メディアを再生する 2005年8月18日、Epic Gamesの副社長マーク・レインはUnreal Engine 4が2003年から開発されていることを明らかにした。

69. 3 良好行为:你的好行为,多少透露了你的为人,也为你打开作见证的机会。

3 模範的な行動によって: 隣人愛に根ざす親切な行動は,わたしたちについて雄弁に語り,証言の機会を開くことになるでしょう。

70. 民13:8,16)圣经的记载并没有透露,何西亚是什么时候正式取名为“约书亚”的。

民 13:8,16)しかし,いつホシェアがヨシュアとして知られるようになったのか,聖書の記録は示していません。

71. 联合国一份报告透露,世上有13亿人一贫如洗,但妇女竟占百分之70有多。

国際連合のある報告によると,極貧の生活をしている人は世界に13億人いますが,そのうち女性の占める割合は70%を上回ります。

72. 上帝将什么梦和讲解向但以理透露出来? 尼布甲尼撒如何表示他的感激?

ネブカドネザルは自分の認識をどのように示しますか。

73. 不过,有很多年轻人还有一些成年人,都无意中将这些资料透露给陌生人!

それなのに,若い人や大人の中にさえ,不注意にもこうした情報を見ず知らずの人に広める人が少なくありません。

74. 在欧洲,各大银行对于发表损失数字谨慎得多,他们不愿把难题透露出来。

ヨーロッパの場合,大手の銀行は問題を明確にしたがらず,その数字についてはずっと慎重な態度を保っている。

75. 13 一个16岁的见证人透露,一天大会结束后,她和她的兄弟上馆子吃晚饭。

13 16歳の一人の証人が述べたことですが,彼女はある晩,プログラム終了後に,自分の兄弟と共にレストランに行きました。 二人は,そこにいた兄弟姉妹たちの中に,場違いな服装に着替えて来ていた人もいることに気づきました。

76. 有一晚,戴碧向一位长老透露关于我所弹奏的结他音乐和所爱听的歌曲。

その後,ある晩デビーは一人の長老に,私のギターの演奏や私が聞く音楽の種類について話しました。

77. 经过多次研究透露,原来鲸的身体与僵硬的潜艇不同,它是富于伸缩性的。

調査が明らかにしたところによれば,クジラの体はしなやかで,剛体の潜水艦とは異なっています。

78. 不过,《纽约时报》透露,一名联邦政府调查员坚称红十字会在这方面时常失责。

ところがニューヨーク・タイムズ紙によると,連邦政府のある検査官は赤十字社がこれを怠る場合が多かったと強く主張しています。

79. 使徒保罗透露这个“后裔”是谁,说:“所应许的原是向亚伯拉罕和他的子孙说的。

......『またあなたの胤に』と述べてあり,それはキリストのことなのです」と説いています。

80. 据预言透露,耶和华会在他的使者陪同之下来到,“他必坐下如炼净银子的[人]。”(

預言によれば,エホバはご自分の使者を伴って来られ,それから『精錬する者また清める者として座す』ことになっていました。(