1. 游泳、轻快步行、骑脚踏车、洗洗汽车、给汽车上蜡、上楼梯、清扫院子等等。

水泳,早歩き,自転車乗り,洗車とワックスがけ,階段を上ること,そして庭の手入れなどです。

2. “走吧,”我轻声对运输机说, 跺着我的脚。

「進め」 と私は小声で トランスポーターに言い 足で地面を踏みつけた

3. “那时是凌晨5时30分,我被脚步声惊醒。

「それは午前5時半のことでした。 私は人の足音で目を覚ましました。

4. 用轻快的步伐走到你要去的地方。

目的地に向かっているようにきびきびと歩きましょう。

5. 因此,看来你只要找着适合的地方,一面赤脚步行,一面做轻快的运动,你就可以鱼与熊掌兼得了。

ですから,裸足で歩いてきびきびと運動できる所がどこかにあれば,両方の世界の長所を楽しむことができるようです。

6. 乔希知道妈妈听见了,因为她的脚步声停了。

足音が止まったので,聞こえたことが分かります。

7. 我开始每天花多一点时间轻快地步行。”

日課として,早歩きの時間を多く組み込むようになりました」。

8. 他踩着轻快的步伐,整个人都散发着光。

はつらつとした態度で,全身が光り輝いていました。

9. 如果你能听到昆虫的脚步声,那会是多么的奇妙!

昆虫の足音が聞こえるとしたらどんな感じか想像してみてください。

10. 他们 走 的 越来越快 并且 从没 放下 脚步 来 吃饭 或 休息

彼 ら は 早 く さらに 早 く 歩 い た 食べ たり 休 む の を 惜し ん で 急 い だ

11. 我们加快了脚步,走到一个高地,河口湾在这里开始收窄。(

わたしたちは,河口域が狭まる高所に向かって足を速めます。(

12. 在日间经常做点运动或轻快地步行,也有助于消除疲劳和忧郁。

日中に定期的に運動したり,きびきびと歩いたりすることも,疲労や憂うつな気分と闘う上で役立つかもしれません。

13. 你的宠物比你更快乐 (笑声) (掌声) 小猫咪 喵 快乐快乐快乐 人类 完蛋了 (笑声)

ペットは あなたよりも 幸せですよ(笑い) (拍手) 子猫は 幸せでも 人間達は おしまいです(笑い)

14. 这时,书珊王宫的大殿突然一片寂静,以斯帖连自己细碎的脚步声和衣服摩擦的窸窣声也听得见。

エステルには,自分の忍びやかな足音や衣擦れの音さえ聞こえるほどです。

15. 我们从大自然找到证明上帝存在的证据,就像隔着一道关上的门听见脚步声。

万物に見られる,神の実在を示す証拠を観察するのは,閉まっている扉の向こうからだれかが近づいて来た時の足音を聞くことに似ています。

16. 每天用30至60分钟轻快地走路或骑脚踏车,或用20至30分钟慢跑也会令你保持健康。《

早足や自転車乗りを1日に30分から60分,またはジョギングを毎日20分から30分行なうことも健康維持に役立つと考えられる。

17. 年轻人,要趁着年轻过得愉快!

青年よ、若き日のうちに享楽せよ!

18. 汤姆不习惯光着脚漫步。

トムは裸足で歩くのに慣れていない。

19. 从环礁湖的某处传来阵阵的手风琴声,悠扬轻快的乐韵在微风中飘荡。

沼の向こうのほうから,カリンバ(アフリカの一種のアコーディオン)の軽快な音楽がそよ風に乗って流れて来ます。

20. 其中的一些 走进房间时非常害羞的女孩 已经大胆地迈出脚步,像那些年轻妈妈们, 挺身而出 为其他年轻女性争取权利

部屋に入ってきたとき非常に内気だった 若い母親であった 何人かの少女は 大胆に行動を起こし 外に出て 他の若い女性のための 権利を擁護しています

21. 年轻人的心声

若い人たちの感想

22. 树上那些特别修长纤细的棘刺在风中颤动,会发出一种悦耳轻快的声音。

この木には非常に細長いとげがあり,そのとげが風に吹かれて震えると,軽やかで気持ちのよい音を出します。

23. 约翰也注意到耶稣的双脚:“脚像炉子里烧得通红的精铜,声音仿佛多水的声音。”(

ヨハネはイエスの足にさえ注意を奪われます。「 そして,その足は,炉の中で白熱しているときの純良な銅に似ていた。

24. (掌声) (跺脚声) (音乐) (大吼) 传粉者: 破坏森林的惧龙!

(拍手) (大きな足音) (音楽) (うなり声) (ポリネーター) 森林破壊サウルス! 油断したわ!

25. 在沙上赤脚步行并非仅是娱乐而已;对你和双脚来说,这可能是增进健康的第一步。

在沙上赤脚步行并非仅是娱乐而已;对你和双脚来说,这可能是增进健康的第一步。

26. ● 有的药会使人头昏、脚步不稳。

● 薬によっては,呑むとめまいがしたり意識がもうろうとしたりする場合がある。

27. 他曾在这声音中酣睡;在这声音中睡醒;在这声音中休憩和随着这充满节奏感的心跳声轻轻颤动。

赤ちゃんはその音を聞きながら眠ったり,目を覚ましたり,休息をとったりし,そのリズミカルな鼓動に合わせて動いていました。

28. 父母给婴儿穿上自颈至脚的连身睡衣,这会使婴儿的脚受到初步的损害而变形。 此外,格里尔声称,太紧的袜子也会造成同样的损害。

足先までおおうねまきを赤ちゃんに着せると,赤ちゃんの足は初めから変形する恐れがあり,小さすぎるソックスも,同じような害を招くかもしれない,とグリアーは言います。

29. “桶里传出歌声,轻柔的声音,是向上帝所作的低声祷告。

彼はこう述べています。「 その二つのドラム缶の内側から歌声が聞こえてきた。

30. 此外由于重量增加至约32吨造成头重脚轻。

これに伴う自重増加により、荷重が2 トン減少したことから、73 トン積みという半端な荷重になっている。

31. 它们踏着缓慢的步子以脚搅拌“食物”。

一歩一歩ゆったりとした足取りで歩きながら,水の底をかき立てて“食事”を探します。

32. 其他的人也步他后尘,对弟兄拳打脚踢。

ほかの者たちも一緒になって,こぶしでなぐったりくつでけったりし始めました。

33. 成年妇女》一书声称,一般认为“姿势正确的健康舞、散步、跑步、骑脚踏车和其他增氧健身运动,以及举重训练”等对更年期的妇女尤其有益。

からだ術こころ術」(堂浦恵津子訳)という本によると,「スタジオ・エアロビクス,ジョギング,サイクリング,速歩などのエアロビック・スポーツとウエイト・トレーニングなどは」特に良いと考えられています。

34. 她说我可以在我们肆虐的战争中 轻轻地笑一声。

她说我可以在我们肆虐的战争中 轻轻地笑一声。

35. 变化快速,对年轻人影响极大。

こうした急速な変化は,若者たちに顕著な影響を及ぼしてきました。

36. 汤姆的法语进步很快。

トムのフランス語はぐんぐん上達している。

37. 在思想上保持年轻,保持快乐

考え方を若々しくし,楽しいことを考える

38. 情绪低落时,试试快步走。

暗い気持ちになったら,ウォーキングをしてみましょう。

39. 这里的居民生活步调轻松得多。

それに,ここの生活のペースはもっとゆったりしています。

40. (笑声) 如果你快乐, 你会吸引到其他快乐的人。

(会場: 笑い声) 自分が幸せそうにしていれば 幸せな人たちが寄ってきます

41. 那末,惟独谁才能够适当地指引人的脚步呢?

人の歩みを正しく導くことができるのはだれだけですか。

42. (笑声) 如果我再玩单板滑雪 脚再也不会冷

(笑) そして スノーボードをする時には 足が冷たいと感じることもありません

43. 年轻人,要在传道工作上力求进步

若い皆さん,奉仕の務めを果たす点で進歩的であってください

44. 他们的代步工具也许是火车、脚踏车、马车或汽车。

旅行は,列車,自転車,1頭立ての軽装四輪馬車,それに自動車などで行なわれたこともありました。

45. 传道地区广达100公里,但由于我们年轻力壮,因此即使要骑脚踏车或徒步前往一些小社群或农场,我们也不觉得怎么辛苦。

私たちの区域は端から端まで100キロありました。 でも,若くて元気一杯でしたから,その地域の小さな町や農場まで自転車や徒歩で行くことなど,何とも思いませんでした。

46. 晨光初现的早上,无数披了白霜的秋叶飘落到地上,发出叮当叮当的清脆响声,林中的树木好像齐声“歌唱”,轻柔曼妙地告诉人冬天快要来到。

そしてある朝早く,霜に覆われた無数の木の葉がいっせいに地面に落ち始め,森の“歌声”ともいえる軽やかな音を立てて,冬の到来を優しく告げます。

47. 如果我声音轻一点, 痛会不会少一点?

婉曲に伝えれば 痛みは少ないのか?

48. 我被他英语的快速进步惊呆了。

彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。

49. 哪怕是悬崖峭壁,野山羊只要轻轻一跃,就能跳得很远,踏在几乎不够四脚立足的岩石上。

かなりの距離を跳躍して,足が4本のるかのらないほどの狭い岩棚に着地することができます。

50. 狗、羊和咯咯地叫的鸡在人们脚边走来走去。 收音机的响声,车辆的喇叭声和人们的叫嚷声不绝于耳。

犬やヤギ,けたたましいニワトリが足元を走り回り,ラジオががなり立て,クラクションが響き,人々が賑やかにしゃべっています。

51. 圣经说得很对:“人......不能定自己的脚步。”——耶利米书10:23

聖書は的確にも,『自分の歩みを導くことは当人に属しているのではない』と述べている。 ―エレミヤ 10:23

52. 当袋鼠漫步时,它们的样子看来又怪诞、又笨手笨脚。

ゆっくり移動しているときのカンガルーは,不格好でぎこちなく見えるかもしれません。

53. 秘书处 和 骗徒 起步 出乎意料 的 快

セクレタリアト と シャム ペース を 上げ て い く !

54. 低频率的声音就像微风一样,轻轻吹拂麦穗而不会造成任何损害。

穏やかな風(小さな音)は,穂先を揺らしはしますが,小麦を損なうことはありません。

55. 它声称这才是知识和快乐的来源。《

この運動は知識と幸福の源泉であるとされたのです。「

56. 年轻人在那里骑快艇, 或者坐香蕉船滑水。

大学の人気者たちが ジェットスキーや バナナボートを乗り回す姿が よく似合う海です

57. 到我的桌子旁,他停下了 然后轻轻敲了几下桌子,说 “这猫不错” (笑声)

僕の机の横まで来ると 突然 ぴたっと足を止め 机をトントンと指で叩き こう言ったのです 「こりゃー いい猫だ」(笑)

58. 他使我的脚快如母鹿的蹄,又使我在高处安稳。”——诗篇18:29,32,33。

まことの神は,わたしに活力を固く帯びさせてくださる方。 神はわたしの道を全きものとしてくださり,わたしの足を雌鹿のようにし,わたしにとって高い所にわたしをずっと立たせてくださる」― 詩編 18:29,32,33。

59. 我试着轻轻地引导它到开启的门那里,但小鸟很害怕,总是很快地飞走。

開いたドアの方にそっと導こうとしたのですが,小鳥は怖がって飛び続けました。

60. “我们整夜听到手提轻机关枪和来福枪声”

「機関銃やライフル銃の射撃音が毎晩のように聞こえました」

61. (笑声) 他是一个让人愉快的家伙是吧?

(笑) 全く楽天的な人です

62. 一个女子忆述,小时候全家一起骑脚踏车游玩多么快乐。

ある家族の成人した娘は,家族みんなでサイクリングをして楽しんだことを覚えています。

63. 宝剑骑士团的本地轻装部队很快逃离战场。

騎士団に従っていた現地民の軽歩兵たちはすぐさま戦場から逃走した。

64. 民31:50,51)后来,“锡安的女子”变得心高气傲,圣经描述她们“碎步而行,足动铃响”或“摇动脚上的脚镯”。

民 31:50,51)後代のごう慢な「シオンの娘たち」は,「軽やかな足取りで歩いて行き,その足でちりんちりんと音を立てる」,もしくは「その足の上でくるぶし飾りを振る」女として描写されています。

65. 睿智的所罗门王说:“你到上帝的殿,要小心脚步。 近前聆听”。(

まことの神の家に行くときにはいつでもあなたの足を守れ。 ......聞くために近寄れ」。(

66. 一个“水蛭附腿”的年轻姊妹忍不住大声惊呼。

一人の若い姉妹は一匹の蛭が脚に吸いついたため,ものすごい金切り声を上げました。

67. 要是路程很短,最佳的解决方法可能是步行或骑脚踏车。

短距離の移動なら,徒歩か自転車がベストでしょう。

68. 凡他们所珍爱的,都快要被踏在脚下了。——参看以赛亚书29:9。

彼らが大切にしているものはみな,侵入者たちの足で踏みにじられようとしています。 ―イザヤ 29:9と比較してください。

69. 他加快了自己的步伐,几乎像是在慢跑。

彼は歩調を早めて小走りになりました

70. 弟兄跟那个年轻人讨论得很愉快。 不久,年轻人就开始跟妈妈一起参加聚会。

その息子は,教理問答を受けるための準備をしていたのです。 兄弟はその息子と良い話し合いができ,その青年は母親と共に集会に出席し始めました。

71. 因此,你如果走近它们栖息的地方,就要小心头颅,留意脚步!

ですから,ハブの生息地の近くにいるときには,足元だけでなく,頭上にも注意してください。

72. 每当听到灌木丛里有响声,我就拿起手提包挡在胸前,步步为营。

何時間も歩いた後,小川に差しかかりました。

73. 在这个超现实的地方, 你能够想象着自己 听到了兽皮靴踏在柔软土地上 那隐约的脚步声, 或者看到了下个转弯处忽隐忽现的火光。

この現実離れした別世界にいると 想像できるようになるものです 軟らかい土を踏みしめる 皮の履物のかすかな音が聞こえ 次の角の向こうに たいまつの炎が 揺らめいている気がします

74. 人更年轻、更富有、更健康、更高、更瘦,就会更快乐吗?

若返れば,富が殖えれば,健康が増進すれば,背丈が伸びたりスリムになったりすれば,幸福は増すのでしょうか。

75. 他们在大约方圆60公里(40英里)的范围之内运送便当,有的快递员会在手推车上放三四十个便当,步行送货;有的会骑脚踏车或搭乘市郊火车。

ダバワラは半径60キロほどの範囲内で配達を行なっていますが,30個ないし40個の弁当を手押し車に載せて歩く人もいれば,自転車や郊外電車で移動する人もいます。

76. 很遗憾,有些基督徒竟因此放慢了脚步,不再热心事奉耶和华。

残念なことに,そのように感じた一部のクリスチャンは,エホバへの奉仕に対する熱意を冷ましてしまいました。

77. 我一开口就结巴,口干舌燥,说话一声大一声小,一会儿快一会儿慢。”

舌がうまく回らず,口はからからに渇き,声がひっくり返ってしまうように感じました」。

78. 如果我走得快 它检测到的时间间隔 就是每次脚跟抬起的间隔

もし速足になると 間隔の変化を検知し― ヒール・リストの間隔です―

79. 有益的美食、愉快的交谊、轻松的气氛,不都是因素吗?

打ち解けた雰囲気の中で,健康に良いものを食べながら和やかに交われるからではないでしょうか。

80. 因此,在沙上赤脚步行不但能带来日常健身运动的一般裨益,而且也减低双脚和腿部关节所遭受的损伤。

このように裸足で砂の上を歩くと,健康的な運動習慣に伴う益があるだけでなく,足や脚部の関節の摩耗が減ります。