1. 实际上,空气要通过一些安装在许多输送管的出气口之上的散播器输入。

実際問題として,少数のダクトの吹き出し口に取り付けられた散気装置を通して空気が送り込まれます。

2. 然后传感器使 输出细胞把编码 送进大脑 这样视网膜假体就能产生 正常的视网膜输出

次にトランスデューサが コードを出力細胞へ渡し 脳へコードが送られます こうして この補綴装置は 通常の網膜出力を再現します

3. 人体的重要器官,主要作用是把血输送到全身,使细胞得到养分。( 利17:14)

人体の細胞を養う血液を送り出すことをおもな働きとする,人体の重要な臓器。 ―レビ 17:14。

4. 在脱水前,浓缩牛奶通过管子给输送到多层不锈钢制的脱水器的顶部去。

乾燥工程ではまず,濃縮乳をステンレス製の多層乾燥機の最上部にパイプで送ります。 それから,乾燥機内の加熱空気の中に濃縮乳を霧状に噴出させます。

5. 肾盂像漏斗一样收集尿液,然后输送到输尿管

腎盂は,尿を集めて尿管に流し込むじょうご

6. 事情是这样的, 它拦截了从传感器发送来的输入值-- 例如,来自压力传感器 和震动传感器的输入值 -- 并提供合法的代码, 这代码会在攻击期间仍然保持运行, 随代码一起的还有假的输入数据。

こいつがするのは、 センサからの入力値を盗み取るのです-- 例えば、圧力センサや 振動センサからの入力値です-- これを正規のコードに与え、 このコードが攻撃中に稼働して、 偽の入力データを使用します。

7. 炉膛灰渣自动输送装置

灰自動搬出設備

8. 她们一起运送篮子,看上去活像人力输送带那样。

塩の入ったかごを頭に載せた女性たちが次々と歩いてゆく様子は,まるでベルトコンベヤーのようです。

9. 接收器把各个参赛选手的速度传送到赛会总部,再由总部的工作人员输入互联网络。

ランナーのタイムはレース本部に送られ,情報がインターネットに記載される。

10. 在远离细胞中心的区域,各个装配厂通过多条不同功能的输送管,把林林总总的制成品及原料来回运送,输送的过程井然有序。

多種多様の生成物や原材料が幾重にもめぐらされた導管を通って,細胞の周縁にある様々な組み立て工場との間をきわめて秩序だった仕方で行き来している。

11. 据估计,从英国各大水库输送而来的所有食水中,百分之25的食水在有缺损的输送管中漏掉了。

推定によると,英国では貯水池から引いてくる水の25%は配水管が悪いために失われています。

12. 气动管道传送器

気送管コンベヤ

13. 我们有如活动输送带一样,搬着重重的石头。

まるで人間ベルトコンベヤーのように,重い石を運びました。

14. 在所有文件传输后,切换驱动器号。

全ファイルの転送が完了したら、ドライブレターを入れ替える。

15. 输送蒸气途中,由于冷凝作用的缘故,仍会有水点形成,因此蒸气需要再通过洗涤器,才可进入涡轮推动发电机。

途中で蒸気は凝結するため,タービンに入って発電機を動かす前に,さらに洗浄されます。

16. 我只要在示波器上打开另一个输入端, 就是底下的那个输入端,对吗?

もうひとつビームを出します 下のビームは私の話している声です

17. 一个不稳定滤波器产生发散的输出。

不安定フィルタは発散する出力を生成する。

18. 海湾战争中沙特阿拉伯和科威特等国在后方运输中也征用道路如此输送过物资。

近年では湾岸戦争における後方輸送でもサウジアラビアやクウェートの道路を占有して行われている。

19. SMTP(Simple Mail Transfer Protocol,简单邮件传输协议),用来发送电子邮件。

Simple Mail Transfer Protocol(シンプル メール トランスファー プロトコル、SMTP)または簡易メール転送プロトコルは、インターネットで電子メールを転送するプロトコルである。

20. 上文提到的特别管道,原来是专用来输送牛奶的!

まさに絶妙のミルク専用バイパスです。

21. 如果您想让 Search Ads 360 将电子邮件发送到其他地址,请在发送至字段中输入相应地址。

別のアドレス宛にメールを送信したい場合は、そのアドレスを [送信先] フィールドに入力します。

22. 傳送器 無法區 分 McCoy 醫生 和 魚雷

ドクター ・ マッコイ と 魚雷 を 区別 でき ま せ ん

23. 不过,您需要先输入这些人员,然后才能向买方发送提案。

ただし、プロポーザルを購入者に送信するときには、これらの担当者を入力する必要があります。

24. 胆固醇在肝脏合成后,由血液的脂蛋白分子输送到细胞去。

肝臓で生産され,リポたんぱく質と呼ばれる分子の形で血液によって細胞に運ばれます。

25. (1)一名滑雪队队员的衣箱被运上飞机前在输送带中着火。

(1)スキーチームの一員のスーツケースが機内に積まれる前に手荷物のベルトコンベヤーの上で燃えだしました。

26. 致力向发展中国家输出武器牟利的是哪五大强国?

そして,発展途上国に武器を輸出している上位5か国とはどの国ですか。

27. 巴勃罗被送进医院时不省人事,无法开口说明自己不输血的立场。

病院に搬送された時には意識不明の状態で,輸血に関する自分の立場を説明することができませんでした。

28. 问题在于 你并不需要无线输送电力 甚至没有人想到过这一点

まさか 電力をワイヤレスで送ろうなんて 誰も考えもしませんでした

29. 利用 Google 跟踪代码管理器的计时器触发器,您可以按照定时间隔向跟踪代码管理器发送事件。

Google タグ マネージャーのタイマー トリガーを使用すると、一定の間隔でタグ マネージャーにイベントを送信できます。

30. 编码器发送关键帧的频率过高或过低。

エンコーダからキーフレームが送信される間隔が適切ではありません。

31. 输入输出设备(I/O)是对将外部世界信息发送给计算机的设备和将处理结果返回给外部世界的设备的总称。

入出力(I/Oとも言う)はコンピュータが外の世界から情報を得たり、計算結果を外に送り返したりすることを可能にするためのものである。

32. 设置双重递送,并将 Gmail 作为主邮件服务器:

Gmail をプライマリ サーバーとして二重配信を設定するには:

33. I型鉴相器总是产生一个输出波形,必须进行滤波来控制锁相环壓控振盪器(VCO)。

タイプI検出器は常に出力波形を生成し、その出力波形は位相同期回路の電圧制御発振器(VCO)を制御するためにフィルタリングしなくてはならない。

34. Messageheader 可用来确定电子邮件的递送和转送问题(例如服务器跃点或邮件延迟)。

Messageheader では、メール配信や転送に関する問題(サーバー ホップ数、メッセージの遅延など)を識別できます。

35. 左边是由传统计算机所生产出来的PostScript 右边那个是由我们的第一台原型机器印刷出来的 我们只是生产材料——没有帧缓存器和输入输出处理器 那一类的东西都没有

左は従来のコンピュータで生成されたポストスクリプトで 右が我々の最初のプロトタイプから生成されたものです フレームバッファや 入出力プロセッサといったものは 一切ない 単なる物質的な素材です

36. 放送廣告時,Ad Manager 會從該廣告伺服器擷取廣告素材,然後再向使用者放送。

アド マネージャーでは、広告を配信する際にその別の広告サーバーからクリエイティブを取得し、ユーザーに配信します。

37. 有纵横交错的运输系统,引导特定的化学品由一处通往另一处,有时是在细胞之内往来,有时是输送到细胞之外。

複雑な輸送機構は,特定の化学物質を細胞内外の要所から要所に運ぶ。

38. 发送者(通常称为Alice)和接收者(通常称为Bob)用量子信道来传输量子态。

送信者(伝統的にはAlice)と受信者(Bob)は量子通信チャンネルと呼ばれる量子状態を伝送する経路で結ばれている。

39. 因此,在传送速度超过信道容量的时候,可靠传输信息是不能被保证的。

従って、情報は、通信路容量を超えた速度で通信路を介して確実に伝送されることを保証することはできない。

40. 你可以输送能量 但这样的带宽就存在于 直径比头发丝还小的细线中

電力も送れますが データを送る広帯域の経路となるのは 髪の毛よりも細いファイバーです

41. 这些双边“利刀”一旦脱落,牙齿“输送带”就会把新牙齿推前,取代脱落了的牙齿。

これら両刃の“ナイフ”が欠けたり抜け落ちたりすると,代わりの歯が“ベルトコンベヤー”式に前面に出てきます。

42. 一场发生在1997年,卡斯帕罗夫, 一个人类, 输给了‘深蓝’,一部机器。

1つ目は1997年 ガルリ・カスパロフ(世界王者)が ディープブルーという コンピューターに敗れました

43. 由于有更多氧气输送到身体细胞,以致血液循环和全面健康都获得改善。

体の細胞により多くの酸素が供給されるため,血液の循環がよくなり,体全体の健康状態が増進されます。

44. 红血球里的血红蛋白能够把维持健康和生命所需的氧输送到身体各处。

赤血球内のヘモグロビンは,健康と命に必要な酸素を運びます。

45. 由于导入了均衡器功能,使得信号传输品质优于以往的LVDS技术。

イコライザ機能の導入により、従来のLVDSに比べて伝送品質を向上している。

46. 若铯的量超过100克,需要将铯放置在密封的不锈钢容器中运输。

100 g以上のセシウムは、ステンレス製の容器に密閉されて輸送される。

47. 并且第三,我们需要一种电脑模型, 它包含了每一种 脑细胞的工作原理—— 接受输入信号,改变间隔状态, 然后发送输出信号。

3つ目はそれぞれの脳細胞が どのように働くのかを コンピューターモデルで表すことです 入力シグナルを受け取って インターバル状態を変えて 出力シグナルを送ります

48. 事实上,用飞行器运输 两公斤物资飞行10公里的成本 仅要24美分。

実は この飛行体で 2kgの荷物を10km運ぶのにかかる費用は 実は この飛行体で 2kgの荷物を10km運ぶのにかかる費用は たった24セントなのです

49. 尝试在 SSCS 的 href= 部分中添加着陆页网址,然后将其输入到浏览器中。

ランディング ページ URL を SSCS の href= 部分に追加して、ブラウザに入力してみてください。

50. 他们把威斯巴登的机器拆卸,分批运送到塞尔特斯。

ウィースバーデンにあった機械類は少しずつ解体されて,ゼルターズに運ばれました。

51. 皮肤表层的细沟纹连接到皮肤的底部的输水网络,将水送到棘蜥的嘴巴旁边

皮膚の表面にある溝が皮膚の中にある管のネットワークにつながっているので,水はモロクトカゲの口角へと流れる

52. 如果您要为配送服务规定最低订单金额(例如,要求客户消费金额必须达到 30 美元才可使用该配送服务),请输入该金额。

配送サービスの提供に最低注文額が必要な場合(たとえば、配送サービスを利用するには 3,000 円以上の購入が必要な場合)は、その金額を入力します。

53. 输入输出:90分钟。”

「実行時間:2分、入出力:90分」

54. “对于将氧输送到身体组织、伤口的痊愈和血的‘营养价值’,许多较旧的观念正被人舍弃。

「酸素を組織に送り込むこと,傷の治癒,血液の“栄養学的な価値”に関する古い考え方は廃れつつある。

55. 对中部太平洋方面(马里亚纳群岛和加罗林群岛)的增援作战被命名为“松输送”,对豪北方面(日語簡稱澳洲為「豪」,此處指稱新几内亚西部等荷属东印度东部地区)的增援作战则被命名为“竹输送”。

中部太平洋方面(マリアナ諸島やカロリン諸島)への増援作戦は「松輸送」、豪北方面(西部ニューギニアなどオランダ領東インド東部)への増援作戦は「竹輸送」と命名された。

56. 使用者代理程式:使用者代理程式是由瀏覽器發送到伺服器的文字字串,其中包含關於瀏覽器的識別資訊。

ユーザー エージェント: ブラウザからサーバーに送られるテキスト文字列。 ブラウザに関する特定の識別情報となります。

57. 病人躺着送进机器内进行扫描,机器内有多条射线和多个感应器,它们围绕着病人作360度转动而产生影像。

無数の細い放射線ビームが照射され,検出器が被験者の周りを360度回転して,画像が描き出されます。

58. 发表演讲时,他把仪器放在讲台上,使用键盘点选和播放先前输入的资料。

本番ではその機器を演台に載せ,キーボードを操作しつつ,前もって入力したひとまとまりの語句を再生してゆきます。

59. 使用偵錯工具,您就可以看到在網路瀏覽器 (又稱為用戶端) 和伺服器之間傳送的資訊。

デバッグツールを使用すると、ウェブブラウザ(クライアントとも呼ばれます)からサーバーに送信された情報を確認できます。

60. 细胞所制成的每个蛋白质都有内置的“地址标签”,使蛋白质能被输送到合适的地方去。

細胞の作ったタンパク質はそれぞれに“荷札”が付いていて,そのおかげで,必要とされる場所に確実に運ばれます。

61. 南波特兰是波特兰-蒙特利尔输油管的起点,每年上百万桶原油被运送到南波特兰,原油在波特兰港的输入总吨位中占相当大的比例。

毎年数百万バーレルの石油がサウスポートランドで荷揚げされるポートランド・モントリオール・パイプラインがあり、ポートランド港に入る内陸向け貨物の大半を占めている。

62. 只要設定 G Suite 外寄閘道伺服器,即可透過閘道伺服器轉送所有來自您網域的外寄郵件。

G Suite で送信メールのゲートウェイ サーバーを設定し、ご利用のドメインから送信されたすべてのメールがゲートウェイ サーバーを経由するようにルーティングします。

63. 细支气管之后还有更细小的导管。 导管把空气输送到3亿个称为肺泡的小气囊里。

細気管支はさらに小さい管に分かれます。 そのため空気は肺胞という約3億個の小さな空気の袋の中に送られます。

64. 2008年10月13日:贵广铁路正式动工,规划输送能力为每日客车100对,每年货运2500万吨。

2008年10月13日:貴広線が正式に着工、当初は旅客列車100往復/日・貨物は毎年2500万トンの輸送を予定。

65. 每一架诺顿瞄准器被安放到飞机上时 都有一队军队护送

そしてノルデン爆撃照準器を飛行機に積み込むときには 武装した兵士が護衛に付き

66. 这些为数不多的铁原子会依附在负责运输的分子上,送到骨髓,用来制造新的红血球。

その微量な鉄の原子は,運搬を行なう分子に付着して骨髄に運ばれ,新たな赤血球を造るのに用いられます。

67. 后来随着管道网的发达,从管道以廉价输送煤气给工厂和普通住宅也颇为有利可图。

しかし,パイプライン網の発達と共に,天然ガスを工場や一般家庭へ非常に安い価格で送っても採算が取れるようになりました。

68. 超级油轮凭着它们那巨大的体型,已证明在输送原油方面是个经济而有利可图的方法。

タンカーは容量が非常に大きいため,その原油を輸送する方法としては経済的で有利なのです。

69. ORoTe35 4001 SuHa35 4001 NaHa35 4001 OHa35 4001 SuHaTe35 4001 由新潟运输系统制造的全部5节车厢均配属下关综合车辆所新山口支所,并于2017年6月1日至2日从黑山站(新潟运输系统工厂最近车站)甲种输送至新山口站。

オロテ35 4001 スハ35 4001 ナハ35 4001 オハ35 4001 スハテ35 4001 新潟トランシスで製造された5両は下関総合車両所新山口支所に配属され、2017年6月1日から翌2日にかけて新潟トランシス最寄りの黒山駅から新山口駅まで甲種輸送された。

70. 在没有封盖瓶子内发现的细菌,不是从营养饮料里自然产生的,而是由空气输送来的。

口を開けたままにしておいたフラスコの中で発生する細菌は,養分を含む液から自然に発生するのではなく,空気によって運ばれるのです。

71. 您最好每次都先进行一个小测试,比如仅向您的少数网页输送流量,并对效果进行监控。

まずは、トラフィックの誘導先を一部のページに限定してパフォーマンスを監視するなど、簡単なテストを実施してみることをおすすめします。

72. 因为你家里的每条电线都是设计成在安全范围内只可以输送若干电流为最大限度的。

家庭に引いてある電線には安全に通せる電気のアンペア数の最大値が定められているので,この情報は有用なのです。

73. 我也將派你護送晚點抵達馬丁尼可(Martinico)的25箱武器去春田市。

また、君には最近マルティニコから到着した25箱分の武器をスプリングフィールドに送ってもらいたい。

74. 只有在符合下列情況時,MTA-STS 才會要求寄件伺服器傳送郵件:

MTA-STS を有効にすると、次の条件に当てはまらない場合はメールを送信しないよう送信側のサーバーに通知されます。

75. 作为当地烟草栽培的商品化的开端,1614年弗吉尼亚殖民地向英国本土输送了4桶烟草。

植民地におけるタバコ栽培と商品化は、1614年にはじめてイギリス本国に4樽のタバコを送ることで結実した。

76. 曾以ABC Radio(朝日放送)為主臺廣播以「百器徒然袋」為題的廣播劇。

ABCラジオ(朝日放送)をキーステーションにして『百器徒然袋』の題でラジオドラマが放送された。

77. 当然,要负责运输的弟兄骑脚踏车,把书刊运送到马拉维的每一群会众,根本是不可能的。

運び役の人が自転車でマラウイ中の会衆を残らず回るのは,言うまでもなく無理なことでした。

78. 控制室接到999紧急电话,不到一分钟,两个脚踏车救护队员就能到场进行急救,输送氧气。

999番通報を受けて二人の救急救命士が現場に急行し,酸素吸入を行なうとともに,直ちに蘇生処置を始めました。

79. 一队驮马兵更可以运送足够一支小型军队需用的武器装备。

幾頭かの馬がそろえば,小規模な軍隊に必要な銃を調達できます。

80. 我们认为我们现在有能力把东西在短时间内送到, 依赖电动无人飞行器, 就是像这样的飞行器。

自律型の電気無人機を飛ばせば この薬を 数時間で届けられると考えます これが自律電気飛行体です この薬を 数時間で届けられると考えます これが自律電気飛行体です