1. 这些成分也被加进肥皂、爽身粉、须后水、花露水、口气清新剂和数不胜数的物品里。

またこれらの材料は,せっけん,ベビーパウダー,アフターシェーブローション,オーデコロン,口腔清浄液など,数えきれないほど多くの物にも加えられています。

2. 加拿大:数以千计的女童被有组织的犯罪集团强迫当娼

カナダ: 幾千人もの十代の少女が売春斡旋業者によって売春婦となる

3. + − 加号和减号(“+”和“−”,合称加减号),是用来表示正数和负数、加法与减法的数学符号。

+ − プラス記号 (+) とマイナス記号 (−) は、正負や加法および減法の表記に使われる数学記号である。

4. 规则7:回合结束后,被连环杀手指名票数最多的参加者死亡。

ルール7:ターン終了後、シリアルキラーによって「指名」された人物のうち指名数が最も多かった人物は死亡する。

5. FEK(用来加密文件的对称密钥)然后会使用一个与加密文件的用户相关联的公钥加密,加密的FEK将被存储在加密文件的$EFS可选数据流。

FEK(ファイルの暗号化に用いられる対称鍵)はファイルの暗号化を行うユーザーと関連付けられた公開鍵によって暗号化され、この暗号化されたFEKは暗号化ファイルの$EFS代替データストリームに格納される。

6. 被捕人数越来越多。

逮捕件数は増加しました。

7. 数以千计的寺院和庙宇被摧毁,数十万僧尼被驱逐、监禁、甚至杀害。

幾千もの僧院や寺院が破壊され,幾十万人もの修行僧や尼僧が追放されたり,投獄されたり,殺されたりさえしました。

8. 此外,一些沿海地区如上海、加尔各答和孟加拉的部分地区,也会受到威胁,数以百万计的人也许要被迫搬家。

上海<シャンハイ>,カルカッタ,それにバングラデシュの一部から避難を余儀なくされる人々は,膨大な数に上ると言われています。

9. 如下表 例如,"iadd"指令将两个整数相加;而"dadd"指令将两个double浮点数相加。

これらは以下の通り: 例えば、"iadd" は2つのintegerを加算し、"dadd" は2つのdoubleを加算する。

10. 现在,将这两个数字相加: 2加9等于11。

次にそれらを足します 2足す9は11ですね

11. 由于需求殷切,加上有利可图,致令数以千计的犀牛被那些贪得无厌的人所猎杀。

需要は非常に大きく,商売をすれば非常にもうかるので,利潤を追求する貪欲な人々が何千頭ものサイを殺しました。

12. 后繼函数被用在定义自然数的皮亚诺公理。

後者関数は、ペアノの公理にて自然数を定義するために使用される。

13. 特别喜爱数码兽,被一封邮件引入数码世界。

デジモンをこよなく愛するが、1通のメールによってデジタルワールドに引き込まれる。

14. 黑人警察被杀,他们有数以百计的住宅被焚或被毁。

黒人の警察官たちが殺され,幾百人もの人々が家を焼かれたり,壊されたりしています。

15. 他被迫加班。

彼は無理やり残業させられた。

16. 加了扁豆后 数字达到了38%

豆を提供することで 38%まで上がりました

17. 调用函数/过程时,可以加括号或者不加括号。

括弧外は受話器及び置台、括弧内は受話器のみの仕様である。

18. 大正年间,由于航行的船舶数量增加、规模增大,岩礁被施以爆破,碎片被三菱重工业填海,成为今日巖流島的一部分。

岩礁は大正年間、航行する船舶の増加と大型化の障害となるため爆破されたが、この部分もあわせて三菱重工業によって埋め立てられ、現在の巌流島の一部となった。

19. 我们数字化生命的速度不断地 以指数速度加快。

私たちの生命のデジタル化に向けた研究は 急激なペースで進展しました

20. 点击数据视图上方的添加共享附加促销信息。

データパネルの上にある [共有のプロモーション表示オプションを追加] をクリックします。

21. 在这段时期内,虽然见证人的数目增加了百分之80,先驱的数目却增加了百分之250。

その期間に,エホバの証人の数は80%増えたのに対し,開拓者の数は250%跳ね上がりました。

22. 不过旧《圣剑》班多数与旧《沙加》班一起参加了《沙加开拓者》小组。

ただし旧『聖剣』班の多数は旧『サガ』班と共に『サガ フロンティア』チームに参加。

23. 参加人数共达21万3,734人,比上一年增加了百分之27,等于该国传道员总数的两倍半。

出席者数は合計21万3,734名で,昨年の出席者数の27%の増加に当たり,この国の伝道者総数の2倍半以上の数になります。

24. 系统会在新示例数据集的名称末尾添加一个数字。

新しいサンプルデータ セットには、名前の末尾に番号が追加されています。

25. 40被掳的战俘人数远超过战死的人数,是的,比双方战死的人数还多。

40 捕 と らえられた 捕 ほ 虜 りょ の 人数 にんずう は、 殺 ころ された 者 もの の 数 かず より も、まことに 両 りょう 軍 ぐん の 殺 ころ された 者 もの の 数 かず より も 多 おお かった。

26. 但是假先知的数目以及被他们骗倒的人的数目急剧增加以及耶稣的其他预言在今日获得应验却能证明我们生活在末期中!

しかし,その数の増加とその者たちが惑わす人々の数の急激な増加は,わたしたちの時代についてイエスの予告された他の事柄すべての成就と相まって,今が終わりの時であることを証明しています。

27. 我因推销海洛英被捕,在加州的第加卓比被判入狱4年。

ヘロインを密売して捕まり,カリフォルニア州テハチャピの州刑務所で4年間服役しました。

28. 在巴西,初度被诊断为酒精中毒而入院治疗的人数从一九六零年至一九七零年增加了三倍。

ブラジルでは最初にアルコール中毒という診断を受けて入院する人が1960年から1970年の間に3倍になりました。

29. 点击次数列会报告总点击次数(无论附加信息显示与否)。

[クリック数] 列には、表示オプションの表示の有無に関係なく、クリックの総数がレポートされます。

30. 有无数的青年人,其中不少是出身富家的,一生被麻醉药和酒精毁了。 更加可悲的是少年自杀。

数え切れないほどの若者が麻薬やアルコールで自らを損なっており,その中には裕福な家庭に生まれた若者も少なくないのです。

31. 参加弥撒和告解的人数也锐降。

ミサや告解に来る人の数は減少しました。

32. 12 近年来,领食的人数持续增加。

12 キリストの死の記念式で表象物にあずかる人の数は,長年にわたり減少してきました。

33. 虽然大多数希杰拉是自愿接受阉割的,但据称每年大约有一千个印度男子被人强行阉割,继而被迫加入希杰拉的行列,然后被拍卖给出价最高的古鲁。

ヒジュラの大半は去勢されることを望みますが,毎年,1,000人ものインド人の男性がヒジュラに加わるよう強いられて強制的に去勢され,去勢された後,競売にかけられ,最高の値を付けるグルに買い取られていると言う人々もいます。

34. 提及参加训练班的总人数,并且鼓励尚未参加训练班的人报名参加。

学校の名簿に載せられている人の数に言及し,まだ名簿に載せられていない人に入校するよう励ます。

35. 我想,有三种方式, 这些大量被动的数据能被收集。

自動蓄積された大量データの利用法は 3つあると思います

36. 数学中,庞加莱不等式是索伯列夫空间理论中的一个结果,由法国数学家昂利·庞加莱命名。

数学において、ポアンカレ不等式(ポアンカレふとうしき、英: Poincaré inequality)は、フランスの数学者アンリ・ポアンカレの名にちなむ、ソボレフ空間の理論に関する一結果である。

37. 在随后几年,班的数目增加到九个。

次の数年の間にそうしたクラスの数は九つに増えました。

38. 小田急在世界最高速度纪录的大规模宣传下被广泛报道,使得浪漫特快的乘客数量迅速增加。

小田急においては、世界最高速度記録がマスコミで大きく取り上げられたこともあり、特急ロマンスカーの利用者数は急増することになった。

39. 如果您的网站缺失下列任意数据,则您可以使用数据标注工具添加缺失数据。

下記のデータのいずれかがサイトにない場合は、データ ハイライターで不足しているデータを追加することができます。

40. 最后,田戎数十騎奔蜀,他的妻子和数万軍勢都被漢軍俘获。

結局、田戎はわずか数十騎で蜀に逃れ、その妻子と数万の軍勢は尽く漢軍に鹵獲されてしまった。

41. 黑尾鹿的天然捕食者数以千计地被政府猎人布阱、射杀或毒死,以致黑尾鹿在10年之间增加到40,000头。

そのシカの天敵が幾千匹も政府のハンターによってわなや銃や毒で殺された結果,ミュールジカの数は10年たたないうちに約4万頭に増加しました。

42. 随着时间过去,他们就更加一丝不苟了,不但会数算已抄下的词语数目,连字母的数目也全都数过。

時たつうちに,彼らは極度に細かな神経を使うようになり,書き写した単語はおろか文字さえも数えるまでになりました。

43. 无数的女人、男人和小孩 被强奸、折磨、被迫成为奴隶。

老若男女問わず 数え切れない人々が レイプや拷問を受け 奴隷として働かされてきました

44. 而在算术学中, 几个数字,再加上0, 也可以组合成无穷多的数。

無限に単語を作ることができます 算数では 少数の数字とゼロで 無限に数を作ることができます」

45. 甄阜勝利,劉縯一族数十人被殺害。

甄阜はこれに勝利し、さらに劉縯の一族数十人も殺害している。

46. 也就是小数点后20个零, 再加1个一。

これは小数点の後に 0が20個続いて 1が来るという数字です

47. 被发现的数码兽被捕获到一种叫数码兽装载器(Digimon Loader)的软件中,由数码蛋的状态转移为数码怪兽的原貌并随身携带,变得任何时候都可以进行对战。

発見したデジモンは、デジモンローダーというソフトの中に捕獲され、デジタマの状態でデジタルモンスター本体に移されることにより持ち歩き、いつでも対戦を行うことが出来るようになった。

48. 数年之后,因罪被贬官为丞相长史。

数年後に罪があって罷免され、丞相長史となった。

49. 数千所托儿所被匆忙地建立起来。

数千人もの転入者向け住宅建設が急ピッチで進んだ。

50. 您可以随时添加缺失数据,也可以根据需要更改或删除该数据。

不足しているデータは随時追加できます。 また、必要に応じて変更/削除できます。

51. 世界各地大会堂的数目也继续增加。

大会ホールの数も着実に増えています。

52. 後被強制加入地獄變。

婆は地獄へ強制送還される。

53. 1863年的逃兵数量上千,而在弗雷德里克斯堡之役后这一数目增加。

1863年の脱走兵は数千人に達し、フレデリックスバーグの後で増加した。

54. 它被视作俄罗斯的保护神长达数个世纪,直至1904年被窃取并险些被毁。

何世紀にも亘ってロシアの守護者とされてきたが、それも1904年にこのイコン画が盗難に遭い、(おそらくは)破壊されるまでのことだった。

55. 日本不结婚的母亲数目5年来增加100%

日本 5年間に未婚の母の数が100%増加した

56. 添加新维度可进一步整理和细分数据。

新しいディメンションを追加すると、データをさらに絞り込んで、理解を深めることができます。

57. 總數是「煩惱之数」108人(之後追加1人,包括變性人8人、AV女優数名)。

総数は「煩悩の数」にちなむ108人(後に1人追加、ニューハーフ8人、AV女優数名を含む)。

58. 加拿大当前正由一个 多数加拿大人并不认可的政党领导着。

カナダの与党を ほとんどのカナダ人は支持してません

59. 因光明寺博士死亡而未完成,所以当其在获取外界的数据加以分析和判断时,会被单纯的“善”或“恶”所左右。

未完成の状況で光明寺博士が死亡したため、現在はリアルタイムで取得した外界のデータを分析・判断し、その事象が単純な「善」か「悪」かを導き出すことが出来る程度。

60. 當水被加熱時,水汽蒸發。

水分は温められると蒸発する。

61. 它被认为是最重要的数学不等式之一。

これは数学においてもっとも重要な不等式のうちの一つである。

62. 走了一圈以后,所有偶数号码的人被杀。

最初の1周で、全ての偶数番号の人が処刑される。

63. 新传道员的数目比1985年增加了百分之29。

伝道者の新しい数字は,昨年度の29%増加に当たります。

64. 共产党 共产党的议席数从17增加到19,达成增加现有议席的目标。

共産党 議席を17から19に伸ばし躍進した共産党は、現有議席を上回るとした目標を達成。

65. 你会发现虽然人口增加了 但是人的寿命和儿童数量并没有增加

寿命が伸びたわけでも 子供が増えたわけでもない 寿命が伸びたわけでも 子供が増えたわけでもない

66. 我开始参加圣经研究者在地拉那举行的聚会,当时他们的人数寥寥可数。

私はティラナで行なわれていた集会に出席するようになり,そこには,ほんの一握りの聖書研究者が集まり合っていました。

67. 把小数b0.b1b2b3...拆开来,便得到了一个有理数序列,它是柯西序列;这个序列对应的实数被定义为这个小数的值。

小数 b0.b1b2b3⋯ に対して、各位以降を順に切り捨てていくことにより得られる数列は有理数のコーシー列を定めるので、このコーシー列が、この小数展開の表している実数の真の値と定められることになる。

68. 结果,见证人有数以千计的房子不是被人焚毁,就是被人拆掉。

証人たちの家が何千軒も燃やされたり打ち壊されたりしました。

69. 数名见证人被拖出车外,遭人毒打,而其他乘客则被抢劫一空。

幾人かの証人たちはバスから引きずり降ろされて打たれ,乗っていた他の人たちは金品を強奪されました。

70. 您可以将维度作为一列来添加,以便透视您的数据并更改数据排序方式。

ディメンションを列として追加してデータをピボットし、データを並べ替えます。

71. 但从中学到大学,参加者的数目却大幅下降。

この数はハイスクールから大学になると激減する。

72. 战火从丛林蔓延至加加 我被炸弹的巨响包围着

内戦が ジャングルを越えて ガガの地に達し 私は 周りを 爆弾のとどろきに囲まれました

73. 他的医学文章被集录成23册的《医学集成》,是世上数一数二的医学著作。

例えば,彼の医学論文をまとめた全23巻のアル・ハーウィ(「包含の書」)は,優れた医学書の一つとされ,産婦人科と眼科手術について初めて記した本と言われています。

74. 你大抵没有想过毛毡其实便是把羊毛加热加压而压制成的——毡的用途多得数不胜数,制成品由地毯到网球都有。

カーペットからテニスボールにいたるまで多くの製品に使われているフェルトが,実際には熱と圧力をかけて圧縮したウールであることはご存じなかったかもしれません。

75. 如果设备含有 SD 卡*,其中数据也会被移除。

デバイスに SD カード* がマウントされている場合、そのデータも削除されます。

76. 另外,随着计税基数增长愈加缓慢,财政可持续性也将更加难以维持。

加えて、税基盤の成長がより緩慢となると考えられることから、財政の持続可能性の維持がより難しくなるだろう。

77. 加速:此选项也会将展示次数分摊到整个月。

集中化: この設定を選択した場合も、インプレッション数を月全体に分散させることができます。

78. 8)怎样增加病人体内红细胞(红血球)的数量?(

8)どうすれば患者の体内における赤血球の産生を活性化できますか。(

79. 举例来说,您希望增加注册简报的用户数量。

たとえば、ニュースレターに申し込むユーザーの数を増やしたいとします。

80. 不久,传道员、先驱和会众的数目就大大增加。

程なくして,伝道者,開拓者,会衆の数は飛躍的に増加しました。