1. 眉是位於眼睛以上,順著眉弓的形狀而長出來的粗糙毛髮。

暗い赤の髪にアメジストのような瞳。

2. 看眉毛则不然

眉からは感じませんでした

3. 湯姆皺著眉頭。

トムは眉をひそめた。

4. 拍攝MV時,hyde把眉毛全部剃掉。

また、ミュージック・ビデオの撮影で、hydeは眉毛を全て剃り落とした。

5. 稱 ъ ㄓ 帝 и だ 奔 狹眉

奴 の 取引 の 歩合 を 取れ る か

6. 我看到很多人眉头紧缩哦。

眉にしわを寄せる人が見えますね

7. 赤眉进入長安城,更始政权灭亡。

こうして赤眉は長安に入城して更始政権を滅ぼした。

8. 一个事物制度的死亡已经迫近眉睫了。

一つの事物の体制が滅亡する時が近付いています。

9. 特征是粗眉毛,有点自我意识过剩。

太い眉毛が特徴で、自意識過剰なところがある。

10. 网站或页面创建时都会包含页眉。

作成したサイトやページにはヘッダーがあります。

11. 所有这些都已经成为燃眉之急。

これらは全て緊急の案件である。

12. 他的哈米吉多顿大日子已迫近眉睫。

エホバのハルマゲドンの日は近付いています。

13. 他为此终日愁眉不展,天天都担心公司倒闭。

ざ折感と破産の恐れに悩まされる毎日が続きました。

14. 在石油供应日蹙时拼命争夺的情形从(美国)加油站上排队人群的口角和动武可以见之。

国家間の対決にもこの同じ態度が行き渡っています。

15. 为了以防万一,我外出时总会带备牙刷和眉笔。

捕まった時に備えて私は歯ブラシと眉墨をいつも持っているようにしました。

16. 我们有一个厨师就是这样丢掉了眉毛

料理人の一人はそれで眉毛を失くしました

17. 年轻的埃迪说:“我每入一球,就会喜上眉梢、倍感自豪。”

エディという若者は,「タッチダウンを奪ったり,シュートが決まったりすると,自分のことをけっこう誇らしく思います」と言っています。

18. 这份报道警告市民说:“不错,顾客面上的皱纹会消失掉,但他们以后不能再挤眉弄眼表示自己有多兴奋,也不能眯着眼睛笑,连皱眉头也不行。”

しわは消えるかもしれないが,同時に,驚いた時に眉を上げたり,満面の笑みを浮かべたり,眉をひそめたりすることができなくなる」と,記事は警告している。

19. 若然,一场中东的“哈米吉多顿”便可能迫近眉睫了。

もしあるとすれば,中東での“ハルマゲドン”は切迫していると言えるかもしれません。

20. 原作連載完後的黑板漫畫中把眉毛弄得很細小。

原作終了後の黒板漫画では眉毛が細くなった。

21. 在一百多年的困惑之后, 科学家们最近稍稍有了一些眉目。

100年の試行錯誤の後 科学者達は 最近 このミステリーに 微かな手がかりを得ました

22. 1985年8月,出任中国有色金属工业总公司画眉坳钨矿矿长。

1985年、中国有色金属工業総公司画眉坳タングステン鉱山鉱長。

23. ... 表示「有」之意的miz,就借用同音的汉字「眉」来表示。

... 「有」を意味するmizは、同音の漢字「眉」を用いて表す。

24. 初为赤眉軍別部校尉,率軍数万人在梁郡活動。

初めは赤眉軍の別部校尉(別働隊隊長)で、数万人の軍勢を率いて梁郡で活動していた。

25. 有喜歡用海苔貼在學校裡面細眉毛學生的癖好。

学校の生徒の細い眉毛に海苔を貼り付けようとした。

26. 平时总是戴着墨镜,和降矢三兄弟一样,瘦瘦高高眉目清秀。

普段はサングラスに隠れて見えないが、降矢3兄弟同様、切れ長の目である。

27. 由于能见度有限,机组人员也许没注意到迫在眉睫的危险。

視界が良くなかったため,同機の乗組員は差し迫った危険に全く気づいていなかったのかもしれません。

28. 即使病人的情况看来并不太好,你探病时也不要愁眉苦脸。

たとえ相手の容体が良くないように思えても,暗く陰気な顔をしていてはいけません。「

29. 上帝将这个世界一举毁灭的时间已经迫近眉睫了。

この世が突如滅び去る,神の定めの時は近付いています。

30. 當我給奧利佛看我的藝術工藝作品, 他完全是眉開眼笑了。

私の工作で作ったズボンを オリヴァーに見せると きらきらと顔を輝かせました

31. 赤眉以李松为人質,威胁長安城門校尉、李松之弟李汎打开城門。

赤眉は李松を人質にして、長安の城門校尉を務めていた李松の弟李汎を脅し、城門を開かせた。

32. 原作連載完後的黑板漫畫中和永野一樣把眉毛弄得很細小。

原作終了後の黒板漫画では永野同様、眉毛が細くなった。

33. 因此,我们对共同利益所作出的努力若被人视为理所当然或傲慢地接受;别人若接受我们所付的代价,但只是勉强地作出服务;我们若作出仁慈的举动,换回的只是皱眉蹙额或怀疑的目光;我们若仁爱地关怀别人,但却被认为是软弱的表现,别人的冷漠就打击到我们的内心深处了。

したがって,共通の益に寄与するこちらの努力が当然のことのように受け取られたり,恩人顔で受け入れられたりする時,あるいは仕事をする人が,こちらは料金を払うのに,不承不承に仕事をする時,親切な気持ちからわざわざ行なったことに対して迷惑そうな顔をされたり,疑わしげな目つきで見られたりする時,ほかの人に対する愛のこもった思いやりを弱さのしるしと取られる時,感謝の気持ちのないその冷淡さは確かに胸にこたえます。

34. 有四個眼睛(上面兩個眼睛因為平常時是閉著,所以只能看到眉毛)。

眼が4つある(上の二つの眼は普段は瞑っているため眉に見える)。

35. 申19:13,和合)“挤眉弄眼”可能是嘲弄别人,“暗使眼色”则可能是图谋恶计。(

哀れみや哀れみの欠如を示すこともあれば(申 19:13),あざ笑って,あるいは不実をたくらんで「目配せ」や「まばたき」をする場合もあります。(

36. 这些女战士个个都生龙活虎,手拿弓箭,骁勇善战,真是巾帼不让须眉。’

彼女たちはたくましい戦士で,弓矢を手にして男10人分の戦いをしている』。

37. 从中我们可以得到一点眉目,澄清‘东方人莫测高深’这种误解。

このことは,“不可解な東洋人”という間違った考え方が生まれた背景に多少の光を投げかけるものかもしれません。

38. 可是,上述的进展已被一连串的失败抵消,迫在眉睫的威胁也将其彻底掩盖。

とはいえ,こうしたプラスの要素もマイナスの要素のために帳消しとなり,不気味に迫り来る脅威ゆえに影が薄れています。

39. 另一个少女却选择穿刺眉头,因为她想令自己更“触目”,令别人“吓一跳”。

また別の少女は,「みんなをぎょっとさせる」ような「すごく目立つ」ものが欲しかったので,まゆの部分にピアスをつけることにしました。

40. Hussain 表示他们提供的餐点包括米饭、小扁豆、鸡豆、红腰豆、眉豆、意大利面和粥。

フセインによれば、米、レンズ豆、ひよこ豆、金時豆、黒目豆、パスタを使った料理とオートミール粥が食事だという。

41. 但他没有愁眉苦脸,怨天尤人,相反他以热爱生命和积极乐观而为人所知。

サウマルは自分の状況を苦々しく思ったりしていません。 むしろ,積極的で快活な人として知られています。

42. 为什么一度被人认为颇遥远的第三次世界大战突然好像迫近眉睫呢?

かつては遠い先のことのように思われた第三次世界大戦が突如として間近に迫ってきたのはなぜですか。

43. 有一次我和安德烈在苏加武眉上火车时,遇到宪兵队,就是可怕的日本军警。

ある時,スカブミで列車に乗ろうとした際,恐れられていた日本の憲兵隊に呼び止められました。

44. 福利金诚然可以暂救燃眉之急和解除饥饿,却无法代替职业所带来的满足感。

社会保障給付があるので,辛苦を味わったり,辛うじて生きていくといった事態に追いやられたりすることは確かにありませんが,それも仕事からもたらされる満足感の埋め合わせにはなりません。

45. 體型巨大,從眉間到鼻子有一道大大的傷痕、被說是繼承早乙女主水之介的血脈。

眉間から鼻筋にかけて大きな傷痕があり、早乙女主水之介の血脈を受け継いでいると言われている。

46. 瑞典乌普萨拉大学近期的一项研究 发现当人在微笑时 很难同时皱起眉头

スウェーデンのウプサラ大学では 笑顔の人を見ながら しかめっ面をするのは困難 という研究結果が出ています

47. 制作到一半时,一位动画师画了一个拥有 弯眉毛的角色, 想表现出他淘气的一面。

ある作品の制作中 あるアニメーターが 登場人物の眉を弓型に描いて いたずら好きの一面を表現していました

48. 由于一场民族大灾难已迫近眉睫,这是他们应当认真严肃地思量对策的时候。(

なぜなら民族的災いが差し迫っており,厳粛に,真剣な態度で考えるべき時だったからです。(

49. 有些科学家害怕有一天“他们观看一套测量器,经验和直觉都表明一场大地震正迫近眉睫。

ニューヨーク・タイムズ紙によると,これらの科学者の中には,科学者たちがいつの日か,「一連の測定結果をにらみ,経験と直観から大地震が迫っていることを感じ取っても,幾千もの人命を救うものとなるかもしれない警告を発さなくなる」ことを恐れている人がいます。

50. 但是村上的劍將菅野的眉間砍到、安兵衛這才突然要跑過去時、菅野也將村上的左右手砍落。

しかし村上の剣で菅野が眉間を切られたので、安兵衛がはっとして駆け付けようとしたが、菅野も村上の左右の手を討ち落とした。

51. 等待林肯带领增援前来萨凡纳期间,豪在该市周围建立防御工事,准备应对迫在眉睫的进攻。

サバンナでリンカーンが援軍を率いてくるのを待つ間、市の周りに防御陣を作り、迫りくる攻撃に備えた。

52. 与伊拉克战争迫在眉睫, 我意识到,美国部队将得到很好地报道, 所以我决定在巴格达报道这次入侵。

イラクとの闘いが目前に迫った時 私はアメリカ軍は非常によく取材されるだろうと感じました そこで私は侵攻をバグダッド内部から取材しようと決めました

53. 尽管近年来他经历过多次大小手术,每逢他提及自己那90岁的圣经学生,就总是禁不住喜上眉梢。

真一は,近年,大小さまざまな手術を受けましたが,現在援助している90歳の聖書研究生について語る時の眼は輝いています。

54. 愈来愈多年轻人也刺穿身体多个部分,连自己的眉头、舌头、嘴唇和肚脐也刺穿,然后戴上环子和金属扣子。

フープ(輪)型のピアスやスタッド(ボタン)型のピアスを体のいろいろなところ,例えば,まゆの部分や舌,唇,へそなどにもつけている若者が増えています。

55. 隱元隨行的弟子中,良靜等十個弟子翌年歸國,其餘的大眉、南源、獨吼等十個弟子則留在了日本。

^ 隠元に随行した弟子のうち、良静ら十弟子は翌年に帰国したが、十弟子が日本に留まり大眉・南源・独吼は日本に帰化した。

56. 克里斯托弗是个眉清目秀、乖顺可爱的小男孩,到了18个月大的时候,他对别人的叫唤不瞅不睬。

クリストファーは目鼻立ちの整った行儀の良い男の子でしたが,1歳6か月の時に,自分の名前を呼ばれても反応しなくなりました。

57. 七字中,最先出現的兩個「へ」為雙眉、兩個「の」為雙目、「も」為鼻子、第三個「へ」為口、最後的「じ」則是整個臉部的輪廓。

最初と2番目の「へ」が両の眉を、2つの「の」が両目を、「も」が鼻を、3番目の「へ」が口を、「じ」が顔の輪郭をそれぞれ表している。

58. 長相眉目秀麗,頭腦明晰,運動神經很好,打架也很厲害,生於舊華族,看上去是個沒什麼大缺點的人物。

眉目秀麗、頭脳明晰、運動神経もよく喧嘩も強いうえ旧華族の生まれという一見非の打ち所のない人物。

59. 2007年6月,電影作品「眉山」在第10回上海國際電影節作為展覽部分,隨犬童一心及宫本信子到上海參加典禮。

2007年6月、出演作『眉山』が第10回上海国際映画祭コンペティション部門に出品され、犬童一心、宮本信子らと上海で各イベントに参加。

60. 几个月后,疑虑终于一扫而空,他们可以如期举行大会了。 一想到能够和弟兄姊妹共聚,大家都喜上眉梢,乐在心头!

開催の危ぶまれる状態が何か月か続いた後に,互いに交われる見通しがようやく立った時,兄弟たちは何と大きな歓びを味わったのでしょう。

61. 在那兒村上之弟村上三郎右衛門從哥哥庄左衛門的後面繞過來想要斬過來時、安兵衛往三郎右衛門的眉間劈上。

そこへ村上の弟村上三郎右衛門が兄庄左衛門の後ろから回って斬りかかろうとしたので安兵衛が三郎右衛門の眉間を切り上げた。

62. 住在西方国家的人看到商店货架摆得满满当当,顾客随时随地可以购买物品,就很难想象资源危机可能迫在眉睫。

店の棚に商品がぎっしりと並び,24時間営業の店もある西欧型の社会で暮らしていると,近いうちに天然資源が不足する恐れがあるとは考えにくいでしょう。

63. 哥尔斯密显然受到猎狼狗那粗豪的样子所吸引,包括它的眉、睫和须在内,人们把这个粗豪的样子描述为“爱尔兰本色”。

真にアイルランド的な顔つき」と言われているものを作り上げているまゆ毛,まつ毛,口ひげなども含め,その粗削りの魅力的な風貌が,オリバーに強い印象を与えたことは明らかです。

64. 另一位则说:“一般人之所以怀有紧急之感是因为国际制度所遭受的巨大压力已不再是迫近眉睫了;它们已实际来到。”

別の人は,「緊急感が生じている。 なぜなら,国際的機構のこうした緊張はもはや漠然としたものではなく,すでに現実のものとなっているからである」と述べました。

65. 眉毛用煤灰加粗;眼睑则用眼圈粉(例如粉状的锑硫化物)涂黑;睫毛膏则用牛粪或蛋白与阿拉伯胶掺杂而制成。

すすで眉を強調し,コール(アンチモン硫化物などを粉末にしたもの)でまぶたに暗色をほどこしました。 マスカラは牛の糞,あるいは卵の白身とアラビアゴムの混合物で作られました。

66. 我们一直在思考迫在眉睫的流动性问题 我们觉得我们需要一个公交生态系统 他们可以将那些大的中转站给连接起来

需要対応型の交通手段を 我々は考えてきました シェアできる乗り物と 公共交通機関を接続する仕組みが要ります

67. 看来会众里有些人歪曲了保罗在第一封信的话,并声称主的临在迫在眉睫。 保罗纠正这样的观点,指出有哪些事“必先”发生。(

テサロニケ会衆の一部の人たちは,パウロが最初の手紙で述べた事柄を曲解して,『主の臨在』が差し迫っていると主張していたようです。

68. 时间必然已迫近眉睫,使宗教人士大为震惊地,象征性的兽会反噬那在七个相继兴起的世界霸权存在期间操纵政治的“淫妇”。

相次ぐ七つの世界強国の存続期間中に政治を支配してきたふしだらな「女」がこの象徴的な野獣の攻撃を受け,宗教家たちに衝撃を与える時は今や近付いているに違いありません。

69. 最早引眉這個風俗是在裳着禮上伴隨著染黑齒而進行的,從平安時代的中期開始,改在男性貴族、平家武將的元服禮上進行。

元来は裳着の際に、お歯黒とセットで行われたもので、平安時代中期頃から男性貴族、平家の武将等の元服の時にも行うようになった。

70. “澳洲悉尼——100位城市居民撇下了自己的住宅和现代生活的舒适享受,迁到澳洲的偏僻地区,准备迎接他们相信业已迫在眉睫的‘世界末日’。”

「オーストラリア,シドニー発 ― オーストラリアの奥地では,『世の終わり』は迫っていると信じ,家も現代生活のぜいたく品も捨てた都市生活者100名から成るあるグループが,『世の終わり』を迎える準備をしている」。

71. 然后该书暗示一项迫近眉睫的判决:“这些共同构成撒但的显形组织的各部分正被召集起来走向哈米吉多顿大战。”——启示录16:14-16。

サタンの組織の,見える部分を構成するこれらの分子は,すべて共に集められて,ハルマゲドンの大いなる戦闘のために集合させられている」。 ―啓示 16:14‐16。

72. 从保罗给帖撒罗尼迦人的劝告,我们知道在会众里有些人辩称主的临在已迫在眉睫了。 这些揣测者大力鼓吹他们的理论,在会众里造成了不少扰乱。

そして,そのことを理由にして,手ずから働いて自分の必要な物を備えることさえ怠っていた人たちがいたようです。(

73. 正如你们看到的,此算法基本上找到了克洛的脸, 就是这个白色的边界框, 它在跟踪她脸上的主要特征点, 她的眉毛、眼睛、嘴巴和鼻子。

ご覧のように アルゴリズムが クロイの顔を認識しました 白い四角で示されており 顔の主な部分を追跡しています 眉、目、口や鼻などです

74. 凯勒继续论道:“世界每增加一个拥有核武器的国家,核国卷入战争的可能性就倍增。”——“迫在眉睫”,《纽约时报杂志》2003年5月4日刊,第50页。

ある国が新たに核兵器を入手するたびに,核兵器国を巻き込んだ戦争の起こる可能性は高くなる」。 ―「勃発の可能性」,ニューヨーク・タイムズ・マガジン,2003年5月4日号,50ページ。

75. 我都不想去解释, 那天晚上在我的登山日记中, 完整记录了我半穹顶的徒手独攀, 但是我也画下了一个皱眉的表情, “我能做的更好吗?”

あえて説明しようとも 思いませんでした その晩 登山日誌に ハーフドーム登頂のことを記しましたが しかめ面の絵と 一言を付け加えました 「もっとうまく?」

76. 启示录11:15)我们决心无畏地勇往向前,向人宣布耶和华对大巴比伦所作的判决,同时警告人上帝的哈米吉多顿大战已迫近眉睫了。

啓示 11:15)わたしたちは,大いなるバビロンに対して宣告されたエホバの裁きを知らせ,神のハルマゲドンの戦いが切迫していることを警告する点で,恐れずに前進する決意を抱いています。

77. 』当第二次作乱的约期来临的时候,(我又派遣他们),以便他们使你们变成为愁眉苦脸的,以便他们像头一次那样再入禁寺,以便他们把自己所占领的地方加以摧毁。

然りと雖(いえど)も,二子の桃を同(とも)にして節あるとせば,冶は其の桃を専らにして宜(よろ)しとせん」亦た其の桃を反し,領(くび)を挈(た)ちて死す。

78. 甚至当生态危机已迫在眉睫 就像福岛核泄漏事件 对于生活在同一个环境里 并收到相同信息的人之中 有一半人会担心辐射 而另一半会视而不见

たとえば福島での大惨事のように 生態上の危機が実際に起きても 住む環境を変えない人がいます 同じ量の情報を与えられても 半分の人は放射能に不安を抱き 半分の人は無視するのです

79. 2014年 大圖書館的牧羊人(女服務生1) 2015年 我被抓到貴族女校當「庶民樣本」(大小姐、女僕) 不思議美眉(倉鼠、梅努斯、海獺、人造人1260號) 2016年 只有我不存在的城市(美里) 偶像學園STARS!(鳴瀨步美) LoveLive!

2014年 大図書館の羊飼い(ウエイトレス1) 2015年 俺がお嬢様学校に「庶民サンプル」としてゲッツされた件(お嬢様、メイド) 不思議なソメラちゃん(ハムスター、メヌースー、ラッコ、人造人間1260号) 2016年 僕だけがいない街(美里) アイカツスターズ!

80. 伯42:15)锑是一种白色中带蓝色的金属,可以用来制成色泽鲜明的黑色颜料。 在圣经时代,东方女子用这种颜料去染黑她们的睫毛或眉毛,或用来画黑眼线,好使眼睛看起来更大更有光彩。(

ヨブ 42:15)青みを帯びた白い金属物質アンチモンからは,つやのある黒い顔料が作り出されますが,聖書時代の東洋の女性はそれを使ってまつ毛を染めたり,恐らくまゆ毛も染めたりしました。 さらには,まぶたの縁に塗って,目を大きく見せ,目が輝いて見えるようにしました。