1. 你可以简便地收缩

楽々とズームできます

2. 下面的一些示例展示了透视和非透视 P2C 报表。

コンバージョン経路レポートをピボット表示にした例とピボット表示にしない例を次に示します。

3. 微缩雨林,美不胜收

熱帯雨林のミニチュア

4. 平滑肌的运作方式跟心肌的十分相似:一个细胞收缩,整个器官就同时收缩。

平滑筋も心筋とほとんど同じ動き方をします。 収縮が始まった途端,器官全体が収縮するのです。

5. 当膀胱涨满时,逼尿肌收缩

膀胱が満杯になると 排尿筋が収縮します

6. 在多次收缩(称为阴道开口)中,助产护士已看见婴儿的头部,但在下一次收缩又消失不见。

子宮の収縮が起きると助産婦には胎児の頭が見える(排臨と呼ばれている)のですが,結局次の収縮の時には手が届かなくなるという状態でした。

7. 勾選 [透過電子郵件接收快訊] 和/或 [透過簡訊接收快訊],即可接收 Chrome 資訊站裝置的狀態快訊。

Chrome キオスク デバイスに関するアラートを受け取るには、[アラートをメールで受信する] と [アラートを SMS で受信する] の一方または両方のチェックボックスをオンにし、メールアドレスや携帯電話番号を上の欄に入力してください。

8. 透视报表和非透视报表采用的数据是相同的,不过数据的组织方式不同。

ピボット レポートとピボットなしのレポートは、同じデータに基づいて作成されますが、データの分類方法が異なります。

9. 血压处于警戒值 收缩压230, 舒张压170

血圧は 危険領域に達し

10. 请将视频缩略图的尺寸调整至 160x120 像素。

動画のサムネイル画像のサイズを 160x120 ピクセルに変更します。

11. 广告收缩功能目前适用于桌面版网站、移动网站和应用中的补余展示广告位和外播视频广告位。

現在、広告の縮小に対応しているのは、デスクトップ ウェブ、モバイルウェブ、アプリに表示されるバックフィルのディスプレイ広告スロットとアウトストリーム動画広告スロットです。

12. 相反,色泽较深的肌纤维则收缩缓慢。

色の濃い筋線維はゆっくり収縮する線維,つまり緩筋であり,酸素の代謝から力を得ます。

13. 要创建透视报表,请在报表制作工具中创建标准 P2C 报表,不过要选择透视互动路径选项。

ピボット レポートを作成するには、レポートビルダーで標準のコンバージョン経路レポートを作成し、その際に [経路の接点でピボット表示する] チェックボックスをオンにします。

14. 成都电视台2008-2009年度收视金奖。

2008-2009グッドデザイン賞を受賞している。

15. 音频视频接收器

オーディオビジュアルレシーバー

16. ● 睡眠是由神经细胞收缩,彼此不能接触而促成的?

● 睡眠は,神経細胞が縮んで,互いに接触しなくなった時に引き起こされる

17. 举例来说,您可以对整列内容进行数据透视,也可以针对邮件主题、邮件 ID 和发件人等进行数据透视。

たとえば、列全体をピボットすることも、メールの件名、メッセージ ID、送信者などをピボットすることもできます。

18. 下表展示了非透视 P2C 报表的示例数据:

次の表は、P2C レポートをピボット表示にしない場合のサンプルデータです。

19. 色泽较浅的肌纤维具有快速收缩或抽动的能力。

淡い色の筋線維はすばやく収縮する線維,つまり速筋です。

20. 翻成“凝在海心”的希伯来语动词意思是收缩或变浓。

固まった」と訳されているヘブライ語の動詞は,縮まる,濃くなるという意味があります。

21. 最高一分钟收视28点。

点数は1回に28点。

22. 收缩时把空气吸入肺里,肌肉松弛时把空气推出。

収縮するたびに空気が肺の中に入り,横隔膜が弛緩すると空気が押し出されます。

23. 例如,作为构图,对建筑物的外观采取二点透视法,内观采取一点透视法,换言之,因喜好偏静或偏说明风格的照片会采取变焦的手段来修正垂直方向的透视的例子有很多。

例如,作为构图,对建筑物的外观采取二点透视法,内观采取一点透视法,换言之,因喜好偏静或偏说明风格的照片会采取变焦的手段来修正垂直方向的透视的例子有很多。

24. 若不想再收到紙本月結單,只希望透過電子郵件收到月結單:

請求書をメールで受け取り、紙の請求書の受け取りを停止するには:

25. 雖然透過占領系馆达到目标,但是因没有退缩,也產生63名的遭处分者。

本館占拠により目標を達するも退かず63名の処分者を生んだ。

26. 严重烧伤使肌肉和组织都收缩,关节因而变成僵硬。

大きなやけどの場合,筋肉や組織が収縮し,そのために関節が硬くなります。

27. 经过多次研究透露,原来鲸的身体与僵硬的潜艇不同,它是富于伸缩性的。

調査が明らかにしたところによれば,クジラの体はしなやかで,剛体の潜水艦とは異なっています。

28. 你在阅读本文的当儿,你的横隔膜正在交替地收缩松弛。

この記事を読んでいる間にも,横隔膜は収縮と弛緩を続けています。

29. 卡通片制作者在照明透视的画板上绘图

照明の付いたトレース台に向かうアニメ制作者

30. 这里译作“凝结”的希伯来字的意思是收缩或成为更浓。

ここで「固まった」と訳されているヘブライ語には,縮む,あるいは濃くなる,という意味があります。

31. 讓部分使用者在 Gmail 收件匣中接收郵件,其他使用者則透過本機伺服器接收郵件。

一部のユーザーは Gmail の受信トレイでメールを受信し、その他のユーザーはローカル サーバーからメールを受信する。

32. 而且是半透明的 像屏幕一样盖住半个视野

そのアニメは透けて見えるもので 画面のように視野の半分を占めています

33. 缩放比例仅会更改时间轴视图,不会影响任何动画的时间。

ズームレベルはタイムラインの表示を変更するだけであり、アニメーションのタイミングには影響しません。

34. 1969年1月1日,OHK开始收取收视费(每月80美分)。

1969年1月1日 - 【沖縄】OHK、受信料の徴収を開始(1ヶ月80セント)。

35. 您可以在“视频”页面上查看最近上传的视频的列表,或修改视频的标题、缩略图、说明、标签、公开范围及其他设置。

また、動画の最新コメントをチェックしたり、最新の統計情報を確認したりすることもできます。

36. 首先,子宫壁肌肉收缩,子宫颈和阴道则扩张以便让你下坠。

まず,筋肉質の子宮の壁が収縮し,子宮頸と膣は拡張して,あなたが下りてくるための準備をします。

37. 例如,长跑运动员的腿部肌肉可能平均有百分之80是收缩缓慢的肌纤维,而短跑运动员的腿部肌肉则可能有百分之75以上是快速收缩的肌纤维。

例えば,長距離走者の脚の筋肉には緩筋が平均80%含まれているのに対し,短距離走者の場合には速筋が平均75%以上存在するということもあります。

38. 若要透過西聯快匯收取款項,請完成以下步驟:

ウエスタン ユニオン即時現金によるお支払いを受け取るための設定方法は次のとおりです。

39. 快速收缩的肌纤维以糖原——糖的一种——为能源,因此强劲有力。

速筋は強力な筋肉で,グリコーゲンという糖からエネルギーの補給を受けます。

40. 他 的 视线 透过 云层, 穿过 暗影 掠过 大地, 看破 人心

雲 も 闇 も 大地 も 肉 も 貫 く 眼差し で

41. 难道肌肉隐隐约约的”感觉“到 它需要血液供应?它需要不停地收缩

血液供給が必要なことを筋肉は本能的に分かっているということが ありえるでしょうか? 筋肉は絶えず収縮し続ける必要があり

42. 这些史籍透露吉普赛人很少被人视为受欢迎的宾客。

そのような記録を調べると,ジプシーはめったに客として歓迎されなかったことが分かります。

43. 若想進一步瞭解如何透過西聯收款,請參閱這篇文章。

詳細については、ウェスタン ユニオンによるお支払いをご覧ください。

44. 科学家认为红酒中所含的多酚,能抑制一种引致血管收缩的化学物。

赤ワインに含まれる化学物質(ポリフェノール)は血管の収縮を生じさせる化学物質を抑制する,と科学者たちは考えています。

45. 耶稣的比喻透露他借着手下的“收割者”——天使们——如此行。

このたとえ話は,「人の子」が「刈り手」であるみ使いたちを用いてそうなさることを明らかにしています。

46. 路透社报道,“在中国,机械现时比人收割了更多的小麦”。

「毎日新聞」によると,日本で世論調査を受けた人たちの49%が,官僚たちは主に自分自身のためにしか働いていないと答えた。

47. 但是,我收到人们的邮件对我说 “天啊,你的丈夫坏透了

しかし私は別の人々からメールを貰いました 「なんてこと、あなたの夫はとんでもないろくでなしよ

48. ” (五人鞠躬) 在这段道歉直播结束的22:22,瞬间最高收视率达到37.2%(源自Video Research“关东地区·家庭·实时”收视数据)。

」 (全員、一礼) このメッセージの最後にあたる22時22分には、瞬間最高視聴率37.2%(ビデオリサーチ調べ、関東地区・世帯・リアルタイム)という高視聴率を記録した。

49. 當您收到語音留言時,可以透過手機上的通知聽取留言。

ボイスメールが届いたときに、スマートフォンの通知からメッセージを確認できます。

50. 您可以对搜索结果中的许多内容执行其他数据透视操作。

検索結果内の多くのアイテムに対して、他のピボット操作を行うことができます。

51. 全球大约有5亿人从电视收看这次直播。

その様子はテレビで生中継され,世界の5億人が見守りました。

52. 爱因斯坦根据当时已知的证据,认为宇宙是静止的,没有扩大,也没有收缩。

アインシュタインは,当時入手可能だった証拠に基づき,宇宙は静的なものである,つまり膨張も収縮もしていない,と考えていました。

53. 这种延伸收缩度是北极浮冰的六倍,因此南极洲对全球天气的影响甚大。

この膨張と収縮の規模は北極のパックアイスの6倍に達するので,南極大陸は地球全体の気象に,北極より大きな影響を及ぼしています。

54. 索尼娅因为脱水而失去了7磅体重,静脉收缩了,以致很难找着它们在哪里。

脱水症でソーニャの体重は3キロも減っていました。 引っ込んだ静脈はなかなか見つかりません。

55. 风箱收缩,空气被迫返回筒里,在胸部上形成一股压力,协助病人把气呼出。

送風機が収縮して空気がタンクに戻ると,胸に圧力がかかり,患者は息を吐きます。

56. 物体反射的光线透过眼角膜及眼球晶状体,聚焦在视网膜上

物体からの光は角膜と水晶体を通って,網膜上に像を結ぶ

57. KB: 第二视觉是精神控制专家借助于 别人的眼睛来看透东西.

マインドコントロールの専門家が 他人の目を通して見ることを指すんだ

58. 蜕变时,血液会从附属肢体流向身体其他部分,肢体一收缩,就能够轻易抽出来。”

そのうえ,脱皮の際には,付属肢を圧縮して外皮から抜きやすいよう,血液が体の他の部分に移動するのである」と,著者のW・J・デイキンは述べています。

59. 你可能见过滑冰的人 做过相同的动作 通过收缩手臂和腿 来加速冰上的旋转

フィギュアスケートでも 同じようなものを見たことあるでしょう 腕や脚を引き寄せることで もっともっと速く回転するのです

60. 预计2016年增速将维持在0.5%;2017年消费税将按计划上调,经济预计小幅收缩0.1%。

2016年の成長率は0.5%にとどまり、その後2017年には、予定されている消費税率の引き上げが行われるなか、マイナス0.1%と僅かにマイナス成長となる見込みである。

61. 每項活動的匯總收益都會透過 Ad Manager 報表中的「轉換」指標顯示。

各アクティビティの収益の合計は、アド マネージャー レポートのコンバージョン指標を使って確認できます。

62. 然而,如果通胀不断下降导致企业和住户下调他们对未来价格的预期,他们就可能推迟支出和投资决定,这会引起需求收缩,加剧通缩压力。

しかし、ディスインフレが繰り返し起これば企業や家計は将来の物価予想を引き下げて投資や消費を先送りしかねず、その場合デフレ圧力をさらに高じさせる需要の縮小につながる。

63. 既然神经也在发炎,病人可能感到剧痛,受神经所控制的小血管发生收缩现象。

神経が炎症を起こすため,激痛がしたり,その神経に支配されている小血管が収縮することがある。

64. 支气管壁的肌肉因而收缩,管壁的薄膜变成膨胀,管壁的腺体产生过多的黏液。

気管支壁の筋肉が収縮し,気管支の内側の粘膜が腫れて,気管支内の腺は過剰な粘液を分泌します。

65. 若然,湿度的改变能使木梯膨胀或收缩,过了一段时间之后,梯档就会松脱不稳。

そのうち横木がゆるんで,はしごがぐらぐらするようになります。

66. 透视报表会在第一列中列示所有维度(广告客户、广告系列或网站)。

ピボット レポートでは、各ディメンション(広告主、キャンペーン、サイト)が 1 列目に表示され、同じタイプの他のディメンションすべてが 2 列目以降に表示されます。

67. 水母的身体是伞形的,很多种类的水母都会有节奏地收缩和放松身体,就好像人打开和收起雨伞一样,这样一收一放,水母就可以前进了。

クラゲはふつう,釣り鐘型の体を筋肉でリズミカルに収縮させたり広げたりして進みます。 その様子は傘を閉じたり開いたりするのに似ています。

68. 工程师也要紧记,混凝土梁会出现轻微变形,比如因温度的变化而膨胀或收缩。

また,温度変化による伸び縮みなど,コンクリートの微少なゆがみも計算に入れなければなりませんでした。

69. 意味着1966年收视旺季里 《窒息兄弟》横空出世

1966年のテレビシーズンで 『スマザーズ・ブラザーズ』が突如登場します

70. 肌肉的收缩是这么强有力,”一位作家说,“即使进食者倒立着,食物也会被运向胃部。”

その収縮作用は非常に強力で,たとえ逆立ちをしていても食物は押し下げられる」と,ある人は書いています。

71. 它需要血液供应?它需要不停地收缩 因此,它几乎是自私的, 攫取血管为自己所用

ありえるでしょうか? 筋肉は絶えず収縮し続ける必要があり ほとんど利己的なわけです 筋肉の血管を独り占めしているのです

72. 她声称能用“透视眼”看穿人体,察看肿瘤、血细胞、微生物,并能查看人的过去。

また,透視力を働かせて体内をのぞき,腫瘍や血球,病原菌,過去のことなどを見るとも言います。

73. 子宫继续收缩,力度越来越强烈,速度也越来越快,直至你的头部从产道露出体外为止。

収縮は続き,次第に強くまた速くなります。 そしてついに,あなたの頭は産道を通過しました。

74. 如果小梁网因故堵塞或收缩,使眼球内的压力升高,就会伤害眼球后方敏感的神经纤维。

何らかの理由でこの線維柱帯が詰まったり流れが阻まれたりすると,眼球内の圧力が高くなり,目の奥にある繊細な神経線維が損傷を受けるようになります。

75. 很多种类的失明,比如色素性视网膜炎 或者黄斑部变性 感光细胞是萎缩或者有损伤的

網膜色素変性や黄斑変性などの 盲目において 光受容体細胞は萎縮または破壊されています

76. 而这同你所看见的一样 当人们压缩视频后发送:他们想把它做得很分散, 因为文件更小了。

このことは人々がビデオ画像を伝送する際、圧縮するのと同じです。 ファイルを小さくするために、なるべく情報を詰め込みません。

77. 您可以将维度作为一列来添加,以便透视您的数据并更改数据排序方式。

ディメンションを列として追加してデータをピボットし、データを並べ替えます。

78. 联合国电台节目《新闻透视》指出:“在一些先进国家,助产士也是举足轻重的。”

「先進国でも助産婦の介助による出産は廃れていない」と国連ラジオの「展望」という番組は伝えています。

79. 根据科学家的推测,如果宇宙扩大的速度太慢,星系之间的重力牵引可能会比宇宙扩大的速度还大,结果,宇宙的膨胀会逆转为收缩,最终形成“大坍缩”!

例えば,もし宇宙の膨張スピードが遅すぎるなら,やがてすべての物が重力によって引き戻されて収縮し,最終的にはつぶれてしまう(「ビッグクランチ」)と考えられます。

80. 您可以透過「Play 管理中心」網絡版接收警示,隨時掌握您應用程式的效能。

ウェブ版の Play Console では、通知からアプリのパフォーマンスを把握することができます。