1. 古时,人出生就定贵贱,或贵为王孙公子,或贱为黎民百姓。

過去においては,平民に生まれる人もいれば,貴族に生まれる人,あるいは王族の一人として生まれる人もいました。

2. 人命贱如草芥?

命の尊さは失われつつあるか

3. 人皆贵远贱近,以为信然。

人皆以て賤しと為す。

4. 贱人 快 把 这 玩意 取 下来

手錠 はず せよ 意地 悪女

5. “在这个世界上,人命贱如草芥。

「命の値段の安い世の中になってしまった。

6. 由此可见,人命贱如草芥,一点没夸张。

命の値段は確かに安くなっています。

7. 子击就问他说:“是富贵的人对人傲慢呢还是贫贱的人对人傲慢呢?”田子方说:“也就是贫贱的人对人傲慢罢了。

小山いわく「(前略)この野郎にはズボラをいいのか悪いのかってえのを、ちゃんと心得てズボラをする男ですね(後略)」。

8. 但据近期以印度各地近千村落为对象所作的调查透露,百分之61的其他人士不让贱民使用他们的水井;百分之82的人不许贱民进入寺院;百分之56的人拒绝向他们提供临时住宿;百分之52的洗衣店拒绝为贱民服务;百分之45的理发匠拒绝为贱民剃胡子

ところが,インド全国の千ほどの村を対象にした最近の調査が明らかにしたところによると,不可触賤民に対し,61%の人々は自分たちの井戸を使わせず,82%の人々は寺院に入ることを許さず,56%の人々は家に泊まることを拒否し,52%の洗濯屋は不可触賤民の物を扱うことを拒み,45%の床屋ではひげそりを拒みます

9. 她卖水,卖软饮料 卖手机充值卡

彼女は水やソフトドリンク 携帯電話のカードなどを売っています

10. 派对终止了,我感到的是作呕、轻贱和污秽。

すべてが終わってむらむらと嫌悪の情を催し,自分がいかにも安っぽい,不潔な人間に思えました。『

11. “在册种姓”(英语Scheduled castes)或贱民,也称不可接触者,是印度国内阶级低下的人的官方称谓。 贱民在社会和经济方面均一直大受剥削。

「指定カースト」(Scheduled castes)とは,ヒンズー教徒の下位カースト,あるいはアウト・カースト(階層から除外された民)を指す公式の語です。 以前は不可触民(アンタッチャブル)と呼ばれた人々で,社会的,経済的に全くどん底の生活を強いられてきました。

12. 这岂不是表明生为“贱民”并非由于业报而无法改变的吗?

これは,「不可触賤民」の生涯は人の業のためではなく,それゆえ変わり得るものであることを示していないでしょうか。

13. 我只想卖艺,不想卖身。

私は体を売るのではなく,芸を売り物にしたいと思っていました。

14. 故徇人者贱,而人所徇者贵,自古及今,未有不然者也。

善六はその親孝行に感泣し、人びともまたその親孝行に感動しない者はいなかった。

15. 身为“耶稣基督的奴仆”,犹大并非处于低贱的奴役中。

「イエス・キリストの奴隷」であると言っても,ユダは卑しむべき,みじめな隷属状態にあったわけではありません。

16. 不论智愚贵贱,人人都有可能出乎意料地遭遇祸患或死亡。

たまたま悪い時に悪い場所にいたにすぎない,という場合があります。 どんな強さや弱さがあろうとも,わたしたちは皆,いつ何時不意に苦しみや死に襲われるか分かりません。

17. 你也许想到印度,以及当地千千万万没有社会地位的人——贱民。

インドのこと,そしてカーストを持たない,つまりアウト・カーストの幾百万もの人々のことを考えるかもしれません。

18. ● 卖家里种的蔬菜、鲜花,卖果汁

● 家庭菜園の野菜や花の販売,ジュース作り

19. “不管你要做什么, 你就在我眼皮底下做, 贱人。“ 守卫对我吼道

監視役の男は 「何をするにせよ オレの目の前でやれ」 「メス豚!」 そう罵りました

20. 我自己的经验正好证明这点,我卖艺不卖身。

と申しますのも,私は身を売るようなことは一度もしなかったからです。

21. 新译》)橄榄树、无花果树、葡萄藤都不愿意作王,可是卑贱的荆棘却喜欢作王。

オリーブの木や,いちじくの木や,ぶどうの木は,自分が支配することを辞退しました。

22. 世人视为愚蠢、软弱、卑贱的,在上帝眼中却是有智慧、有能力、尊贵的。(

世が,愚かで弱く,卑しいとする事柄を,神は,賢く強力で,誉れあることとみなされます。(

23. 夜晚主持拍卖会,每次都能卖出多种多样的作品。

夜はオークショニアを務めており、、毎回様々な作品を落札させている。

24. 他们骂我傻蛋, 叛徒, 祸根, 贱人, 恶心东西, 这些还只是一封邮件中用到的词.

私のことをこんな風に書いてきます 馬鹿 売国奴 害悪 嫌な女 そして醜い男め とも言われました 1通に これ全部が書かれてます

25. 他解释:“村里有好几个水龙头,但都只给阶级较高的人使用,我们贱民是不许开的。”

上の階級の人たちは村にある蛇口を使いますが,わたしたちは使わせてもらえません」と,ラジェシュは言います。

26. 爱他们,他们就卖给我们他们想卖给我们的东西。对吗?

欲しいモノはスーパーで 何でも手に入りますよね

27. 贩卖进口异兽

出回る禁断の肉

28. 鸡排 是 要 卖 谁

チキン の 仕入れ どう する ?

29. 蛋是按打卖的。

卵は1ダース単位で売られる。

30. 可以卖给我吗?’

譲っていただけませんか』とよく尋ねたものです。

31. 雨伞卖得好。

傘が良く売れる。

32. 被告密者出卖

密告者により裏切られる

33. 箴言31:24说:“她做细麻布衣裳出卖,又将腰带卖与商家。”

箴言 31章24節には,「彼女は下着をも作ってそれを売り,帯を商い人に渡した」とあります。

34. 是 很 好 的 买卖

一挙 両得 じゃ な い か

35. 我们 被 出卖 了

我々 は 密告 さ れ て い た 。

36. 女装卖场密话!

婦人服売場のないしょ話!

37. 像印度教世界组织一类的组织正试图使改信基督教的贱民重投印度教的怀抱。《

ビシュワ・ヒンズー・パリシャド(世界ヒンズー教組織)などのような団体は,キリスト教に改宗した人たちをヒンズー教に連れ戻そうとしています。

38. 不过那时候,无论是男是女,是贫贱还是富贵,都有可能成为被搜捕的目标。

しかし,富んでいても,男性であっても,高い地位にあっても,嫌疑をかけられる恐れはだれにでもありました。

39. 我 不是 卖 金属 的

俺 は 金属 の セールスマン じゃ な い

40. 你 卖 了 我 的 护照

お前 は 俺 の パスポート を 売 っ た!

41. 我在学校里读书时也卖过太阳镜 卖给高中所有的孩子

中学のときには 学校中の人に サングラスを売りました

42. 有一种不分贵贱,人人可享用的科技 在这类地方就有 它跟工业科技毫无关系

こういった地域で貧富の差を埋める解決策は 産業技術では ありません

43. 把外国人视为有如犬马般卑贱而侮辱他们,只会为我们招来不仁不义的臭名而已。”

外国を犬馬のように賤しいと考えてはずかしめるときは,かれから不仁不義の名を得るであろう」。

44. 你 卖 过 我 子弹

俺 に 弾丸 を 売 っ た だ ろ ?

45. 5人民要彼此欺压,各人受邻舍的欺压;少年人必侮慢老人,卑贱人必侮慢尊贵人。

5 民 たみ は 互 たが いに 虐 しいた げ 合 あ い、 隣人 りんじん 同 どう 士 し が 虐 しいた げ 合 あ い、 子 こ 供 ども は 長老 ちょうろう に 向 む かって 高 たか ぶり、 地 ち 位 い の 低 ひく い 者 もの は 高 こう 貴 き な 者 もの に 向 む かって 高 たか ぶる。

46. 这个商店卖陶器。

この店は瀬戸物を売っている。

47. 这是要卖的东西吗?

これ、売り物ですか?

48. 不要忘了,贩卖劳工占 所有人口贩卖的68%, 但是定罪的不到10%。

すべての人身売買のうち 68%が労働者の人身売買であるにも関わらず 有罪判決の10%にも満たないのです

49. 由于这种恐惧,无数的人遂被困于赤贫的“不可触”或贱民阶级之中,丝毫没有公民权或人权。

そのような恐れがあるために,大勢の人が,公民権や特権のない,「不可触賤民」すなわち社会から見捨てられた極貧の階層に甘んじています。

50. 海洛因,可卡因 女人被非法卖到卖淫集团 还有稀有的矿物

ヘロイン、コカイン、 売春組織へ流れて行く女性たち そして貴金属

51. 股票的买卖价通常视乎投标竞争的结果,跟拍卖没有什么分别。

売買される株式の値段は通常,競売と同じように競争入札によって決まります。

52. 试想一下 我们自个儿烤些蛋糕卖 卖了的钱就够我们开项目了

だから私達がひそかに想像しているのは 実はバザーを主催するだけで 必要な資金が集まっちゃうわけです。

53. 那边 有 卖 咖喱 吗 ?

( 光 る ) コンビニ で 売 っ て る の ?

54. 她在海边卖贝壳。

あの子は海辺の貝殻売りだ。

55. “卖紫色货品的人”

『紫布を売る人』

56. 这些鸡蛋成打卖吗?

この卵はダースごとに売られていますか。

57. 进的书都被卖完了

本は売り切れになりました

58. 卖淫渐受世人接纳

売春の体裁を繕う

59. 36年后,收藏被拍卖。

わずか3年後には、出版社は競売にかけられた。

60. “要买真理,不可卖出”

「真理を買え。 それを売ってはならない」

61. 这些信在2010年被拍卖。

これらの手紙は2010年に競売にかけられた。

62. 罗13:7)各种各样的人,不论贵贱尊卑,既然都是上帝所造,就配受适当的尊重。( 彼前2:17)

ロマ 13:7)どんな人も,身分にはかかわりなく,神の創造物として,誉れを受けるに値します。 ―ペテ一 2:17。

63. 直到学校勒令我停止售卖—— 学校领导把我叫进办公室里告诉我不能卖太阳镜了 所以我就跑到那些加油站去 卖给加油站很多的太阳眼镜 让加油站再卖给它们的顾客们

それから学校に禁止されました 職員室に呼び出されて もうやめろと言われたのです それで私はガソリンスタンドに行って 彼らが客に売るための サングラスをたくさん売りました

64. 一个 卖肉 的 会 有 感情?

肉屋 に も 感情 が あ る と は 驚き だ

65. • 饲养鸡只和售卖鸡蛋

● 鶏を飼って,卵を販売する

66. (Michri)〔词根的意思可能是:卖〕

(Michri)[恐らく,「売る」を意味する語根に由来]

67. 这个高尔夫球杆原来的主人是肯尼迪 在一个拍卖会上卖了七十五万美元

ゴルフクラブはJFKが所有していたもので オークションで75万ドルの値がつきました

68. 他被无耻的叛徒出卖。

だがその姿を裏切り者に目撃される。

69. 现在,他还打算出卖耶稣。

ところが今度は裏切り者になります。

70. 外套已经不在——卖给别人了。

コートはありませんでした。 だれかが買って行ってしまったのです。

71. ● 不论种族、肤色、性别、宗教信仰、政治或其他见解、民族、社会出身、贫富贵贱,都有权享有上述权利。

● 人種,皮膚の色,性別,宗教,政治的見解や他の見解,国籍もしくは社会的背景,資産,家柄その他の身分には関係なく,これらの権利を享受する権利。

72. 例如在我作见习修士的最初两年,我的试验包括作三十天低贱的劳工,诸如擦地板和清洁厕所等。

例えば,修道士としての最初の2年のうち1か月間は,床をたわしで洗うことやトイレの掃除など,召使いがするような仕事を行ないます。

73. 他们会卖软件给世界各地,

ガンマ社のソフトウェアは 世界中どこでも買えます

74. 后来我也索性把结他卖掉。

それからギターも売りました。『

75. 一个肥皂工人正在卖肥皂

自分で作った固形石けんを売っている女性

76. 她靠在亭子里卖水挣钱让所有的孩子都上学, 她还在小商店里卖肥皂和面包。

彼女はキオスクからの水を売ったり小さなお店で 石鹸やパンを販売することによって子供たち全員を学校に行かせています

77. ◆ 证券交易所:一种有组织的拍卖或市场,各种债券,例如股票和证券,都可在其中买卖。

◆ 証券取引所: 組織的に競売が行なわれる所,もしくは市場のことで,その場所で株券や債券のような有価証券が売り買いされます。

78. 当经济陷入瘫痪 当人们卖洋娃娃 卖鞋带 卖门窗 只为能生存下去时, 这些女孩子起了重要的作用 帮助许多人解决了温饱 重拾了生计。

経済が破綻し 生き残るために 人形 靴紐 窓 ドア あるものは何でもを売り払った時代です 彼女らの稼ぎこそが 多くの人の生死を 左右したのでした

79. 而这些个体企业家 如果想赚到钱 他们就必须卖出手推贩卖车中的每一瓶可乐。

これらの小規模起業家たちが コカコーラを売って収益を得ることができるのは 屋台や荷車に積んだ瓶を1本残らず売っているからです

80. 被贩卖的人有的被迫做性奴或从事体力劳动,有的就被用于“非法人体器官买卖”。

人が性的搾取や強制労働のため,さらには「人体の臓器の違法な取り引き」のために売られているのである。