1. 人脑到底是怎样使不同的感觉器官发挥作用,产生触觉、听觉、视觉和嗅觉的呢?

人間は脳によってどのように視覚,聴覚,触覚,嗅覚を働かせるのでしょうか。

2. 中风也可以祸及五官的任何一种,使视觉、听觉、嗅觉、味觉、触觉的机能受到破坏。

五感のいずれかが影響を受けると,視覚,聴覚,嗅覚,味覚,触覚などに障害が出ます。

3. 老年人,可能失去若干重要的感官功能,例如听觉或视觉等。”

聴力や視力など大切な感覚機能を失うこともある」と述べています。

4. 希伯来语的词汇主要是一些关乎各种官能的具体字眼,例如视觉、听觉、感觉、味觉、嗅觉。

ヘブライ語の語彙は,視覚,聴覚,触覚,味覚,嗅覚などの感覚の関係する言葉である具象語で成り立っています。

5. 因此人的听觉、视觉、触觉、嗅觉和味觉——这些感官都有赖于人能够思想才能发挥作用——都不再生效了。

ですから思考力に依存する聴覚,視覚,触覚,嗅覚,味覚はすべて働きを停止します。

6. 19 保持适当的卫生需要人将性器官作若干程度的清理,也许有人觉得这会诱使人滥用性器官。

19 適切な衛生状態を保つには自分の性器にある程度触れねばなりませんから,それは性器を誤用するように誘われることになるのではないか,と感じる人がいるかもしれません。

7. 计算机视觉使用机器学习技术 来进行面部识别

コンピュータビジョンでは 機械学習の技術を使って 顔を認識します

8. 没错,我们的作息,全都有赖于各个感觉器官的完美配合!

そうです,生命はまさに,感覚が織り成す見事なシンフォニーなのです。

9. 诗篇139:14)上帝借着我们的五种感官——视觉、听觉、味觉、嗅觉、触觉——使我们得以享受无穷的乐趣,从而过着健康、快乐的生活。

詩編 139:14)神は人間が健康な状態で幸福に生きられるよう,視覚,聴覚,味覚,嗅覚,触覚の五感によって無限の喜びを味わうことを可能にしてくださいました。

10. 虽然你感觉无恙 高血压却在你身体的大部分重要器官里肆虐。

調子が良いと思っていても 高血圧で重要な器官が むしばまれている場合もあります

11. 这个器官与蛇的嗅觉相连;一旦配合了味觉与嗅觉的功能,它们就能够自行觅食、觅偶以及避开敌人的侵袭。

この器官は嗅覚とも関連しており,ヘビは味覚と嗅覚を併用して獲物の跡を追ったり,交尾の相手を見つけたり,捕食動物から逃れたりすることができるのです。

12. 创2:7-9;另见诗104:8-24)人的各种感官——视觉、听觉、味觉、嗅觉、触觉——把感受到的信息传达给大脑,向人证明造他的主宰是多么慷慨大度、体贴入微。

アダムの感受性に富む頭脳には,極めて寛大で,思いやりのある創造者の存在を示す証拠がすべての感覚 ― 視覚,聴覚,味覚,嗅覚,触覚 ― を通して伝達されたことでしょう。

13. 我们若记得上帝赋予人各种官能——味觉、触觉、嗅觉、视觉和听觉——使我们能够享受生命的乐趣和周遭大自然的美,我们的感恩之心便会随之加深。

そして,味覚,触覚,嗅覚,視覚,聴覚など,わたしたちが生活と周囲の創造物の美しさを楽しめるように神が与えてくださった能力を思い起こす時,わたしたちの感謝は深まります。

14. 患者的视觉、嗅觉、味觉、听觉、触觉都很正常。

感覚器官も損なわれません。 ですから患者の視覚,嗅覚,味覚,聴覚,触覚は機能します。

15. 在我们内耳有一个极小的器官(耳石)。 我们从婴儿时期开始就在走路、奔跑、跳跃的时候运用这器官去感觉引力,并且学会注意平衡。

わたしたちは内耳にある小さな器官(耳石)を使って,幼いころから,歩いたり走ったり跳ねたりする時に,重力を感じ,重力を考えに入れるようになります。

16. 视觉教材和视听资料

視覚資料と視聴覚資料

17. 这样,我们制造了德兰 一个机器人系统 它有个雄心勃勃的目标 就是获取视觉输入 类似小孩接受的信息一样 然后自觉地去发掘 这个视觉输入的目的

われわれは、ディランという コンピューターシステムを開発中です 私たちは高い目標を持っています それは、人間の子どもが受容するような 視覚インプットを入力し 視覚インプットに含まれる物を 自動的に認識するのです

18. 在视力恢复训练这个过程中 不可避免的是学会依靠除了视觉以外的其他所有感官, ——这些可能平时你都忽视的东西。

視力を失った人たちが 生活を立て直していくための訓練の本質は 目が見える時には気にも留めていなかった 非視覚的な感覚の全てに頼ることを学ぶことです

19. 另一方面,椭圆囊和球囊则对直线加速作出反应,因此又称为重力感觉器官。

一方,卵形嚢と球形嚢は,直線加速度を感知します。 そのため,重力感覚器官と呼ばれています。

20. 长官 你 感觉 如何 呢 ?

体調 は いかが で す か ?

21. 嗅觉感官如何运作

嗅覚の仕組み

22. 使用所有感官知觉

五感を存分に働かせる

23. 要制作一个能与人进行社交的机器人,最重要的就是 它的视觉焦点系统。

対話できるロボットをつくる上で最も重要なのが 視覚的な注意喚起システムです

24. 妊娠七个月的时候 胎儿的味蕾已经完全发育 嗅觉器官的神经末梢 也能工作了

胎児が7ヶ月になる頃には 胎児の味蕾は完璧に発達しており 匂いを嗅ぐために必要な嗅覚器も 機能しています

25. 嗅觉和视觉混合起来可以弥补听觉的缺陷。

この二つの感覚が相まって聴覚の欠陥を補っています。

26. 因此,在视频里,我将向大家展示, 你将看到一个机器人身上的视觉焦点系统—— 这台机器人在HSV空间中辨别肤色, 所以他能够适应于所有的人种。

今からお見せする映像では ロボットの視覚的な注意喚起システムを ご覧いただきます これは...HSV色空間で 肌色を探すので 全ての人種の色に対応していてます

27. 跳蜘蛛的模糊视觉

ハエトリグモのぼやけた視界

28. 视听教学仪器

教育用映像周波機械器具、教育用音声周波機械器具、その他の教育用視聴覚機械器具

29. 有 两个 监视器

発信 機 を 二 つ 取り付け ま し た

30. 247 47 善用视觉教材

247 47 視覚に訴えるものを効果的に使う

31. 我们对世界所生的印象大多数有赖于视觉、听觉、味觉、嗅觉和触觉。

周りのものに対するわたしたちの印象は視覚,聴覚,味覚,臭覚,触覚に大きく依存しています。

32. 而膀胱就是这种器官。

膀胱もそのような臓器のひとつです

33. 她帮我联系了 当地一家器官移植机构, “华盛顿地区器官移植联合体”。

看護師さんは 臓器移植関連の団体に 連絡を取ってくれました 地元の臓器移植協会(WRTC)です

34. 手——“最优美灵巧的器官”

手 ―『最も優雅で器用な器官』

35. 我们并不是 视觉或者听觉 或触觉图像的被动展出者。

人は視覚や聴覚や触覚を ただ受動的に観察している わけではありません

36. 音频视频接收器

オーディオビジュアルレシーバー

37. 可视婴儿监控器

ビデオベビーモニター

38. 利用 iPhone 的处理器和传感器, 我们只花了大概150美元就做出来 一台带有WIFI和计算机视觉功能的机器人, 价格只有过去类似机器人的造价的百分之一。

iPhoneのプロセッサの力を 活用することで Wi-Fiが使えて コンピューター・ビジョンを備えた— ロボットを 150ドルで 作れました これは 従来のこのようなロボットの 約 1%の値段です

39. 这就是生物置换领域 它将我们已磨损的器官替换为新的、自然的器官

これが 磨耗した部位を新しい自然のものと 入れ替える バイオ置換術なのである

40. 找出方法来帮助儿童在学习时运用视觉、听觉和触觉。

子供たちが学ぶ際には,彼らの視覚,聴覚,触覚を活かす工夫をしてください。

41. 奥斯卡最佳视觉特效

アカデミー視覚効果賞 受賞

42. 然而,对鼹鼠来说,敏锐的嗅觉和触觉比视觉更为重要。

しかし,視力よりずっと重要なのは,モグラの嗅覚と触覚の鋭さです。

43. 人工耳蜗 视觉假体 義肢

義肢 義眼 義耳 福祉用具

44. 精神病的幻觉,不管是视觉的还是听觉的 都对付你,指控你

精神病性の幻視や幻聴の場合 声をかけてくる 責められる

45. 视觉是我们所有感觉中 最重要和最优先的。

視覚は最も重要で 五感の中でも優先順位が高い感覚です

46. 所以,这是“第二视觉” 我的一本关于直觉的书

これは『セカンド・サイト』という 直感についての本です

47. 进食、咀嚼和帮助胃消化的器官,是上帝设计的;人的口也是说话器官的一部分。

食物を受け入れて胃に送るよう調えるため,さらに人間の場合には,話すことのために神により設計された器官。

48. 若是从视觉环境来看呢?

視覚的な環境はどうか?

49. 电视商业广告卖弄视觉效果,以求哗众取宠。

テレビのコマーシャルが特色としているのは,はっとするような視覚的効果です。

50. 奥斯卡最佳视觉特效提名

アカデミー視覚効果賞 ノミネート

51. 奥斯卡最佳视觉特效题名

アカデミー視覚効果賞 ノミネート

52. 跳蜘蛛的模糊视觉 《警》2013/3

ハエトリグモのぼやけた視界 「目ざめよ!」 2013/3

53. 由于供移植的器官供不应求,所以有些垂危的病人等不及有人捐出器官就死了。《

臓器の需要が供給を上回っているため,危篤状態の患者の中には,臓器の供給が間に合わずに死亡した人もいる。

54. 令我惊喜的是,我发觉自己的听觉和触觉补足了所失去的视力。

聴覚や触覚が,失われた視力の埋め合わせをするのに役立つのを知って本当に驚きました。

55. 视差广告在浏览器中始终使用视差预览模式。

パララックス広告では、ブラウザで常にパララックス プレビュー モードが使用されます。

56. 电视遥控器在沙发下面。

ソファーの下にテレビのリモコンがある。

57. 视乳头盘(盲点)神经纤维在这里汇聚成视觉神经

視神経乳頭,すなわち盲点で,神経線維が集まって視神経になる

58. 要把视觉、听觉和触觉一并运用,好帮助孩子正确地读出和拼出字词。“

視覚や聴覚や触覚を一緒に働かせて,言葉を正しく読み,正しくつづるよう子供を助けてください。「

59. 今天,人们只须按一按电视遥控器,便可以欣赏到色彩逼真的晚间新闻节目,丝毫不觉得有半点希奇。

今日では非常に多くの人がリモコンでテレビをつけ,自然な色のカラーテレビで晩のニュースを見ますが,それを何か特別なことのように考えることなどまずありません。

60. 现在,我们来看视觉辅助工具

次は 見た目の話です

61. 这是我曾用过的一个视觉诱饵。

これは私が使った疑似発光装置です

62. 内耳里跟听觉有关的部分全都藏在一个叫耳蜗的器官里;顾名思义,耳蜗的形状跟蜗牛壳是很相似的。

内耳の一部で,聴力に関係している組織は,カタツムリの形にちなんで名付けられた蝸牛の中にあります。

63. 当食物紧缺 他们把营养留给最重要的器官-大脑 而减少其他器官诸如 心脏和肝脏的供给

食糧不足の時 大切な栄養分を最重要な器官である脳に送り 心臓や肝臓など他の臓器には 行き渡らないようにします

64. 接着,你的视觉神经会将视网膜产生的信号传送到脑部。

次いで,網膜によって形成された信号が視神経を通して脳に伝わり,その情報が脳でさらに解析されることによって,ボールをキャッチできるのです。

65. 但是,我感觉,工业机器人还是会让人生畏, 因为旁边有工业机器人会让人感觉很危险。

でも それが工場用ロボットとなると まだ怖がられていると思います そばに置くには危険な存在ですから

66. 人可能在毫不察觉的情况下逐渐失去视力,同样,我们也可能不知不觉失去一种更宝贵的视力,就是属灵的视力。

知らぬ間に徐々に文字どおりの視力を失うことがあるのと同じように,人はもっと貴重な視力,つまり霊的な視力を失うこともあります。

67. 他长期感到疲倦,视觉日渐模糊。

慢性的に疲れ,目もぼやけました。

68. [不允许] 展现性器官的人体或人像

[許可されない] 体の性的な部位を露出している人物(またはそのような表現)

69. 问题是,我们该去检视这些直觉吗?

問題は そのような直観を省みるかどうかにあります

70. 吉尔说:“它们尽量把器官缩小,直到着陆之后,这些器官要再次处理吃下的食物时,就会恢复原状。”

ギルはこう述べている。「 この鳥は,再び地上に降り立った時に食物を消化・吸収し,内臓を元通りにするのに必要なだけの能力を保っている」。

71. 那些制作人运用什么视觉影像呢?

どんなビジュアル要素がよく用いられているでしょうか。

72. 痛觉感受器的门槛,并非一成不变

しかし疼痛閾値は 不変ではありません

73. 在14年前,我们就开始 移植这些器官。

このような組織の移植は 14年以上前に始めました

74. 被拘留的薛帕德与约翰·保罗见面,他说“人类有掌管屠杀的器官,存在着使器官活性化的“虐杀语法”。

拘束されたクラヴィスはジョン・ポールと対面し、彼から「人間には虐殺を司る器官が存在し、器官を活性化させる“虐殺文法”が存在する」と聞かされる。

75. 然后注入一个中空的器官,就是膀胱

さらに 尿管を下って 袋状の膀胱へと送られます

76. 有时候不同的视角造成不同的幻觉

見え方がイリュージョンということもあります

77. 举个例子, 我的视觉专注范围增加了。

一例として挙げられるのは 私の視野が広がったということです

78. 又像是向下倾斜的 这是一个在设计中蕴含视觉错觉的 例子

バルコニーが下に向いているように見えます このように デザインにだまされる場合もあります 錯覚を利用したでざいんです

79. 仅美国而言, 就有10万人,有男人,女人还有小孩 都在等待捐助的器官的名单之中, 而且每天有十几人死亡 就因为缺少捐献的器官。 移植团体 活跃于器官捐献的活动中。

アメリカだけを見ても 10万人もの成人男女と子どもが 移植を待っていて 毎日12人以上の患者が 亡くなっています ドナー提供される臓器の不足が原因です

80. 在各个方向的可视距离 直到他或她的视觉受到植被的阻挡

草木に邪魔されずに ライオンの視野が届く範囲を 示しています