1. 微观目标可帮助您理解其他促成主要转化的用户活动所起到的作用。

ミクロ目標には、メインのコンバージョン達成に貢献したその他のユーザー行動を定義します。

2. 尽管国家安全问题被用作拒绝申请的主要理由,有报道认为高层政治同样起到了很大作用。

拒絶の根拠として、国家安全保障上の懸念が挙げられていたが、報告によると高水準の政治的な駆け引きが、同様に重要な役割を果したとされる。

3. 主要作為暖房或料理用途。

主に暖房・調理目的に用いる。

4. 在谚文发展史上,圣经起了重要的作用。

聖書は,ハングルの歴史の中で重要な役割を果たしました。

5. 碳循环和氧循环主要通过两个步骤完成:光合作用和呼吸作用。

炭素と酸素の循環には,二つの主要なプロセスがあります。 光合成と呼吸です。

6. 储蓄起来作房子首期之用的款项,现在要用来付房租了。

住宅購入の頭金にとためておいたお金は,家賃に充てなければならなくなりました。

7. 减税常被用作刺激经济的主要财政手段。

減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。

8. 心脏病发作主要是由这种隐伏的冠状动脉疾病引起的。

多くの場合,この隠れた冠状動脈疾患(CAD)が心臓発作のきっかけとなるのです。

9. 請注意:我們建議使用 8.8.8.8 作為您的主要伺服器,而 8.8.4.4 作為次要伺服器。

注: プライマリ サーバーは 8.8.8.8、セカンダリ サーバーは 8.8.4.4 に設定することをおすすめします。

10. 作為院的直屬軍,主要用在防範寺社的強訴。

院の直属軍として、主に寺社の強訴を防ぐために動員された。

11. 三種主要的修飾作用是5'端加帽、3'端的多聚腺苷酸化,以及RNA剪接作用。

行われる修飾は、5'キャッピング、3'ポリアデニル化、そしてRNAスプライシングである。

12. 可用作起爆剂。

爆薬として用いられる。

13. 以写实为主的作品要比纯虚构的作品被视为合理使用的可能性要更高。

主に事実に基づく作品のコンテンツを利用する方が、完全なフィクション作品を利用する場合に比べフェアユースであると認められる可能性が高くなります。

14. 如要轉移使用者群組的主要擁有權,請按照下列步驟操作:

ユーザー グループのメインのオーナー権限を譲渡するには:

15. 女性们认为, 她们自己的角色 必须是起到关键作用,并且是主动的。

ただし女性は自分たちの役割については 同じ見解を示しています 彼女らの役割は中心的かつ行動的なのです

16. 我那一票不起作用。

私の一票なんて関係ない

17. 在“万军之主耶和华的日子”,他们的财富和马车根本起不了什么作用。

住民の財宝も兵車も,「万軍のエホバの日」には何の役にも立ちません。

18. 我知道主是至高无上的,我要用阿尔玛的话作请求:

主が至高の御方であることをここに認め,わたしはアルマの言葉をもって嘆願します。

19. 2)滥用杀虫剂,导致大量昆虫灭绝。 昆虫对生态起重要的作用,其中包括替农作物受粉。(

2)農薬を過度に使用してきたため,作物への授粉など,生態系にとって肝要な役割を担う昆虫の個体数が減っています。(

20. 但鉴于工作收入对家庭消费十分重要,提高所得税将起到不利作用。

しかし、労働所得は家計支出にとって不可欠なものであり、所得税増税は逆効果になりかねません。

21. 如果您選擇為使用者設定主要工作地點,請使用 API 或 Google Cloud Directory Sync (GCDS)。

管理者がユーザーのメインの勤務地を設定する場合は、API や Google Cloud Directory Sync(GCDS)を使用します。

22. 要启用深色主题背景或颜色反转,请按以下步骤操作:

ダークテーマまたは色反転をオンにする手順は以下のとおりです。

23. 外泌体作为重要的生物标记 在癌症发展过程中起到了早期警告作用。

エクソソームは重要なバイオマーカーで がん進行の早期警報システムとなります

24. 如今,对于这道堤防稳定性的担忧主要源于对“管道作用”和侵蚀作用长期影响的研究。

今日この堤防の安定性に関する問題が、「配管」と浸食に関わる長期の問題を指摘する研究に反応して、大きくなっている。

25. 剂量起到一定的作用。

服用量も影響しているみたいです

26. 在1911年的失业保障法案的制定中,他起了非常重要的作用。

1908年老齢年金法の成立に大きな役割を果たした。

27. 人体的重要器官,主要作用是把血输送到全身,使细胞得到养分。( 利17:14)

人体の細胞を養う血液を送り出すことをおもな働きとする,人体の重要な臓器。 ―レビ 17:14。

28. 这个工作要用一天时间来完成,所以雇主提供午餐给我们。

1日かかる仕事だったので,ランチが出ました。

29. 他认为这“主要是爱滋病毒和肺结核的交互作用所导致的”。

博士によると,これは「おおむねHIVと結核の相互作用に起因する」ものです。

30. 但是不幸的是, 稻谷这样的主要作物 无法用这种方法种植。

しかし残念ながら 米や麦のような主食となる作物が この方法で作れませんでした

31. 用特制的香膏为埋葬死者做准备时,香膏的主要作用无疑是消毒和除臭。(

香りのよい特製の塗り油は,死体に埋葬の準備を施すのに用いられた場合,おもに消毒薬およびにおい消しとして役立ったに違いありません。(

32. 主要使用1、3號線。

主に1・3番線を使用する。

33. 例如,美国不育协会就曾经鼓励夫妇把用不着而要贮存起来的胚胎捐作研究用途。

例えばアメリカ不妊治療協会は,保存されている未使用の受精卵を研究に提供するよう夫婦に勧めてきました。

34. 用途跟作為燃料的木炭或煤炭有所區別,竹炭主要應用於生活補助功能目的。

主に燃料炭として使われる木炭と違い、竹炭は生活補助機能目的として利用されることが多い。

35. 蘑菇可用来烹调许多美味的菜式,有的甚至能充作主要的菜肴。

キノコにはいろいろな調理法があります。

36. 2010年8月起開始擔任新聞提要主播。

2001年8月の初登場以来リポーターとして出演していた。

37. 耶4:11)热风主要在春秋两季刮起,春季的热风可以对农作物造成很大的破坏。(

エレ 4:11)シロッコはおもに春と秋に吹きますが,春のシロッコは植物や穀物に甚大な被害を及ぼす場合があります。(

38. 除此以外,它们不起任何作用。

尿に色が付きます それ以外何の作用もしません

39. 在2006年1月与阿塞拜疆和伊朗的天然气供应谈判中起到重要作用。

2006年1月、グルジアとアゼルバイジャンおよびイランとの間でガス供給に関する協議では突出した役割を演じた。

40. 战斗计划的发起者,对亚瑟们起着指示的作用。

戦いの計画を立案し、アーサーたちに指示を送る参謀的な役割を担う。

41. 正是在这样一种环境下,恐怖主义的主要特点发挥了作用:鼓吹煽动仇恨,这招经常被自封的领导人所使用。

このような環境のもとで、テロリズムの主要な特徴が育つ:多くの場合自薦の指導者達が、人々に憎しみを植付けている。

42. 安:那你是否认为人们研究大脑,以及更笼统的意识 如果要获得真正的领悟,就要问 动作在这里起了什么作用?

クリス「脳を研究している もっというと意識を研究している人は 動作がどう絡んでくるかを考えることで 本当の洞察を得られるということですね」

43. 一般认为这座神庙主要用于主要宗教节日的游行中。

この社は主要な祭りの間の宗教的な行進のために使われたと信じられている。

44. 關於土星環的起源有兩種主要的理論。

土星の環の起源については有力な説が2つある。

45. 任何讲话的引言都起重大作用。

どんな話でも,序論は極めて重要な部分です。

46. 你们作父亲的,不要仅把闲暇用在嗜好或个人兴趣之上;要跟家人一起计划活动,看看可以怎样一起欢度周末和假期。

週末や休暇をどのように一緒に過ごすかといったことなど,活動の計画を家族と一緒に立ててください。

47. 在古代,印度-雅利安人主要从事狩猎和畜牧业,饲养的动物中以马具有最重要的作用。

古代においては、狩猟と牧畜によって生計を立て、飼育する動物の中では馬に最も重要な役割を置いていた。

48. 若有真正需要作额外或超时的工作,要与雇主合作而不发怨言。

余分の仕事や時折りの残業が本当に必要なら,不平を言うことなく協力する。

49. 箴言31:10-28描述“贤能的妻子”处理不少重要事务,对家庭财政起重大作用。

箴言 31章10‐28節に出てくる「有能な妻」は,家計に直接関係する重い責任を幾つも果たしています。

50. 警觉的科学家对CFCs的主要用途——作为喷雾器推进剂——大声疾呼加以抨击。

警告を受けた科学者たちは,フロンの主要な用途であるエアゾール・スプレーの噴霧剤に関する喧々囂々たる訴えを提起しました。

51. 我们知道珊瑚对温度非常敏感, 它们对海洋的多样性也起至关重要的作用。

サンゴ礁が 温度にどれほど 敏感であるか 海の生命の多様性を維持する上で どれほど重要か ご存じでしょう

52. 電影版的主題曲岡村孝子的『不要放棄夢想』也用在原作第3話標題上。

映画版テーマ曲にもなった岡村孝子『夢をあきらめないで』は原作の第3話タイトルにも使われている。

53. 34主对约瑟起誓,他会永远保全他的后裔,说:“我要兴起摩西,必有一根杖在他手中,他要聚集我的人民,他要像带领羊群那样带领他们,他要用他的杖击打红海的水。

34 主 しゅ はヨセフに, 彼 かれ の 子 し 孫 そん をとこしえに 守 まも ると 誓 ちか って 言 い われた。「 わたしはモーセを 立 た てよう。 杖 つえ が 彼 かれ の 手 て にあり, 彼 かれ はわたしの 民 たみ を 集 あつ めて, 羊 ひつじ の 群 む れのように 導 みちび き,また 杖 つえ をもって 紅 こう 海 かい の 水 みず を 打 う つであろう。

54. 洛玛是个家庭主妇,她只要用互联网络,就可以仔细查看科学家对宇宙起源的研究资料。

ロウマは専業主婦ですが,インターネットで宇宙の誕生初期に関する科学的研究のことを調べました。

55. 起初,我们的传道活动主要限于向欧籍人士作非正式的见证,因为当时我们的工作在肯雅仍未获得法律认可。

ケニアではエホバの証人の業はまだ法的に認可されていなかったので,最初のうち私たちは主として非公式の証言を,それもヨーロッパ人だけに行ないました。

56. 河口湾的重要作用

河口域の重要性

57. 在本作品的標題上的「Suite」表示音樂用語的「組曲」,亦可指作「套房」,其最主要表達的是「音樂與友情」。

タイトルに使われているスイートは「組曲」を意味する音楽用語であり、そのタイトルの通り「音楽と友情」がメインテーマとなっている。

58. 不信任就像铁锈一样,能起腐蚀作用。

不信感は金属を腐食するさびに似ています。

59. 其主要用於科學領域和姓名。

主に科学領域と姓名に用いる。

60. 主要參加Magic Bus和OLM的許多作品。

主にマジックバスやオー・エル・エム制作作品への参加が多い。

61. 迄今已经证明货币贬值对于应对一系列经济冲击起了非常重要的缓冲作用。

通貨価値の下落はこれまで、ある一定範囲の経済ショックに対する極めて有効なバッファーとなってきたことを証明しました。

62. 14 施行这样的管教,起了正面的作用。

14 そうした懲らしめは,良い結果を生みました。

63. 降雨量至少要达1.3厘米才足以把化合物清除,稍降甘霖是起不了什么作用的。

少なくとも13ミリの降水量がないと抑制剤を洗い流すことができません。 にわか雨程度では不十分です。

64. 挂起主要是用于游戏发售前的广告,但最初的条幅是因为人气投票优胜纪念而企划的。

主にゲーム発売前の時期に広告用で掲示されていたが、最初の垂れ幕は人気投票優勝記念で企画されたものである。

65. 显微镜若要发挥作用,就必须能够把来自一个细小物体的最多光线收集起来。

顕微鏡がうまく働くには,微小な物体からできるだけ多くの光線を集められるようにしなければなりません。

66. Lee Cronin:很多人认为 生命用了数百万年的时间起作用。

Lee Cronin:很多人认为 生命用了数百万年的时间起作用。

67. 我们现有的思维方式 已经不起作用了。

私達の現行の考え方では うまく行っていません

68. 乾鰹魚在日本料理中是主要食材,很多地區會利用乾鰹魚製作高湯或配菜。

かつお節は和食に欠かせない食材で、多くの地域でだしを取ったり料理に乗せたりして使われている。

69. 作為踏實主義者,與戀一起肩負小市民代表的頭銜。

現実的な感覚の持ち主として恋と一緒に小市民代表の肩書きを持つ。

70. 与松前城一起作为幕末的重要城郭。

松前城とともに幕末の城郭として貴重なものである。

71. 石球选用的材料主要是花岗石。

それらの球は大抵,花崗岩のような石でできています。

72. 主要代表作是《某科学的超电磁炮》。

主な代表作は『とある科学の超電磁砲』。

73. 此类未申报有偿工作的主要原因应该是为了避免税务和社会保险费用负担。

税金と社会保険の負担重荷は、課税申告していない労働が主因であるとみなされる。

74. 石匠用一种以橡浆作为主要成分的物质造成铺路石,把石筑在歌剧院的周围。

石工たちは劇場の周りの道路の敷石を,ラテックスをもとにした物質の中に埋め込みました。

75. MP28射速快、攜帶方便,主要以城市作戰為主,效果顯著。

連射速度が速くて取り回しやすいMP28は、主に市街戦で活躍し、その有効性を大いに示した。

76. 耶稣在天上登基作王后,继续担任我们“卓越的劝导者”,在上帝与人类沟通的渠道中,发挥主要作用。

天の王座に就けられた後も引き続き「くすしい助言者」であられ,人類にご意志を伝達するためのエホバの経路において,主要な役割を担っています。

77. 能否善用等候的时间,主要视乎你怀有怎样的态度,以及有没有预先作妥计划!

待つ時間が有意義なものになるかどうかは,おおむね物事に対する態度と事前の備えにかかっている。

78. 为什么天主教教廷坚要所有天主教徒接受这个引起争论的教义呢?

カトリックの全僧職者団はなぜこの物議をかもした教義を全カトリック教徒に押しつけることをあくまでも固執したのでしょうか。「

79. 谢尔比政府的另一个主要关注点是密西西比河的自由通航,这对肯塔基州经济有至关重要的作用。

シェルビーの任期でもう一つの大きな関心事はミシシッピ川の自由な航行であり、これは州経済の利益にとって重要なことだった。

80. 本篇裡的主要人物,記載跟孔雀一起行動的朋友。

本編における主要人物、孔雀と主に行動を共にする仲間たちを記述する。