1. 牵引动物用皮索

動物用革製引きひも

2. 电线牵引器(手工具)

フィッシュテープ(手持工具)

3. 我用我的方式来牵引读者。

読者に感情を吹き込む。

4. 是重心牵引力 使这些星体按照轨道运行

重力による引力で 物体の周回軌道が決まります

5. 根据科学家的推测,如果宇宙扩大的速度太慢,星系之间的重力牵引可能会比宇宙扩大的速度还大,结果,宇宙的膨胀会逆转为收缩,最终形成“大坍缩”!

例えば,もし宇宙の膨張スピードが遅すぎるなら,やがてすべての物が重力によって引き戻されて収縮し,最終的にはつぶれてしまう(「ビッグクランチ」)と考えられます。

6. 以色列人悖逆上帝,表明他们完全罔顾耶和华的指引。

イスラエルの反抗的な行動は,エホバの導きを著しく軽視していることの表われでした。

7. 圣经解释说:“各人被试探,乃是被自己的私欲牵引诱惑的。

聖書はこう説明しています。「 おのおの自分の欲望に引き出されて誘われることにより試練を受けるのです。

8. 仙尼斯峰号自1978年起使用由电力机车牵引的客车车厢。

1978年以降モン・スニは電気機関車が客車を牽引する列車となった。

9. 牛将与熊一起进食’,‘狮子要像牛一样吃草’,“小孩子要牵引它们”。(

雌牛と熊が共に食べ』,『ライオンが雄牛のようにわらを食べ』,「ほんの小さな少年がそれらを導く者となる」のです。(

10. 潮水的涨退基本上是太阳和月球对海洋的引力牵扯的结果。

潮の満ち干は,基本的には太陽と月が海に及ぼす引力の結果です。

11. 原因看来是,由于木星等体积巨大的行星引力极强,运行到它们附近的彗星往往会受到它们的引力所牵引。

どうやら,木星のような大きい惑星が,近くにやって来るすい星に対して,強力な重力のぱちんこのようになったようです。

12. 神经接受信号之后,开始行动 引起肌肉收缩与放松 牵引手臂的骨骼运动 从而做出相应的动作

信号を受けると ニューロンが発火し 筋肉を収縮 ・ 弛緩させ 腕の骨を引っ張り 必要な動作を引きおこします

13. 我在家里既没有感情牵挂,也没有物质吸引足以使我留下,于是应允成行。

家には私を引き止めるような感情的なきずなも物質的な魅力もなかったので,私は一緒に行くことに同意しました。

14. 受牵引的部位出现了空隙,成骨细胞就会制造新骨骼,把空隙接驳起来。

牽引される部分では,骨芽細胞が新しい骨を造り出し,間隙を埋めてゆきます。

15. “豺狼必与绵羊羔同居,豹子与山羊羔同臥;......小孩子要牵引它们。”——以赛亚书11:6。

「おおかみはしばらくの間,雄の子羊と共に実際に住み,ひょうも子やぎと共に伏し,......ほんの小さな少年がそれらを導く者となる」― イザヤ 11:6。

16. 孩子们通常会手牵手去上学,男孩牵男孩,女孩牵女孩,一路欢歌笑语。

子どもたちはよく手をつないで登校します。 男の子同士,女の子同士で手をつなぎ,笑ったり歌を歌ったりしながら歩きます。

17. 6豺狼必与绵羊羔同居,豹子与山羊羔同卧;牛犊、幼狮、肥畜同群;小孩子要牵引他们。

6 おおかみ は 子 こ 羊 ひつじ と ともに 宿 やど り、ひょう は 子 こ やぎ と ともに 伏 ふ し、 子 こ 牛 うし と 若 わか い ライオン と 肥 こ えた 若 わか い 家 か 畜 ちく は ともに いて、 幼 おさな い 子 こ 供 ども が これら を 導 みちび く。

18. 抑制剂结合是可逆的或不可逆的。

酵素阻害剤には可逆的および不可逆的なものがある。

19. 她们都梳着同样的髻,端正地坐着进食,仿佛她们受着同一条绳子所牵引一般。

全員が髪を後ろに引き詰めて結わえていた。 そしてきちんとテーブルに着き,まるで1本のひもで操られるかのように食事をした。

20. 用牲畜来牵引脱粒的农具可以加快脱粒的过程,而且比单靠牲畜用蹄踩踏更加有效。(

動物が引く脱穀機はこの作業を速め,動物のひづめだけの場合よりも徹底した脱穀ができました。(

21. 想象一个空间牵引车上的 一个机械手臂, 能够修复卫星上坏损的部分, 让它们重新运作。

想像してみて下さい 宇宙レッカー車みたいなものの ロボットアームが 衛星の故障した部分を修繕して 使えるようにできたら どんなに素晴らしいでしょう

22. 逆境出人才。

艱難汝を玉にす。

23. 由于这些被动防疫注射牵涉到血的争论而引起关注,良心敏锐的基督徒会采取什么立场?

こうした受動免疫法は血の問題に関連して心配されている免疫法であるため,良心的なクリスチャンはどのような立場を取るでしょうか。

24. 12然后,豺狼必与绵羊羔a同居,豹子与山羊羔同卧;牛犊、幼狮、肥畜同群;小孩子要牵引它们。

12 また その とき、おおかみ は 子 こ 羊 ひつじ と ともに 1 宿 やど り、ひょう は 子 こ やぎ と ともに 伏 ふ し、 子 こ 牛 うし と 若 わか い ライオン と 肥 こ えた 若 わか い 家 か 畜 ちく は ともに いて、 幼 おさな い 子 こ 供 ども が これら を 導 みちび く。

25. 7 “豺狼必与绵羊羔同居,豹子与山羊羔同臥;少壮狮子与牛犊并肥畜同群;小孩子要牵引他们。

7 「おおかみはしばらくの間,雄の子羊と共に実際に住み,ひょうも子やぎと共に伏し,子牛,たてがみのある若いライオン,肥え太った動物もみな一緒にいて,ほんの小さな少年がそれらを導く者となる。

26. 此外,由于所有的主控制器都是通过串联连接,所以亦可视为一台控制器控制12台牵引电动机。

また、全ての主制御器を直列に接続することにより、これを1台の制御器とみなした上で、その「みなし制御器」により12個の主電動機の制御をおこなうことも可能である。

27. 人若这样行,就有触发雅各所描述的连锁反应的危险了:“各人被试探,乃是被自己的私欲牵引诱惑的。

後者のようにするなら,ヤコブの描写した連鎖的な事態をあえて誘発することになります。 すなわち,「おのおの自分の欲望に引き出されて誘われることにより試練を受け(ます)。

28. 俱照大逆律办。

反則が起きたとき。

29. 在上弦月和下弦月的时候,太阳和月球在直角上互相牵引而造成所谓小潮,小潮涨得不高,退得不远。

上弦および下弦の月が見られる時,これら二つの光体は互いに対して直角の位置で引力を及ぼすので,小潮となり,上げ潮も引き潮もゆるやかなものとなります。

30. 5 再者,夏娃之所以对撒但的引诱屈服而忤逆耶和华上帝岂不是由于她不愿行事为人像后辈吗?

5 エバがサタンの悪巧みに屈してエホバ神に背いたのも,より小さい者として行動することをきらったからではありませんか。

31. 16 保罗也许引用以赛亚书22:13的话,经文描述忤逆不忠的耶路撒冷居民怀着今朝有酒今朝醉的态度。

16 パウロは,不従順なエルサレムの住民の宿命論的な態度を描写している,イザヤ 22章13節を引用したのかもしれません。

32. 过去两个月,迈克和凯蒂顶多只是牵牵手、轻轻地亲吻一下而已。

ヘザーは,これ以上先には進みたくないと思っています。

33. 若干类本身含有错觉作用的图表可能被用来作弄粗心大意的人或者对读者作进一步的牵引。

ある種の表には錯覚を起こさせるようなところが本来備わっており,無節操な者がそれを利用したり,読者に対する導きがさらに必要とされたりすることがあります。

34. 武器是日本刀(逆刃刀)。

武器は日本刀(二刀流)。

35. 133 11 悖逆的人有祸了!

133 11 反逆者たちは災いだ!

36. 在逆境中事奉上帝

たじろぐことなく神に仕えてきました

37. 逆境中取得成果

困難が良い結果を生む

38. 案件所牵涉到的儿童

訴訟に関係した子供たち

39. 圣经预告:“豺狼必与绵羊羔同居,豹子与山羊羔同臥;少壮狮子与牛犊并肥畜同群;小孩子要牵引它们。

おおかみはしばらくの間,雄の子羊と共に実際に住み,ひょうも子やぎと共に伏し,子牛,たてがみのある若いライオン,肥え太った動物もみな一緒にいて,ほんの小さな少年がそれらを導く者となる。 ......それらはわたしの聖なる山のどこにおいても,害することも損なうこともしない。

40. 耶和华通过何西阿先知提醒以色列人,他一向都以慈悲待他们,用人的绳索牵引他们,用爱的绳子引导他们,待他们就像人除下牲畜的轭,温柔地喂养他们。(

エホバは預言者ホセアを通してご自分が憐れみ深い扱いをしてこられたことをイスラエルに次のように思い起こさせました。「 地の人の縄をもって,愛の綱をもってわたしは彼らを引っ張りつづけた。 こうしてわたしは,彼らのあごのくびきを外す者のようになった。

41. 伯列:这岂非有点牵强?

ブレッド: それは,少しこじつけじゃないかな。

42. 湿度和钢琴的“牵力”

湿気とピアノの“張力”

43. 讓我們試著逆流而上。

流れに逆らって泳いでみよう。

44. 不止你, 连我也被牵连了。

君ばかりか僕まで巻き添えを食らった。

45. 这部50秒的无声电影展现了一辆火车在蒸汽机车的牵引下,驶进法国沿海小镇拉西奥塔一处火车站的情景。

この50秒間のサイレントフィルムは、蒸気機関車に引かれた列車がフランスの海沿いにある町ラ・シオタの駅に到着した様子を表している。

46. 另一方面,巴黎-里昂-地中海铁路公司也在1935年于巴黎-马赛间开行了采用流线型蒸汽机车牵引的列车服务。

一方、パリ・リヨン・地中海鉄道は1935年からパリ - マルセイユ間で流線型蒸気機関車を用いた急行列車を運転した。

47. 雅各的悖逆是什么?

ヤコブの反抗のゆえにこのすべてが臨む。

48. 在逆境下保持克制

『苦境のもとでも自分を制しなさい』

49. 建造方舟牵涉到什么呢?

箱船の建造にはどんなことが関係していましたか。

50. 这称之为优先级逆转。

このような状態を優先順位の逆転と呼ぶ。

51. 把你牵涉在内的争论

あなたにも関係した論争

52. 这是多么牵强的托辞!

何というまずい言い訳なのでしょう。

53. 事情牵涉到多种因素。

これには様々な要素が関係しています。

54. 上帝关爱叛逆的子民

正道からそれた民に対する神の愛

55. 在逆境中事奉上帝19

たじろぐことなく神に仕えてきました 19

56. 十岁时我变得很叛逆。

わたしがぐれ始めたのは,まだ10歳の時です。

57. 事情只牵涉到受浸而已吗?

それは単にバプテスマを受けるだけの問題でしょうか。

58. 箴言29:17)管教牵涉到责罚。

箴 29:17,新)打ち懲らすとは罰を与えることです。

59. 老年行将怎样逆转过来

どのように若返ることができますか

60. 到了夏天,这个程序就会逆转。

夏期には,その逆のことが生じます。

61. 圣经描述这种和谐说:“豺狼必与绵羊羔同居,豹子与山羊羔同臥;少壮狮子与牛犊并肥畜同群;小孩子要牵引它们。

おおかみはしばらくの間,雄の子羊と共に実際に住み,ひょうも子やぎと共に伏し,子牛,たてがみのある若いライオン,肥え太った動物もみな一緒にいて,ほんの小さな少年がそれらを導く者となる。 ......それらはわたしの聖なる山のどこにおいても,害することも損なうこともしない。

62. 卓因遂其凶逆,卒以不制。

順帝により昭武侯と諡された。

63. 这件事看来可能牵涉到奸淫......”

どうも姦淫ではないかと......」。

64. 在逼尿肌里有千万层交织成网的牵张感受器 当膀胱尿量增加时,会牵拉这些感受器

排尿筋の内層は 何百万もの伸長受容器になっていて 膀胱が満タンになると反応します

65. 段有徵一黨都被以謀逆罪處死。

かれらはみな同族殺しの罰を受けた。

66. 我把逆境想象成我自己的影子

私は影のように考えています

67. 12 老年行将怎样逆转过来

12 どのように若返ることができますか

68. 天正5年(1577年)3月6日,向鐵山宗鈍請求向自身逆修供養(日语:逆修供養)(生前供養)。

天正5年(1577年)3月6日には鉄山宗鈍に自身の逆修供養(生前供養)を依頼している。

69. * 你的逆境不过是片刻;教约121:7–8。

* あなた の 逆境 と あなた の 苦難 は,つかの間 に すぎない, 教義 121:7-8.

70. 2 真爱富于酬报的一个原因牵涉到身心方面的原则,牵涉到思想感情对我们身体的影响。

2 真の愛が報いをもたらす一つの理由は,心身相関の原理,つまり考えや感情が体に及ぼす影響と関連があります。

71. 乙)“间距渐长记忆法”牵涉到什么事?(

ロ)「段階的間隔想起法」にはどんなことが関係していますか。(

72. 性骚扰一定牵涉到身体上的接触。

セクシュアル・ハラスメントには必ず身体的な接触が伴う。

73. 在意大利最近有一间新工厂落成,年轻的见证人学会操作起重机,使用履带牵引机,制造混凝土,操作灰泥搅拌机和砌砖。

また,新しい工場が最近完成したイタリアでは,若いエホバの証人がクレーンや無限軌道式トラクターや漆喰塗り付け機の操作法,コンクリートの作り方やレンガの積み方を学びました。

74. 此举必定牵涉到许多不便和牺牲!

これにはかなりの不便と犠牲が伴ったに違いありません。

75. 有一种疗法称为“抗逆转录病毒特效疗法”,使用至少三种抗逆转录病毒药物,对抑制爱滋病很有成效。

最低3種類の抗レトロウイルス薬を組み合わせる高活性抗レトロウイルス療法が用いられ,効果を上げています。

76. 希西家在经历逆境时表现“完全”的心。

ヒゼキヤは逆境にあって「全き」心を示した。

77. 这类叛逆的装束却掀起了新的潮流,男男女女都是清一色的叛逆打扮,免得跟同辈格格不入。

しかし,反抗の装いはまた別のものに従わせようとする態度,つまり新たな仲間の圧力を煽ることにもなりました。

78. 他承认自己与这宗丑闻有牵连。

彼はそのスキャンダルにかかわりがあることを認めている。

79. 我们使用拖网 那就是说使用一个 牵引式挂车那么大的东西 重达几千磅 挂上巨大的链子 从海底横扫而过 翻起海床来捕捉鱼类

トロール網でも魚を獲ります その規模は トラクタートレーラーと同じ大きさで 何千ポンドもの重さです 大きな鎖につけて 海底の広い範囲を引きずり 海の底をかき回し魚を捕獲します

80. 他们也亲吻、牵手、一个拍另一个的背

キスもするし 手もつなぐし 肩をたたき合ったりもします