1. 音乐超越了单独的审美

音楽が表すのは 美学上の 美しさだけではありません

2. 它不只是审查你这么简单

つまり検閲するだけでなく

3. 对于您随后在该广告订单内创建的所有新订单项,此类定位条件将被用作默认定位条件。

この広告掲載オーダーで今後作成する広告申込情報には、ここで指定したターゲティングがデフォルトで適用されます。

4. 我被安排与一位单亲妈妈 和她的女儿住在一起

下宿先には シングルマザーと 彼女の娘がいました

5. 下级单位的用户将沿用您为上级单位创建的设置。

子組織内のユーザーは親組織の設定を継承します。

6. 墨菲・布朗因为她单身母亲的身份 而被一位副总统(丹・奎尔)批判

マーフィー・ブラウンの演ずる副社長は 片親というアイデアも示しました

7. “审讯的结果是意料中事。 审讯前、审讯期间,以至审讯结束的时候,人人都心里有数,知道所有被告都会被判有罪。

「結末は初めから決まっており,裁判が行なわれる以前のいつでも,裁判中でも,また最終弁論の時でも,被告人全員が起訴どおり有罪判決を受けることにはいささかの疑いもなかった。

8. 英军的袭击非常成功,第10集团军在埃及的单位很少有没被消灭或被迫撤退的。

イギリス軍の攻撃は完全な成功を収め、エジプトにあったイタリア第10軍で壊滅を免れ、撤退できた部隊はわずかであった。

9. Bill 是一位审计师。 然后我们三分钟全程都在讨论审计。

ビルは会計検査官で 私たちは3分びっちり 会計監査について話しました(笑)

10. 销售团队中包含一个名为“西海岸”的下级单位部门,该下级单位部门包含 9 位用户。

営業」には「神奈川県」という子組織部門があり、9 人のユーザーがいます。「

11. 举例来说,当用户从位于欧洲的单位部门转移到位于美国的单位部门时,数据区域政策即发生变化。

たとえば、ユーザーがヨーロッパに拠点を置く組織部門から米国に拠点を置く組織部門に異動すると、データ リージョン ポリシーが変わります。

12. 要申请审核,请使用就违规问题申请审核的问题排查工具,然后完成各个步骤以找到正确的审核申请表单。

審査をリクエストする際は、違反に関する審査リクエストについてのトラブルシューティングを参考に、手順に沿って適切な審査リクエスト フォームを探してください。

13. 由布痕瓦尔德转送到韦沃尔斯堡来的见证人当中,有27位被挑选在不同的单位担任军事职务。

ブーヘンワルトからベーベルスブルクへ移された証人たちのうち,27人は軍務に選ばれ,様々な部隊に配属されました。

14. 落选陪审员的名字会继续留在候选名单上,留待下次遴选作另一宗案件的陪审员。

忌避されてその陪審員団から外された人は,陪審義務のために出頭した人たちの中に戻されて,他の事件のため無作為に選ばれるのを待つことになります。

15. 他是一位耶和华见证人。 自1938年以来,他曾被逮捕达60多次,被希腊法庭审讯共18次,且曾入狱超过六年。

エホバの証人であるコキナキスは,1938年以来,60回以上逮捕され,ギリシャの裁判所に18回出廷させられた上,刑務所で6年余りを過ごしました。

16. 如果用户属于不同的单位部门,请在左侧选择所有单位部门中的用户。

送信相手が異なる組織部門に属している場合は、左側の [すべての組織部門のユーザー] をオンにします。

17. 2001年,欧盟的80/181/EEC指令(英语:Units of Measure Directive)宣称附属单位(随公制单位一同印制在包装标签上的英制单位)将于2010年起不合法。

2001年、EU指令80/181/EEC(英語版)により、包装のラベルに補助単位(メートル法の単位に付記されたヤード・ポンド法の単位)を表示することが2010年から禁止されることとなった。

18. 狮群是长期同处的单位。

群れは,長期間存続する単位です。

19. 重力加速度的单位是m/s2。

加速度の次元は m·s−2 である。

20. 为什么这位来自希腊克里特岛的忠实店员竟会被希腊法庭审讯18次,服刑六年多呢?

ギリシャのクレタ島出身のこの正直な店主が,ギリシャの法廷に18回も引き出され,6年以上服役したのはなぜでしょうか。

21. 时间的基本国际单位是秒。

時間の物理単位は秒。

22. 注意:如果您通过工作单位、学校或其他单位使用 Gmail 帐号,请了解 G Suite 发送限制。

注: 職場や学校などの組織で Gmail アカウントを使用している場合は、G Suite での Gmail の送信に関する制限事項をご確認ください。

23. 单行本27卷中所收录的《举证责任》中,便通过高中生主角组合在高中所举办的裁判员制度的模拟审判中被选为裁判员,体验基于实际案件的模拟审判的情节,对审判的方法进行了描写。

単行本27巻収録の「立証責任」で高校生の主人公コンビが高校で行われる裁判員制度の模擬裁判の裁判員に選ばれ、実際の事件を基にした模擬裁判を体験していく様を通じ、裁判の方法を描いている。

24. 3 圣经说“赐律法、 行审判的,只有一位”。(

3 「立法者また裁き主である方はひとり」と聖書は述べています。(

25. 由于高额的陪审费用需要由被告人负担,而且在上诉审选择陪审的情况下不能再次进行事实认定等不利因素的存在,许多被告人在法定陪审案件中也拒绝进行陪审,或者在请求陪审之后又撤回请求。

多額の陪審費用が被告人の負担とされることが多かったこと、陪審を選択した場合は控訴によって事実認定を争うことはできなかったことなどから、被告人が法定陪審事件で陪審を辞退したり、請求陪審事件でいったん陪審を請求しても請求を取り下げる例が多かった。

26. 1995年10月6日,雅典一个由三位地方法官组成的法院审理一宗案件,被告是两位耶和华见证人,他们都是全时的服事者。

二人の全時間奉仕者のエホバの証人に関する裁判が,1995年10月6日,3人の裁判官で構成されるアテネの治安判事裁判所で行なわれました。

27. 弟兄们在阿拉木图举行特别聚会,之后这两位弟兄遭人逮捕,被拘留在警署里,受到盘问,然后被提到行政法院受审。

二人は警察署に勾留されて取り調べを受け,それから行政裁判所で,“布教活動”を行なったとして有罪判決を受けました。

28. 目前,在审理被控强奸致伤罪的被告的裁判员审判中,裁判员之一对被告人表示“太火大了”的案例已经出现。

既に、強姦致傷罪に問われた被告人に対する裁判員裁判において、裁判員の一人から「むかつく」と被告人に発言した事例も発生している。

29. 工作单位之一正如附图所示。

写真はそれらのワークステーションの一つです。

30. 在一审的地方法院,实行法官审判制或参审制,而在二审的高等法院,对于法定刑在6年以上的被告作无罪辩护的案件,由3名法官和10名陪审员进行陪审审理,其他案件则实行参审制或法官审判制。

1審の地方裁判所では裁判官制又は参審制で行われ、2審の高等裁判所では、法定刑が6年以上の否認事件が裁判官3名と陪審員10名の陪審制で裁かれるが、それ以外の事件は参審制又は裁判官制で裁かれる。

31. 欧洲联盟试图利用《计量单位指令》(Units of Measure Directive)(英语:Units of Measure Directive)建立共同的计量单位体系,并为欧洲单一市场提供便利。

欧州連合は、度量衡の共通のシステムを達成することと欧州単一市場を促進するために、計量単位指令(英語版)を使用した。

32. 您可以使用 Ad Manager 问题排查工具对特定广告位进行调试,以查看哪些订单项在争抢相应广告单元,以及包天订单项的投放机会可能会被抢占的原因。

アド マネージャー トラブルシューティング ツールを使用して特定のスロットをデバッグし、その広告ユニットに対して競合している広告申込情報を特定したり、スポンサーシップ広告申込情報の配信が制限される原因を絞り込んだりすることができます。

33. 他们用被单盖着我的面。

しかし,私を死体安置所には運びませんでした。

34. 他们被称为单元自动机

これはセルオートマトンと呼ばれるものです

35. 在接着的审讯中,我被判终生监禁。

その後の裁判で私は終身刑を言い渡されました。

36. 我们还未受审,就被监禁了八个月。

3か月後にはティラナの刑務所に移送され,事情聴取もされずにさらに8か月間,投獄されました。

37. 8看啊,派克司被杀,他的人被掳,派贺蓝重回审判席。

8 そして 見 み よ、ペーカス は 殺 ころ され、 彼 かれ の 兵 へい は 捕 ほ 虜 りょ と なり、パホーラン は 元 もと の さばきつかさ の 職 しょく に 戻 もど った。

38. 如果您希望在 Google 网域中使用单位部门层次结构,则可以从 LDAP 目录服务器同步单位层次结构。

Google ドメインに組織部門の階層を設定する場合は、LDAP ディレクトリ サーバーの組織階層を同期できます。

39. 歌声的基本单位(有时简单的称为“音符”)是单个不间断的持续几秒钟的喷射声。

歌の基本単位(時として、「楽音」と呼ばれる)は、数秒間ほど継続する、中断のない単一の発声である。

40. 河豚毒素是以mouse units为计算单位的。

テトロドトキシンはマウスユニットで量られます。

41. 不同的粗线编成的绳结,代表不同的数量单位,例如十位、百位等。

紐の結び目は,一の位,十の位,百の位を表わしました。

42. 在1960年的第11届国际计量大会更新了米制公约框架下旧有的单位制体系,改为“国际单位制”(SI)。

1960年の第11回国際度量衡総会で、メートル条約により確立した単位系は精査され、「国際単位系(SI)」として再始動した。

43. 开尔文(英语:Kelvin)是温度的计量单位。

ケルビン(英語: kelvin, 記号: K)は、熱力学温度(絶対温度)の単位である。

44. 通过减轻车子重量或减少制动阻力 在这上面每节约的一单位能量 就能节约油箱中七单位的能量 因为你已不需要多浪费六单位能源 将能量传输到车轮上

ですから余分な重さや抵抗を取り除いて 車輪で使うエネルギーを1単位減らせば タンク内のエネルギーでは 7単位節約できます なぜなら車輪に伝えられるまでに 失われる6単位を節約できるからです

45. (可选)点击添加定位条件,为该订单项配置其他定位条件。

(省略可)[ターゲティングを追加] をクリックして、広告申込情報の追加のターゲティングを設定します。

46. 1999年3月12日,法官委派了五位学者去审查耶和华见证人的书刊,并宣布暂停审讯。

1999年3月12日,裁判官は5名の学者を選んでエホバの証人の出版物の調査に当たらせ,裁判を一時保留にしました。

47. 长度单位,约为肘弯到中指尖的距离。(

大体,中指の先からひじまでの長さに相当する長さの単位。(

48. 前方包括大部分可用的利比亚单位。

侵攻には動員可能なリビアの植民地部隊のほとんどが含まれていた。

49. 对于消费者和监管单位也较无争议

皮革であれば消費者も規制機関も 賛否が分かれにくいでしょう

50. 1)作为计算财富的单位、交易的媒介。

1)それは富の尺度,また交換の媒介物として用いられました。

51. 定位预设只是一种向订单项快速添加定位条件的方式。

ターゲティング初期設定を使用すると、広告申込情報にターゲティング条件を手軽に追加できます。

52. 嘉宾评审没有被给予红色按钮的权利。

優勝者には紅白出場権が与えられる。

53. 被告关在监狱内,许多人被单独关禁,食物极少。

被告は拘留され,多くは独房監禁で,食物もほとんど与えられませんでした。

54. 被告人无法拒绝裁判员及要求重判的被害者参与审判。

被告人は審理に裁判員や重罰を求める主張を行う被害者の関与を拒否できない。

55. 在许多计量时间的方法中 古怪的60进制制度 也就是时分秒计量单位 几乎被全世界采用

時間を計る方法もたくさんあるのに 時間・分・秒を基準とする奇妙な 六十進法が事実上 世界共通となっています

56. 白杨树和柳树的柔软内树皮和新芽,在餐单中位于首位。

メニューの上位に挙がっているのは,ポプラやヤナギの木の柔らかい内皮や芽です。

57. 以下任一图片的高度(以像素为单位):

次のいずれかの高さ(ピクセル単位)です。

58. 每个肾脏都有超过一百万个肾单位。

それぞれの腎臓には100万を超えるネフロンがあります。

59. ▪ 假如没有任何审判官为被告辩护,定罪判决就会无效;全体审判官如果一致裁定被告有罪,他们就会有“合谋加害被告的嫌疑”

■ 被告人をかばう論議をする裁判人が一人もいない有罪判決は無効とされた。 全員一致の有罪判決は「共謀した節もある」とみなされた

60. 当被授权的圣职领袖要求传统支联会和支会里的成员担任年轻单身成人支联会和支会的领袖时,这些单位中的职员应该全力配合。

ユニットの会員がヤングシングルアダルトステークまたはヤングシングルアダルトワードの指導者として奉仕するよう,権能を持つ神権指導者から要請された場合,標準的なステークおよびワードの役員は十分に協力するべきである。

61. 这些类别相互排斥:提案订单项无法同时定位到这两类位置。

これらの位置は両立しないため、プロポーザル広告申込情報で両方同時にターゲットに設定することはできません。

62. 约拿单是王位的承继人,并且深知最后国位会落入大卫手中。

ヨナタンは王位継承者と目されていましたが,王位がやがてダビデの手に渡ることを承知していました。

63. 社方所拥有的多部较旧的M.A.N. 复印式印刷机现已被拆除而重建为两个单位的透印版印刷机。

協会の古いM.A.N. の凸版印刷機の中には,解体され,二つのユニットを持つオフセット印刷機に改造されたものが少なくありません。

64. 他建议保留秒作为时间的基本单位,并建议每秒经过起始位置一次的钟摆移动的长度(即周期为两秒)应作为长度的基本单位。

彼は、秒を時間の基本単位とし、最下点を1秒ごとに通過する(つまり周期が2秒の)振り子の長さを長さの基本単位とすることを提案した。

65. 基督徒若被选做陪审员,应该怎样处理呢?

クリスチャンは,陪審義務のために出頭を求められたらどうすべきですか。

66. * 有人控诉他,他被抓到公会受审;徒6:11–15。

* 訴えられ,議会 で 裁判 を 受けた, 使徒 6:11-15.

67. 有一年半的时间,我被单独监禁。

独房で半年過ごしました。

68. 关于耶稣被捕及受审的背景和经过,详见18-22页《有史以来最黑暗的审讯》一文。

イエスの捕縛と裁判について詳しくは,本誌の18‐22ページにある「歴史上最も悪名高い裁判」という記事をご覧ください。

69. 请在字段中输入邮件大小(以 MB 为单位)。

メールのサイズを MB 単位で入力します。

70. 美国宪法的判例规定,陪审团人数最少可以减至6人,但在重罪事件中,5人的陪审团构成侵害了被告人接受陪审审理的权利,属于违宪行为。

合衆国憲法上、6人にまで減らした構成も許されるとされるが、重罪事件で5人の構成とすることは被告人の陪審審理を受ける権利を侵害するもので、違憲であるとされた。

71. 伽利略被带到异端裁判所面前受审,晚年一直被软禁在家中。

ガリレオは異端審問所に引き出され,晩年は軟禁状態にありました。

72. 这宗案件很可能曾由一般审判官审理,只因无法定夺,所以被呈到所罗门王那里。(

その訴訟は下級法廷の裁き人の手に負えなかったために王のもとに持ち出されたようです。(

73. □ 基督徒要是被选做陪审员,应该怎样处理呢?

□ クリスチャンは,陪審義務のために出頭を求められたらどうすべきですか。

74. 最后有人告密,我被单独监禁起来。

そうしているうちに,だれかが密告したため,私は独房に監禁されてしまいました。

75. 一位任货车驾驶员的黑种见证人也来投宿,我把自己的一些毛毡、被单和枕头弄成一张床给他睡。”

アフリカ黒人であるエホバの証人のトラックの運転手がそこに着き,私はその人のために,自分の毛布,シーツ,まくらを取って寝床を作りました」と,この人は語っています。

76. 则流量定义为单位时间穿过S的液体量。

流束は単位時間当たりに S を通過する流体の量として定義される。

77. 详细了解单位部门和对多个网域的限制。

詳しくは、組織部門についてのページと、マルチドメインに関する制限事項をご覧ください。

78. 不是从别处购买单位计量的放射性药物

既製の放射性医薬品は買いません

79. 航空舰队是海軍或者空軍的編制单位之一。

航空艦隊(こうくうかんたい)とは、海軍または空軍の編制単位の一つ。

80. 第一项邀请很简单:我邀请各位每周存点钱。

最初の勧めは簡潔です。 毎週貯金をするという勧めです。