1. 他的姐妹们也被变成了赤杨树,其眼泪成了琥珀。

彼の姉妹たちは嘆き悲しんでポプラの木となり、流した涙は固まって琥珀となった。

2. 欧洲山杨也是一种杨树,高度不及黑杨,树冠也没有那样茂密。

ポプラには,英名でアスペンと呼ばれる種類もあります。

3. 在这个地区,杨属落叶乔木随处可见,杨属植物至少有35个种类,都属杨柳科。

ポプラは少なくとも35種あり,みなヤナギ科に属しています。

4. 就像雄甾烯醇,雄烯酮(androstenol, androstenone)。

アンドロステノールや アンドロステノン ー あるいはアンドロステダイノン のようなものです

5. 黑杨也许是最常见的杨树,在波希米亚的小溪旁或潮湿的树林里生长。

最も一般的なのは,ヨーロッパクロヤマナラシでしょう。 ボヘミア地方の小川の岸辺や,じめじめした林の中でよく見られます。

6. 利未记23:40)柳树跟杨树同属杨柳科,并同样生长在水源充足的地方。(

レビ記 23:40)ポプラと同じ科に属する柳も水の豊富な場所に生育していました。(

7. “糖尿病不经治疗,就可致酮病,血液内脂肪代谢产物——酮体堆积、继之发生酸中毒,以致恶心、呕吐。

「糖尿病は放置しておくと,脂肪が分解してできるケトン体が血液中に蓄積してケトーシスになる。 次いで,悪心や嘔吐を伴うアシドーシス(血中に酸が蓄積する)が起きる。

8. 這包括赤道帶(EB)、北赤道帶區(NEBZ,在帶中的白色區)、南赤道帶區(SEBZ)。

この中には、赤道バンド(EB)、北赤道ベルトゾーン(NEBZ)、南赤道ベルトゾーン(SEBZ)等がある。

9. 杨远乃于门下外省遣阿尼呼猫鬼。

楊遠は門下外省で徐阿尼に猫鬼を呼ばせることにした。

10. 此时,杨虎担任孫文(孫中山)的秘書。

このとき、孫文(孫中山)の秘書を務めた。

11. 依照百翰•杨会长指示,重组慈助会。

扶助協会,ブリガム・ヤング大管長の指示の下に再組織される。

12. 赤地茂蔵 - 下川辰平 飾 赤地的父親。

赤地茂蔵 演 - 下川辰平 赤地の父。

13. 杨柳共有350多种,但垂柳特别受人偏爱。

ヤナギとポプラの仲間は350種余り存在しますが,特に人々の関心を引くのはシダレヤナギです。

14. 赤坂BLITZ(日语:赤坂BLITZ/あかさかぶりっつ,英语:Akasaka BLITZ),是位于东京都港区赤坂、赤坂Sacas内的一座由TBS电视台运营的live house。

赤坂BLITZ(あかさかブリッツ、英語:Akasaka BLITZ)は、東京都港区赤坂・赤坂サカス内にある、TBSテレビ運営のライブハウスである。

15. 赤羽西5丁目的十條駐屯地赤羽分屯地(武器補給處赤羽分處、補給統制本部赤羽台地區)現已改建為北區立赤羽自然觀察公園(日语:赤羽自然観察公園)與國家訓練中心(日语:ナショナルトレーニングセンター)陸上競技場。

赤羽西5丁目にあった陸上自衛隊十条駐屯地赤羽分屯地(武器補給処赤羽支処・補給統制本部赤羽台地区)は売却され、現在北区立赤羽自然観察公園と、ナショナルトレーニングセンターの陸上競技場となっている。

16. 杨振宁,我们叫他 夫兰克 杨 和罗伯特-米尔斯,在50年前提出的 这种对麦克斯韦方程组的概括有全新的对称性。

それはやめて 言っておくだけにします(笑) フランク・ヤンと呼ばれていた楊振寧と ―(笑) ボブ・ミルズは 50年前に 新しい対称性を利用して マクスウェル方程式を一般化しました

17. 他们必滋长如青草,茂盛如水沟旁的杨树。”(

そして,彼らは青草の中から出るかのように,掘り割りのほとりにあるポプラのように生え出る」。(

18. * 主指示百翰•杨如何组织圣徒西行;教约136。

* 主 は 西部 へ の 旅 の ため に 聖徒 たち を 編制 する 方法 に ついて ブリガム・ヤング に 指示 を 与えられた, 教義 136章.

19. ▲表示赤字。

赤字の略称。

20. 《赤松盛衰記》。

^ 『赤松盛衰記』。

21. 原型為赤鬼。

デザインモチーフは赤鬼。

22. 呋喃唑酮也可用于治疗旅行者腹泻、霍乱及沙门氏菌病。

旅行者下痢、コレラ、サルモネラ症の治療にも使用される。

23. 可是身体燃烧脂肪的时候会产生一种称为酮体的废料。

ところが,体脂肪が燃焼すると,ケトン体と呼ばれる老廃物が出ます。

24. (《赤松盛衰記》)。

^ (『赤松盛衰記』より)。

25. 请各位认真思考百翰·杨回答的这句话:「此行的意义」。

「この旅が目的としたことの全部です」というブリガム・ヤングの答えについて真剣に考えるようお勧めします。

26. 此外因為電車大環狀線、列車特定區間(池袋 - 赤羽間)及經路特定區間(赤羽 - 大宮間)等特例,運費上兩者都以池袋(赤羽線)赤羽(宇都宮線)大宮計算。

なお、電車大環状線・列車特定区間(池袋 - 赤羽間)や経路特定区間(赤羽駅 - 大宮駅間)といった特例があり、運賃・料金上では両者とも池袋(赤羽線)赤羽(宇都宮線)大宮として計算することができる。

27. 例如,由聚醚醚酮(PEEK)等製成的螺旋彈簧用於需要耐化學性的地方。

例としてはポリエーテルエーテルケトン(PEEK)製のコイルばねなどが、耐薬品性が必要な個所で活用されている。

28. 我的岳父在杨百翰大学教书,他很喜爱杨百翰大学足球队,却无法亲自到场观赏球赛,因为他对比赛结果总感到十分紧张。

わたしの義理の父はブリガム・ヤング大学で教え,フットボールのファンでしたが,結果があまりにも心配で試合を見ることができませんでした。

29. 1958年,在纽约杨基运动场与基列同学合影

ニューヨークのヤンキー・スタジアムで,ギレアデの同期生である宣教者たちと,1958年

30. 圣经提到杨树时,也常常提到河流或“溪谷”。(

聖書の中でポプラはたいてい,水路や「奔流の谷」と関連づけられています。(

31. 清杨光辅写道:“月饼饱装桃肉馅,雪糕甜砌蔗糖霜”。

清の楊光輔は「月餅飽裝桃肉餡,雪糕甜砌蔗糖霜」と書いている。

32. 他们立即为她做静脉注射,将血液中多余的血糖和酮体冲走。

血液中の過剰な糖とケトン体の排出のため,すぐに点滴が始められました。

33. 今天,杨树和柳树的用途广泛,可用来制造不同的商品。

今日,ポプラもヤナギもさまざまな商品に使われています。

34. 赤潮中毒症状

赤潮による中毒症状

35. 赤松健 - 漫畫家。

赤松健 - 漫画家。

36. 汤姆赤裸着上身。

トムは上半身裸だ。

37. 盞 吹 脓 阑 い 赤 ネ.

スミス は 攻撃 に よ り 戦死

38. 牧羊者,曰火你赤。

家紋は炎の赤獅子。

39. 男孩赤裸着上身。

その少年は上半身裸であった。

40. 身穿父親的遺物赤色的胴(防具),所以被稱作「赤胴鈴之助」。

父親の形見である赤い胴(防具)を着けることから「赤胴鈴之助」と言われる。

41. 可接受商品的一些示例包括:丙酮洗甲液、荧光灯泡、汽车电池和喷雾发胶。

宣伝や販売が認められる商品としては、アセトンを含むマニキュア用除光液、蛍光電球、自動車用バッテリー、エアゾール式ヘアスプレーなどが挙げられます。

42. 上海普慈疗养院 杨树浦圣心医院:位于上海东北部杨树浦鄱阳路的工人聚居区内,旁边还建有一所小学和一座小教堂(圣心堂)。

上海普慈療養院 楊樹浦聖心医院:上海東北部楊樹浦鄱陽路の工員居住区内にあり、側には一つの小学校と小さな教会(聖心堂)があった。

43. 1958年,我和玛丽在杨基运动场参加国际大会

1958年にヤンキー・スタジアムで行なわれた国際大会で,メアリーと

44. 由东京放送控股主导的“TBS赤坂5丁目开发计划”在赤坂诞生。

東京放送(現:東京放送ホールディングス)主導の「TBS赤坂5丁目開発計画」によって赤坂に誕生した。

45. 你也许没有想过杨柳的生长地区甚至会南至中东。

ずっと南の中東にポプラの木があるとは思わないかもしれません。

46. 我和两个女儿(左端和右端)在杨基运动场,摄于1955年

娘たち(左端と右端)と私,1955年,ヤンキー・スタジアムで

47. 過去曾有赤沼、青沼、小赤沼三個湖沼,但因80年代後半開始活躍的火山活動造成地熱上昇,小赤沼現已乾涸。

昔は赤沼、青沼、小赤沼と3つの沼があったが、80年代後半から火山活動の活発化による地熱の上昇によって小赤沼は干上がってしまい、現在見られるのは赤沼と青沼だけである。

48. 另一个大会于1953年在纽约的杨基运动场举行。

1953年,ニューヨークのヤンキー・スタジアムで別の大会が開かれ,今回は出席者最高数が16万5,829人に達しました。

49. 按《赤松盛衰記》記載,赤松氏家臣對於擁立義尊一事則反應不大。

『赤松盛衰記』によれば、赤松家の家臣達は義尊の擁立にあまり乗り気ではなかったという。

50. 这表示什么? 当你想到力量 人们往往只想到睪丸酮 因为它代表支配统治

これは何を意味するのでしょう? 力について考えるとき みんな テストステロンに目を向けます 何しろ支配性を 司るものですから

51. 示例:可卡因、冰毒、海洛因、大麻、可卡因替代品、甲氧麻黄酮、“合法兴奋剂”

例: コカイン、覚醒剤、ヘロイン、マリファナ、コカイン代用物質、メフェドロン、「リーガルハイ」

52. 航空母艦「赤城」的艦長。

空母「赤城」飛行隊長となる。

53. 形成赤潮的有机生物

赤潮の原因となる微生物

54. 我们去年遇到了赤字。

昨年は赤字でした。

55. 1950年7月,我和父母来到纽约市的杨基运动场参加国际大会。

1950年7月,ニューヨーク市のヤンキー・スタジアムで開かれた国際大会に,両親と共に出席しました。

56. 白杨树和柳树的柔软内树皮和新芽,在餐单中位于首位。

メニューの上位に挙がっているのは,ポプラやヤナギの木の柔らかい内皮や芽です。

57. 下面用我们之前听过的例子结束这件事: 赤潮, 赤潮里有大量有毒藻类, 漂浮在海洋之上的赤潮 能造成精神受损。

何が起るかはご存知の通り 例えば 赤潮 毒性の藻類の異常発生 海を漂い 神経性の被害を与えます

58. 2004年12月9日,杨利伟获香港中文大学颁发荣誉理学博士学位。

2004年12月9日楊利偉は香港中文大学から栄誉理学博士の学位を授かる。

59. 在二分正午,太阳运行到了赤道的天顶。 这时赤道上所有物体都没有影子。

春分や秋分の真昼には,太陽が赤道の天頂に来るため,赤道では物体の影が全くできなくなります。

60. 以此功績,足利義政於10月14日任命赤松政則為北加賀守護,再興赤松氏。

義政はこの功績で10月14日に赤松政則を北加賀の守護に任命、赤松氏を復帰させた。

61. 定点于东经152°赤道上空。

東経152度線 東経154度線

62. 那条船昨天穿过了赤道。

その船は昨日赤道を越えた。

63. 赤島溫泉開湯年代不明。

赤島温泉は開湯年代は不明である。

64. 我赤身露体,你们给我穿。

清潔な身なりをし、衣服を身に着ける。

65. 厄瓜多尔——横跨赤道之国

エクアドル ― 赤道をまたぐ国

66. 他们的勇士必赤身逃跑。

彼らの力ある者たちも裸で逃げることになるでしょう。

67. 阿蘇赤牛 - 時雨煮燒牛肉。

阿蘇赤うし - 牛の時雨煮と焼き肉。

68. 赤坂站(現、下鴨生站)-(貨)赤坂炭坑站(日语:赤坂炭坑駅) 0.8公里 上三緒站-(貨)筑前山野站(日语:筑前山野駅) 2.2公里 廢除路段的車站除外。

赤坂駅(現・下鴨生駅) - (貨)赤坂炭坑駅 0.8km 上三緒駅 - (貨)筑前山野駅 2.2km 廃止区間にある駅を除く。

69. 在以赛亚书15:7,先知描述摩押人逃亡时带着财物越过“杨树溪谷”。

イザヤ 15章7節で,預言者イザヤは逃走するモアブ人が財産を携え,「ポプラの奔流の谷」を渡って逃れてゆくと描写しています。

70. 从奥克兰大学取得学士学位后,他就读杨百翰大学的企管硕士班。

ユタ州プロボに住んでいたとき,ブラインドデートでジャクリーン・ウッドという名の帰還宣教師に出会いました。

71. 1935年,范学淹神父同表弟杨慕时神父一同离开罗马,回国传教。

1935年、范学淹神父といとこの楊慕時神父は、共にローマを離れて宣教のために帰国した。

72. 不久,就在1953年,爸爸在杨基运动场举行的大会受了浸。

それから程なくして,父は1953年にヤンキー・スタジアムの大会でバプテスマを受けました。

73. 为了预防这些疾病,医学界建议采用雌激素补充疗法或激素(雌激素和孕酮)补充疗法。

これらの病気の予防に,エストロゲン補充療法やホルモン(エストロゲンとプロゲステロン)補充療法が勧められてきました。

74. 当睾酮水平升高、 应激激素水平升高, 杏仁核会更加活跃, 前额叶皮质则会更迟钝。

テストステロンや ストレス・ホルモンの値が高いと 扁桃体が普段より活発に働き 前頭皮質の働きは鈍くなります

75. 赤道坐標係採用1950.0和2000.0分點,然而銀河的坐標是依據1950年的赤道坐標計算的。

赤道座標は 1950年分点と2000年分点について与えられているが、銀河座標は1950年分点の赤道座標から計算されたものである。

76. 赤潮(红潮)已成为全球现象。

赤潮は,地球全体に見られる現象です。

77. 赤道把地球分为两个半球。

赤道は地球を二つの半球に分ける。

78. 有些人认为由于雌激素和孕酮的分泌不平衡,这导致妇女出现经前综合征。

女性に月経前の諸症状が現われるのはエストロゲンとプロゲステロンのバランスが崩れるためである,と唱える人々もいます。

79. 然后河狸把颤杨树、柳树和其他树的枝子叠在深坑以上的水面。

そのあと,穴の真上の水面にポプラやヤナギなどの木の枝を積み上げます。

80. 棚子要用“美树的果子”、棕榈树的叶子、茂密树的枝子和杨树枝搭。(

イスラエル人は,「壮麗な樹木の実」,やしの木の葉,茂った木やポプラの大枝を用いることになっていました。(