1. 这是一小段影片记录

これが短いビデオクリップです

2. 19事情是这样的,写先前这纪录的尼腓(他把纪录记在a尼腓片上)去世了,他的儿子阿摩司接替他记录,他也记录在尼腓片上。

19 さて、ここ まで の 記 き 録 ろく を 記 しる した ニーファイ( 彼 かれ は それ を ニーファイ の 1 版 はん に 記 しる した)が 死 し に、 彼 かれ の 息 むす 子 こ アモス が 代 か わって 書 か き 継 つ いだ。 そして、アモス も ニーファイ の 版 はん に 記 しる した。

3. ▪ 录像带即使一部影片的票房收入不如理想,也能靠销售影片的录像带弥补不足。

■ ホームビデオ: 興行収益が足りない映画の場合は,ホームビデオとして販売することにより損失を埋め合わせます。

4. 录影带使青年人可以很容易看到下流影片。

若者はビデオカセットを用いて汚れた映画を見ることが容易になりました。

5. 文章指出在美国最吃香的电视录影带是色情影片。

その記事は,米国で一番需要の多いビデオテープは性を題材にした映画であることを示していました。

6. 11片收录全64话,特别盘中收录了番外篇和影像特典。

11枚のディスクに全64話、スペシャルディスクに番外編と映像特典をそれぞれ収録。

7. 人有能力将人的形像、声音和动作摄录在影片或录像带上。

人間は人の像や声や癖を映画のフィルムやビデオテープに撮ることができます。

8. 首先,我们发明了记录的方式-- 一开始通过书写,接着是录音 然后到了现在可以记录影像

まず 記録という技術の開発があります 模写にはじまり録音― そして録画が誕生しました

9. 大约在同一时间 我们发现了怎样将光记录 在一张相纸上 赛璐珞(电影胶片) 标志着电影和电视时代的开始

ほぼ同じ頃に 印画紙やセルロイドに 光を記録する方法が見出だされました 映画やテレビの誕生です

10. (参见:电视电影) (高畫質电视之前)记录在录像带上旧的内容,诸如Betacam SP是以480i60或者576i60记录的。

) 過去(高精細度テレビ以前)のBETACAM SPなどのビデオテープへの収録は480i60または576i50であった。

11. 记录片:它拿起一根粉笔 开始在地上笔画。

チョークを取ると 床に何か書き始めます

12. 记录片:这个符号代表树林里的一个地方。

この絵文字も森のある場所を示します

13. 而且,所有的照片都会有 地址和时间的记录, 给你证据。“

すべての写真にはジオタグと タイムスタンプが付きますから 証拠にもなりますよ」と

14. 除了记录东京内外的生活之外,他最近发布的相片也记录了haikyo(废墟),捕捉日本内外弃用建筑物的衰落。

チャップマンは東京やその近郊の暮らしを記録する一方で、最近はブログに日本やそれ以外の地域の廃墟の写真をアップしている。

15. 同时,我们发现了很多其他类型的电影 还有一些尚未发行的档案电影(纪录片)

でも日の目を見ないたくさんのビデオのジャンルが あることを私たちは発見しました

16. 表示線上影片的長度;簡短版影片表示影片長度不到 10 分鐘;完整版影片表示影片長度超過 10 分鐘。

オンライン動画の長さを示す表現で、10 分未満なら短編動画、10 分以上なら長編動画に分類されます。

17. 您可以为 DNS 资源记录和 Google Domains 综合记录创建泛解析记录。

DNS ワイルドカード レコードは、DNS リソース レコードと Google Domains 合成レコード向けに作成することができます。

18. 东京失去的近代建筑[日文]记录那些被拆除建筑物的照片)。

Tokyo Lost Architectureは、解体された建物の写真を記録している。

19. 记录片:野生矮黑猩猩生活在中非 被刚果河环绕的丛林中。

野生のボノボは中央アフリカの ジャングルに生息しています コンゴ川に囲まれた地域です

20. 导演麥可·曼恩为了追求影片的真实感效果,片中所有的枪声都是收录的真实枪声。

監督のマイケル・マンはリアリティを追求する為、劇中使用されている銃撃音は全て実際の音を収録し使用している。

21. 我现在要播放一段纯属意外录下的 关于高科技弊端的影片。

今からお見せするのは余計な映像ですが テクノロジーの落とし穴が映されています

22. 英国有一出分为三集的记录片“声称耶稣可能是个同性恋者。”

英国で制作された3部から成るあるドキュメンタリーは,「イエスが同性愛者であった可能性を示唆して」います。

23. 由奥森·韦尔斯导演的纪录片《真实记录》,就曾把他们驾帆木筏远渡重洋的故事搬上银幕。

この話は,オーソン・ウェルズ監督のドキュメンタリー映画「イッツ・オール・トゥルー」("It's All True")の中で扱われています。

24. 记录下你的足迹,把你的经验及照片连同家长同意书寄给我们。

あなたの足形をなぞり,両親の許可書と一緒に,あなたの経験談と写真を送ってください。

25. (另见DVD[数码光碟]; 《大卫信赖上帝》录像带; 《挪亚——与上帝同行的人》[影片])

(次の項も参照: ダビデ ― 神を信頼した人[ビデオ]; DVD[デジタル・ビデオディスク]; ノア ― 神と共に歩んだ人[ビデオ])

26. 朝鲜军方本应管控毒品走私,但据信却是滥用毒品最普遍的单位,韩国博客NK Inside张贴影片,记录朝鲜军方违法从事大麻交易:

ケシ畑の端に救急医療隊員が待っているのだ。

27. 但是作为一位优秀的摄影记者 一两张照片 是远远不够的

しかし偉大なフォトジャーナリストになるためには 一枚や二枚の凄い写真では 足りません

28. 系统不会记录 Google 文件格式(文档、表格、幻灯片、绘图和表单)的打印事件。

Google 形式のファイル(Google ドキュメント、スプレッドシート、スライド、図形描画、フォーム)の印刷イベントは記録されません。

29. 這類網站會顯示串流影片內容,通常也十分著重於影片內容和影片分享。

動画コンテンツをストリーミング方式で配信するウェブサイトです。 一般的に動画コンテンツと動画の共有に重点が置かれています。

30. 但是在我的医疗记录中没有任何相关的记录。

しかし私たちのカルテには

31. 在缺点方面,倘若不加控制,这种录影机可能对人产生最恶劣的影响,因为人们可以看完又看那些不看更好的影片。

マイナスの面として,コントロールされないと,そうした装置は,見ないほうがよいようなフイルムを何度も何度も見ることを可能にするため,人々の中にある最悪のものを引き出しかねません。

32. 在动画电影「银河铁道999」等二部作品被录像软件录制的同时,以同样的理由有着VHS版的删减版(像西方影片一样录制成两盘卡带,总时长明显缩短而成本增加)。

また、アニメ映画の『銀河鉄道999』2作などがビデオソフトになった際も同様の理由でVHS版ではカット版になっている(洋画のようにカセット2本組とするには短すぎてコストがかさむ)。

33. 使徒行传24:15)甚至在人死后多年,我们仍然能够借着影片或录影带之助见到这人的音容和动作。

使徒 24:15)死後何年たっても,その人の声,姿,しぐさなどをフィルムやビデオテープで再現することができます。

34. 在埃及出土的一些希腊语陶片包含了各种各样的记录,主要是税务收据。

エジプトで発見されたギリシャ語のオストラカにも様々な種類の文書が含まれていますが,その中心を成すのは税金の受領証です。

35. 一个记录集由一条或多条记录组成,这些记录具有相同的名称、类型、TTL,但数据值不同。

レコードセットは、名前、タイプ、TTL が同じでデータ値が異なる 1 つ以上のレコードで構成されます。

36. 恐怖影片——有些什么影响

ホラー映画が教えるもの

37. 可是,纽西兰的一份报章报道,有“越来越多证据显示,暴力影片和录影带与它们的观众的强暴行为有关”。《

しかしニュージーランドのある新聞が伝えているとおり,「暴力的な映画やビデオと,それを見る人の暴力行為との間には関連があるという証拠が増えて」います。

38. 2004年,《国家地理杂志》(英语)曾提及化石记录。 杂志说,“进化论好比一部电影。

2004年のナショナル・ジオグラフィック誌(英語)によれば,化石記録は「編集室で1,000コマにつき999コマが失われてしまった進化の映画フィルム」のようなものです。

39. 如果您不曾上傳影片封面圖片,廣告便會使用影片的預設縮圖,但如果影片本身解析度不高,則圖片的解析度也會較低。

このカバー画像をアップロードしない場合は、動画のデフォルトのサムネイルが使用されますが、動画の解像度が低いとサムネイルの解像度も低くなります。

40. 1970年7月10日,在NHK的记录片节目《现代的影像》中,曾有一集以“空がこんなに青いとは”(没想到天空如此地湛蓝)为题播出,还成了该集的主题曲。

1970年7月10日に、NHKのドキュメンタリー番組『現代の映像』にて「空がこんなに青いとは」と題された回が放送され、テーマ曲ともなった。

41. 建議您選取動作內容占影片畫面 1/4 以上的影片。

画面の 4 分の 1 以上で動きがあるクリップがおすすめです。

42. 我們 得 看 影片

録画 し た の 見 な い と 、 マジ で 。

43. 电影胶片出租

映画フィルムの貸与

44. 这些切片被照相纪录 以制成动画影片 让观众可以在骨头 与肌肉间肆意浏览 并穿过骨骼 进入到血管中 不过 或许我要先给个警告 你不会想在晚餐时间看这影片 当我没说

それらの「スライス」は写真に撮られて そして アニメーション映像になって その 骨格を上下に移動して見られるようにされました 肉も 骨も 静脈も それから たぶん 先に言っておくべきだったけど 晩ご飯を食べながら見ないでね ごめん

45. 这部影片长达8小时,由幻灯片和活动电影组成,并且配上唱片旁白。

この「写真劇」は,スライドと映画を組み合わせた8時間に及ぶプログラムで,レコードに録音された聖書に基づく解説が同時に流されました。

46. 我是个法庭记录员,经常记录许多不同形式的复杂案件。

私は法廷速記者ですので,多岐にわたる複雑な問題に関する証言を記録するよう求められることがよくあります。

47. 记录 给 子孙后代

後世 の ため に 記録 し て る ん だ

48. 电影胶片冲洗

映画用フィルムの現像

49. 我不想这个东西碎成20片 像纪录片里那样

ドキュメンタリーで見るように バラバラに吹き飛ぶのは嫌です

50. 影片激发兴趣

映画が関心をかき立てる

51. 如果您是影片的上傳者,並想確保其他使用者在 Facebook 上分享您的影片時,影片標題和說明均能正確顯示,那麼不妨在 Facebook 偵錯工具中輸入影片網址,讓系統立即更新快取的影片相關資訊。

自分がアップロードした動画が Facebook で共有されたときにタイトルや説明が正しく表示されるようにしたい場合は、Facebook のシェアデバッガーに動画の URL を入力すると、キャッシュに保存されたタイトルや説明をすぐに更新できます。

52. 以下引录的证词乃摘自法庭记录:

次に,裁判所でのホールの証言の記録の抜粋を載せます。

53. 此外,有关方面还制作了一些扣人心弦的纪录片,以及其他以大屠杀为题材的影片,目的也是要达到警世的作用。

それと同様の趣旨で,このような主題の感動的なドキュメンタリーその他の映画も制作されてきました。

54. 影片:(嬰兒哭聲)

ビデオ (赤ん坊の泣き声)

55. 影片中如果有暴力內容或涉及恐怖主義,只要為影片新增前言、旁白評論,或是在影片畫面上顯示說明文字,就能為影片提供充分的背景資訊。

暴力を扱うコンテンツやテロに関連する内容の場合は、動画の冒頭で説明したり、音声やテキストでナレーションを入れたりして、コンテキストがわかるようにしてください。

56. YouTube 影片播放器會根據個別影片的尺寸自動調整顯示方式。

YouTube の動画プレーヤーは、個々の動画のサイズに合わせて自動調整されます。

57. (另见DVD[数码光碟]; 磁碟; 电脑网络; 电影; 光碟; 幻灯片放映; 介绍词; 历法; 录像带; 录音带; 盲人点字本; 写作部; 个别出版物名称)

(次の項も参照: インターネット; 映画; カセットテープ; 暦[カレンダー]; コンパクト・ディスク; 執筆部門; スライドのプログラム; DVD[デジタル・ビデオディスク]; 提供; ディスケット; 点字; ビデオカセット; 出版物名の項)

58. 如何播放投影片:

スライドのプレゼンテーションを開始するには:

59. 上傳新影片並聲明版權,或是對先前上傳的影片聲明版權。

新しい動画をアップロードして申し立てるか、以前にアップロードした動画を申し立てます。

60. 进程A在它的那份记录中修改账户结余并将记录写回文件。

プロセスAは自分が読み込んだレコードの口座残高欄を変更し、ファイルにそのレコード全体を書き戻す。

61. 有 最近 的 电话 记录?

ハードディスク が なく な っ て い ま す

62. 5 你有没有善用录像片呢?

5 あなたもそれらのビデオを最大限に活用しておられますか。

63. 觀眾只要將游標移至影片縮圖,就能預覽 3 秒的影片內容。

動画のサムネイルにカーソルを合わせると、3 秒間のプレビューが表示されます。

64. 觀眾必須先看完不可略過的影片廣告,才能觀看您的影片。

スキップ不可の動画広告は、最後まで再生しないと動画を視聴することができません。

65. 動態廣告插播 (DAI) 支援在隨選即播影片 (VOD) 和直播線性影片內容中插播片中廣告。

ビデオ オンデマンド(VOD)とライブリニア動画コンテンツでは、ミッドロールのダイナミック広告挿入(DAI)が可能です。

66. 若要查看您上傳的 YouTube 影片,請依序開啟 [媒體庫] 並選取 [我的影片]。

自分が YouTube にアップロードした動画に移動するには、[ライブラリ] を開いて [アップロード動画] を選択します。

67. 這項工具的運作方式如下:您將原創影片上傳到 YouTube 後,我們就會開始掃描在該影片之後上傳的所有影片,檢查當中是否有任何內容與您的影片相符。

コピーライト マッチ ツールでは、オリジナル動画を YouTube にアップロードすると、その後にアップロードされたすべての動画がスキャンされ、一致しているかどうかが確認されます。

68. 照相簿让我们看见过去的影像,日记则是用文字来“拍摄的照片”,让我们能够回望旧日的足迹,留住记忆。

日記は,過去を目に見える形で記録するアルバムに似ています。 つまり,文字による“スナップ写真”が,その人の歩んできた人生を浮き彫りにし,保存してくれるのです。

69. 透過預設圖片和影片實驗,您可以根據應用程式預設的商店資訊語言,針對圖片和影片進行實驗。

デフォルトのグラフィック テストを使用すると、アプリのストアの掲載情報でデフォルトに設定されている言語で画像をテストできます。

70. 喜歡的電影種類是恐怖片和動作片。

好きな映画はホラー映画、趣味は書道。

71. 这些是保存在在耶路撒冷的档案 他们保留着卡片索引 记录着最早的移民和入境事务处申请。 这些是1919年至1965年间 到巴勒斯坦和后来到以色列的人们的记录。

エルサレムの公文書館では 1919年から1965年までの パレスチナ のちのイスラエルへの 初期の移民と移住希望者の― カード目録を保管しています

72. 6月,影片以非竞赛片身份参加悉尼电影节(英语:Sydney Film Festival),之后又于7月担任耶路撒冷电影节(英语:Jerusalem Film Festival)和昆士兰州电影节的开幕片。

6月にはシドニー映画祭(英語版)の非コンペティション部門で上映され、7月にはイェルサレム映画祭(英語版)(オープニング作品)やクイーンズランド映画祭で上映された。

73. 為了加強吸引這些觀眾,建議您為應用程式和影片廣告活動建立多種影片廣告素材,包括正方形和直向影片。

このようなユーザーに快適な操作を提供するには、アプリ キャンペーンや動画キャンペーンで、さまざまな種類の動画クリエイティブ(スクエア動画や縦長の動画を含む)を作成することをおすすめします。

74. 人类残虐动物的记录

人間による動物虐待の記録

75. 电影胶片剪辑设备

映画用フィルム編集用具

76. 如果您新增了宣傳影片,主題圖片上會顯示 [播放] 按鈕,方便使用者觀看您的宣傳影片。

プロモーション動画を追加している場合、再生ボタンはヘッダー画像にオーバーレイし、ユーザーがプロモーション動画を再生できるようになります。

77. 选择查看 CSV 上传记录。

CSV のアップロード履歴を表示] を選択します。

78. 無論您的影片是正方形、直向還是橫向,YouTube 應用程式中的影片播放器都會自動將影片調整為最適合播放的尺寸。

YouTube アプリの動画プレーヤーでは、動画がスクエア、縦長、横長のいずれの場合でも、動画のサイズは自動的にプレーヤーに合わせて調整されます。

79. 串場廣告活動的影片長度不能超過 6 秒,影片也必須存放在 YouTube 上。

バンパー動画キャンペーンで使用できる動画は 6 秒以下で、YouTube でホストされている必要があります。

80. 亦见影片“我们分享”(LDS.org)。

「私たちは分かち合います/分かち合う」というビデオを視聴してください。( LDS.org)