1. 1876年2月11日: Elisha Gray设计了用于电话的液体传送器但并没有制做一台。

1876年2月11日 - イライシャ・グレイは電話用の液体抵抗型送話機を発明するが、実物を作らなかった。

2. 气动管道传送器

気送管コンベヤ

3. 几个小时之后,我们接到电话, 事情进展得很顺利, 托马斯的器官 被送到了四个不同的机构。

数時間後 トーマスの臓器摘出に 成功したと 連絡があり トーマスの臓器と組織は 4つの研究機関に 提供されることになりました

4. “世上传送闲话的最大工具”

世界最大のゴシップ機器

5. 傳送器 無法區 分 McCoy 醫生 和 魚雷

ドクター ・ マッコイ と 魚雷 を 区別 でき ま せ ん

6. 多萝茜说:“通过观察别人的嘴唇动作,再加上助听器所传送的声音,我能够理解别人的话,跟对方交谈。

ドロシーはこう説明しました。「 私は相手の唇を見て話をよく理解できますし,補聴器は話をするのに助けになります。

7. 用测谎器暴露真心话!

ウソ発見器で本音を暴け!

8. 利用 Google 跟踪代码管理器的计时器触发器,您可以按照定时间隔向跟踪代码管理器发送事件。

Google タグ マネージャーのタイマー トリガーを使用すると、一定の間隔でタグ マネージャーにイベントを送信できます。

9. 编码器发送关键帧的频率过高或过低。

エンコーダからキーフレームが送信される間隔が適切ではありません。

10. 名侦探柯南放送之初他参加制作,在119话至332话担任监督。

『名探偵コナン』では放送開始当初の1996年から参加しており、第119話から第332話までテレビシリーズの監督を担当。

11. 您可以使用屏幕阅读器在 Google 日历中创建和跟踪活动、向他人发送邀请、接受或拒绝邀请等。

Google カレンダーでは、スクリーン リーダーを使用して、予定の作成や管理を行ったり、他のユーザーに招待状を送信したり、招待を承諾または辞退したりなどの操作を行えます。

12. 现代的光纤电缆能够传送2亿个话路

現代の光ファイバー・ケーブルは,2億回線の通話を伝えることができる

13. 设置双重递送,并将 Gmail 作为主邮件服务器:

Gmail をプライマリ サーバーとして二重配信を設定するには:

14. Messageheader 可用来确定电子邮件的递送和转送问题(例如服务器跃点或邮件延迟)。

Messageheader では、メール配信や転送に関する問題(サーバー ホップ数、メッセージの遅延など)を識別できます。

15. 接受方通过犁鼻器接受。

飛び散ったナットは、爆風容器で受け止められる。

16. 很用力的话,就会超过极限值 痛觉感受器会启动 并告诉身体停止目前的行为

さらに強く押すと閾値を越えて 侵害受容器が発火し 進行中のことをやめるよう 体に言い聞かせるのです

17. 放送廣告時,Ad Manager 會從該廣告伺服器擷取廣告素材,然後再向使用者放送。

アド マネージャーでは、広告を配信する際にその別の広告サーバーからクリエイティブを取得し、ユーザーに配信します。

18. 括弧外は受話器及び置台、括弧内は受話器のみの仕様である。

括弧外は受話器及び置台、括弧内は受話器のみの仕様である。

19. 他们把威斯巴登的机器拆卸,分批运送到塞尔特斯。

ウィースバーデンにあった機械類は少しずつ解体されて,ゼルターズに運ばれました。

20. 第7话变成了黑色的怪物机器人。

第7話では怪物ロボットブラックドラゴンへと変身した。

21. 受 Google 服务器上的邮件存储和访问方式的影响,Gmail 邮件和群组帖子的发送时间均会四舍五入至最接近的小时。

Google サーバーでのメッセージの保存方法やアクセス方法を考慮して、メールやグループのメッセージの送信時間の端数は 1 時間単位で直近の時間に丸められます。

22. 使用者代理程式:使用者代理程式是由瀏覽器發送到伺服器的文字字串,其中包含關於瀏覽器的識別資訊。

ユーザー エージェント: ブラウザからサーバーに送られるテキスト文字列。 ブラウザに関する特定の識別情報となります。

23. 病人躺着送进机器内进行扫描,机器内有多条射线和多个感应器,它们围绕着病人作360度转动而产生影像。

無数の細い放射線ビームが照射され,検出器が被験者の周りを360度回転して,画像が描き出されます。

24. 使用偵錯工具,您就可以看到在網路瀏覽器 (又稱為用戶端) 和伺服器之間傳送的資訊。

デバッグツールを使用すると、ウェブブラウザ(クライアントとも呼ばれます)からサーバーに送信された情報を確認できます。

25. 只要設定 G Suite 外寄閘道伺服器,即可透過閘道伺服器轉送所有來自您網域的外寄郵件。

G Suite で送信メールのゲートウェイ サーバーを設定し、ご利用のドメインから送信されたすべてのメールがゲートウェイ サーバーを経由するようにルーティングします。

26. 受托人可以代您阅读、发送和删除邮件。

代理人はあなたに代わってメールを閲覧、送信、削除できます。

27. 每一架诺顿瞄准器被安放到飞机上时 都有一队军队护送

そしてノルデン爆撃照準器を飛行機に積み込むときには 武装した兵士が護衛に付き

28. 当您讲话时,手机扬声器会播放翻译内容。

あなたが話すと、その翻訳がスマートフォンのスピーカーから聞こえます。

29. ‘这番话是指拥有武器而言,’有些人也许说。‘

『火器を所持することについてはその通りです。

30. 我们有动物机器人—— 受动物启发而制造的机器人, 昆虫机器人,等等。

動物をもとにした普通のロボット 人造動物があり また人造昆虫などもあります

31. 打色情电话、发送性短讯、进行网上性爱等,都无伤大雅吗?

テレホンセックス,“セクスティング”,あるいはサイバーセックスをするのは間違ったことでしょうか。

32. 一位车迷说:‘你觉得车子的机器任你驾驭,直驶、倾斜、拐弯,一切听由指挥,它准会把你送到目的地,这种感受实在叫人兴奋。’

ある人は,「マシンにまたがっているという感触や,マシンが自分の思い通りに反応してくれるという感じ,それに体を傾けてコーナーを回ったり,必ず目的地まで運んでくれるという感じはたまらないね」と述べています。

33. 我也將派你護送晚點抵達馬丁尼可(Martinico)的25箱武器去春田市。

また、君には最近マルティニコから到着した25箱分の武器をスプリングフィールドに送ってもらいたい。

34. 只有在符合下列情況時,MTA-STS 才會要求寄件伺服器傳送郵件:

MTA-STS を有効にすると、次の条件に当てはまらない場合はメールを送信しないよう送信側のサーバーに通知されます。

35. 受邀對象接受您的邀請之後,系統會發送通知到您的帳戶中。

相手が招待を承諾すると、アカウントに通知が届きます。

36. 我始终都不知道我的那通电话是否被播送出来,但我很感谢那个播音员听了我的话。

電話で話したことがラジオで放送されたのかどうかは分かりません。 でも,そのラジオアナウンサーが話をきちんと聞いてくれたことにただ感謝しました。

37. 曾以ABC Radio(朝日放送)為主臺廣播以「百器徒然袋」為題的廣播劇。

ABCラジオ(朝日放送)をキーステーションにして『百器徒然袋』の題でラジオドラマが放送された。

38. 我们将会向受影响的广告客户发送通知。

新しいポリシーの施行に合わせて、アンチ サイトや暴力サイトに関するポリシーの規定も更新されます。

39. 一队驮马兵更可以运送足够一支小型军队需用的武器装备。

幾頭かの馬がそろえば,小規模な軍隊に必要な銃を調達できます。

40. 我们认为我们现在有能力把东西在短时间内送到, 依赖电动无人飞行器, 就是像这样的飞行器。

自律型の電気無人機を飛ばせば この薬を 数時間で届けられると考えます これが自律電気飛行体です この薬を 数時間で届けられると考えます これが自律電気飛行体です

41. 在逼尿肌里有千万层交织成网的牵张感受器 当膀胱尿量增加时,会牵拉这些感受器

排尿筋の内層は 何百万もの伸長受容器になっていて 膀胱が満タンになると反応します

42. 在旅程中倒下並接受老婆婆的送來的飯菜。

行き倒れて老婆に飯を恵んでもらった。

43. 例如,“晨鸟号”能够同时转播1线电视广播或传送240个话路。

例えばアーリーバードは,一つのテレビチャンネル,または240の電話回線を同時に中継する能力がありました。

44. 我 在 大使馆 电话线 里 偷偷 安装 了 数据 路由器

大使 館 の ルーター に 接続 し ま し た

45. 如果您的邮件被重新递送到您的下游服务器,请在该服务器上设置规则来读取这些标头,并使用 X-Gm-Spam: 1 或 X-Gm-Phishy: 1 标签以阻止邮件递送到用户的收件箱。

ダウンストリーム サーバーに再転送する場合は、そのサーバーでヘッダーを読み取るルールを設定し、X-Gm-Spam: 1 または X-Gm-Phishy: 1 のタグが付いたメールがユーザーの受信トレイに配信されないようにします。

46. 資料也可儲存於一個容量為5.24 MBits的磁帶記錄器(tape recorder),稍後再傳送。

524万ビットの容量があるテープレコーダに記録したデータを後で送信することもできる。

47. 进食、咀嚼和帮助胃消化的器官,是上帝设计的;人的口也是说话器官的一部分。

食物を受け入れて胃に送るよう調えるため,さらに人間の場合には,話すことのために神により設計された器官。

48. 在 120 毫秒內,成功送達我們的伺服器且格式正確的出價回應總數。

サーバーで 120 ミリ秒以内に受信された正しい形式の入札レスポンスの総数です。

49. 这种机器人很受骆驼主的欢迎。

ラクダの所有者たちはロボットの使用に乗り気である。

50. 痛觉感受器的门槛,并非一成不变

しかし疼痛閾値は 不変ではありません

51. 9 打色情电话、发送性短讯、进行网上性爱等,都是无伤大雅的吗?

9 テレホンセックス,“セクスティング”,あるいはサイバーセックスをするのは間違ったことですか

52. 非 Flash 瀏覽器:某些瀏覽器和非電腦裝置可能不支援 Flash。 Flash 是一種用於放送特定第三方廣告的互動格式。

Flash 非対応ブラウザ: 一部のブラウザやパソコン以外のデバイスでは Flash がサポートされていない場合があります。 Flash は、特定の第三者広告配信で使用されるインタラクティブなフォーマットです。

53. 是受虐狂,喜歡的拷問器具是水車。

好きな拷問具は水車。

54. 但是,上帝的话语圣经,却很坦率地谈及性和性器官。(

それとは対照的に,神の言葉聖書は,性や性器について率直な言い方をしています。(

55. 我 的 意思 是 , 如果 我 把 大麗菊 送回 來給 自己 , 那麼 他 就 擁有 我 的 機器

ダリア を 自分 に 送 り 返 し た ら 装置 は 彼 の もの に な る

56. 例如,在2005年9月份委员会送给伊娃此维奇监狱22号书本、运动器材、等。

例として2005年9月にストライク委員会はイ#22のバーツェビチェウスカヤ牢獄に本や、スポーツ用品などを手渡した。

57. 俄7;出24:5,11)地位较高的一方也许会把自己的衣服或兵器送给另一方。(

オバ 7; 出 24:5,11)上位の当事者が相手方に自分の衣服のある品や武器を贈ることもありました。(

58. “......这个最高器官,在整个生物界中是无与伦比的,它有四只柔软的手指和一只对立的拇指,因此全体可以被用作精巧的镊子或强力的抓攫器、绞扭器、弯曲器、拖拉器、推送器以及操纵钢琴和打字机上的键。”

“......这个最高器官,在整个生物界中是无与伦比的,它有四只柔软的手指和一只对立的拇指,因此全体可以被用作精巧的镊子或强力的抓攫器、绞扭器、弯曲器、拖拉器、推送器以及操纵钢琴和打字机上的键。”

59. 事实上,作家塞特·戈丹把电子邮件称为“世上传送闲话的最大工具”。

実際,作家のセス・ゴディンは,Eメールを「世界最大のゴシップ機器」と呼んでいます。

60. 嗅觉受体, 你的鼻子里 充满了微小的气味检测器, 每一个都耐心地等待被气味激活, 换句话说, 被指定来探测配位体。

嗅覚受容体という 小さな匂い検知器が 鼻の嗅上皮内に一杯詰まっていて それらは 匂いなどの リガンドと呼ばれる受容体結合物質に 活性化されるのを辛抱強く待っています

61. 但是同样 我需要先岔开一下话题 谈一下器官捐赠

しかし再び ちょっと寄り道 臓器提供についてです

62. 隧道有超过100个紧急求救电话,及将近400个灭火器

トンネル内には,約100台の非常電話と400本近くの消火器がある

63. 自动变速器有接受过维修服务吗?

オートマチック・トランスミッションは,修理を受けたことがありますか。

64. 孵卵器内的鸟蛋需要受到悉心照料。

今は,孵化する卵を丹念に世話する時です。

65. 人体的重要器官,主要作用是把血输送到全身,使细胞得到养分。( 利17:14)

人体の細胞を養う血液を送り出すことをおもな働きとする,人体の重要な臓器。 ―レビ 17:14。

66. 之后你得有一部编译器 这部编译器将会接收这些指令 然后把它变成真正的分子 这些分子能被送到合成器 合成器又能把这些分子组装在一起变成一个种子

そしてその定義を理解する コンパイラを使い 実際の分子に変換し 合成装置に送り 合成装置が分子を詰め込んで 種を作ります

67. 借助可选广告(动态 YouTube 徽标)功能,您可以遮挡住编码器正在传送的视频。

蓋絵機能(YouTube のアニメーション ロゴ)を使用すると、エンコーダが出力した動画に YouTube ロゴの動画を挿入できます。

68. 简介:工作受禁制期间,曾参与印制和运送圣经书刊。

プロフィール: 禁令の間,文書の生産と運送の責任を担った兄弟の一人。

69. 在脱水前,浓缩牛奶通过管子给输送到多层不锈钢制的脱水器的顶部去。

乾燥工程ではまず,濃縮乳をステンレス製の多層乾燥機の最上部にパイプで送ります。 それから,乾燥機内の加熱空気の中に濃縮乳を霧状に噴出させます。

70. 实际上,空气要通过一些安装在许多输送管的出气口之上的散播器输入。

実際問題として,少数のダクトの吹き出し口に取り付けられた散気装置を通して空気が送り込まれます。

71. 一位医生上前和我们招呼,经过简短谈话后,布莱安被送入儿科病房。

一人の医師が私たちを迎え,幾らか話し合ってから,ブライアンは小児科病棟の小さな部屋へ連れて行かれました。

72. 乃缦要送些贵重的礼物给以利沙,以利沙却拒绝接受。

ナアマンは高価な贈り物をすることを申し出ますが,エリシャはそれをきっぱりと辞退します。

73. 当它们到达接收端时,以逆转的过程将之改回音波,送入电话的耳机中。

光のパルスが受信されると,以前とは逆の過程を経て音波に変換され,受話器に入ります。

74. 如果没有共振器的话, 他可能会听到一个饱满的声音,而坐在前排的你们 不一定能感受到这样的声音,当然,后排也不会

共鳴管がなければ 音はこんなです 下なら音に包まれます 会場の最前列や 後ろの何列かでも感じられません

75. 如果您已為內送或外寄郵件設定智慧主機,一旦有大量郵件無法送達您的其中一個智慧主機伺服器,您就會收到這則快訊。

メールの送受信用にスマートホストを設定すると、スマートホスト サーバーに配信できないメールが多数発生した場合にアラートが通知されます。

76. 互联网的工作方式是 路由器交换的讯息从根本上来说 是关于它们如何将信息发送到指定的位置, 因为一张坏卡,这个处理器 认为它实际上可以在负时间内 将信息送到某地方。

送信時刻より前にメッセージを 届けられると主張したのです

77. 最大的服务器农场(超过数千个处理器)的性能通常受限于数据中心的冷却系统的性能,和总的电力成本,而不是受限于处理器的性能。

大規模サーバファーム(数千プロセッサ)の性能は設置場所であるデータセンターの冷却システムの性能に制限されることが多く、プロセッサの性能そのものはあまり影響しない。

78. 當按下或放開按鍵時,伺服器會傳送 KeyPress 或 KeyRelease 的事件類型給適當的客戶端。

キーが押下されたり、解放されたとき、サーバは KeyPress イベントあるいは KeyRelease イベントを適当なクライアントに送信する。

79. 但这个精巧的器官有时却会受到损害。

しかしこの精巧な器官も時々損傷を被ることがあります。

80. 用诗人朗费罗的话来说, “人类的声音是灵魂的重要器官。”

ヘンリー・ワーズワース・ロングフェローは 「人の声は心のオルガン(心の臓器)である」と 詩でつづりました