1. 由于微型信息处理机的革命,我们现在已有袖珍电算机、跳字钟表、电视游戏和玩具电脑。

マイクロプロセッサー革命のおかげで,今や,電卓,デジタル時計,テレビゲーム,アマチュア用コンピューターが手に入るようになりました。

2. 我们要是珍视这些机会,就会把手提电话和传呼机调校好,不致使自己和别人分心。

それが神聖な時であるという認識があれば,携帯電話やポケットベルが自分や他の人の妨げにならないように設定しておこうとするのではないでしょうか。

3. 房里有个电视机。

その部屋にはテレビがある。

4. 对全色盲者来说,彩色电视机跟黑白电视机并没有什么分别。

一色型色覚者にとっては,カラーテレビも白黒テレビも一緒です。

5. 此外,电视机的开关和控制按钮通常都安装在电视机的右边。

テレビのチャンネルやつまみ類もほとんどは右側にあります。

6. 联网电视是指通过本机或通过外部设备(如流媒体电视棒、数字媒体播放器或游戏机)连接到互联网的实际电视机,采用第一种连接方式的联网电视也称为智能电视。

インターネット テレビとは、本体から直接インターネットに接続可能なテレビ(スマートテレビとも呼ばれます)、または外部デバイス(ストリーミング スティック、デジタル メディア プレーヤー、ゲーム機など)経由でインターネットに接続可能なテレビを指します。

7. 电视录像终端机有多安全?

ビデオ・ディスプレー端末機はどれほど安全か

8. 往昔的家庭并没有收音机、身历声唱机、电视机、电影或其他现代方式娱乐。

往昔的家庭并没有收音机、身历声唱机、电视机、电影或其他现代方式娱乐。

9. 我的生意伙伴让我打开电视机

私のビジネスパートナーが テレビをつける様にと言ったのです

10. 有最新的住宅、汽车、货车、游艇、时装、电视机、身历声唱机、手表、电算机、电子游戏和其他各种各式的电子用具。

最新式の住まい,乗用車,バンなどの車,ボート,衣服,テレビ,ハイファイ装置,腕時計,コンピューター,テレビゲーム,また他のあらゆる種類の電子装置などがあります。

11. 袖珍版的圣经易于放置在钱包或外衣的口袋里,一有机会便可以取出来运用。

ポケット版の聖書であればハンドバッグや上着のポケットに簡単に収まるので,機会のあるときに用いることができます。

12. 电视摄影机在现场直播仪式的举行,据说全世界有5亿人观看电视播出。

幾つものテレビ局がその式典の一部始終を放映し,その視聴者は世界中で5億人だったと言われています。

13. 电视机也就成了彻郎的临时“照管人”。

徹の子守役はテレビでした。

14. 可是,今日有很多宗教领袖都是为钱传教——教士提供宗教服务要收费,电视布道家则替商业机构宣传而从中取利。

一部の宗教指導者は,確かにお金をもらって説教をしています。 礼拝に対して報酬をもらう場合もあれば,テレビ伝道の際に営利事業を宣伝する場合もあります。

15. 标准或重型电池在新鲜时会使电器用品(如:手提电视机、电视摄影机、盒带录音机)的运作顺利,但既然碱性电池的电压较为稳定,在将近用完时也保持良好状态,因此胜于逐渐减弱的那种。

普通の乾電池や高性能乾電池が新しい時,家庭用電気製品(携帯用のテレビやビデオカメラやカセットテープレコーダーなど)はよく作動します。 一方,アルカリ乾電池は比較的一定の電圧を保つので,徐々に弱くなることなく最後までよく働いてくれます。

16. 无论如何,两个组织都同意,幼儿房间里不应设置电视机或电脑。 让电视代为看管孩子,就更不应该了。

しかし,幼い子どもの部屋にテレビやコンピューターを置いたり,テレビを子守り代わりにしたりすべきではないという点ではどちらの団体も意見が一致している。

17. 此外,他父母看电影时,如果电视机传出枪声,他也会紧张起来。

両親が見ている映画の中で銃声がすると,思わずびくっとしました。

18. 在活字数字化中,文字的电视形像(1)由电视照相机(2)摄取,在电视荧幕(3)上变换成小点轮廓,传输到电脑屏幕(4)上,在作过精细调整之后储藏在电脑(5)里备用

文字のデジタル化の際には,文字(1)の視覚像をテレビ・カメラ(2)が捕らえ,テレビ画面(3)上の,点で作り上げられた輪郭に変換され,コンピューターのスクリーン(4)に送られ,細かな調整が施されてから,コンピューター(5)に蓄えられて使われる

19. 珍珠、珊瑚和琥珀都是源于生物而且受到珍视的。

真珠,サンゴ,こはくはどれも生物を源としていますが,これらも非常に珍重されています。

20. 我开始从事分区探访时,那里汽车很少,电视机或打字机也不多,那年头也没有晶体管收音机或个人电脑。

巡回奉仕を始めたころ,その地方には車もテレビもタイプライターもほとんどなく,携帯用ラジオやコンピューターは全くありませんでした。

21. 可是现在,太平洋区的东方国家在汽车工业、电算机、照相机、电视机和林林总总的电子产品方面已经脱颖而出,取得了领导地位。

現在では太平洋沿いの東洋の国々が,自動車,コンピューター,カメラ,テレビその他多くの電気機器の生産をリードしています。

22. 在客厅或休憩室开着电视机也可以发挥阻遏作用。

居間とか私室のテレビをつけたままにしておくのも,泥棒に二の足を踏ませるのによいかもしれません。

23. 数以百万计的人从电视和收音机追随圣火的行程。

無数の人々がテレビやラジオでその聖火の跡を追います。

24. )(2013年9月30日,富士电视台) FNS名曲祭 珍贵记录带你重返55年前 -NO MUSIC, NO TV.-(日语:FNS名曲の祭典 秘蔵映像で振り返る55年 -NO MUSIC, NO TV.-)(2013年11月2日,富士电视台) BEST HIT歌谣祭(2013年,读卖电视台、日本电视台) 开台50周年纪念特别企划“50年的矇眬图像大公开!”(2014年3月2日,东京电视台) SMAP在东京电视台的节目历史其实只有18年。

(2013年9月30日、フジテレビ) FNS名曲の祭典 秘蔵映像で振り返る55年 -NO MUSIC, NO TV.-(2013年11月2日、フジテレビ) ベストヒット歌謡祭(2013年、読売テレビ・日本テレビ) 開局50周年記念特別企画『50年のモヤモヤ映像大放出!』(2014年3月2日、テレビ東京) UTAGE!

25. 我很珍惜各位愿意支持我,也支持所有这些美好的领袖。

皆さんがわたしと,またここにいる全ての偉大な指導者を支持しようと思ってくださる気持ちを有り難く,大切に思っています。

26. 由于耶和华的仁慈,我获得一本袖珍本的希腊文圣经。

エホバの計らいにより,小さなギリシャ語聖書が与えられました。「

27. 1929年,这个系统進一步被优化,去掉了电动发电机,现在他的电视系统没有任何运动部件。

1929年,这个系统進一步被优化,去掉了电动发电机,现在他的电视系统没有任何运动部件。

28. 您可以阻止自己的电子设备广告向搜索“二手相机”或“二手电视”的用户展示。

中古 カメラ」や「中古 テレビ」などの検索語句で検索しているユーザーに対して、新品の家電製品の広告を表示しないようにします。「

29. 16 使徒保罗十分珍视传道教人的工作,说这项工作是珍宝。(

16 使徒パウロは自分の宣教奉仕を貴重なものとみなし,それを宝と呼びました。(

30. 防止罪行的措施:闭路电视摄像机和监视器、钢铁卷闸、警卫和受过训练的狗

防犯対策: 防犯カメラとモニター,鋼鉄のシャッター,訓練された犬を連れた警備員

31. 曼德留意到,今天的儿童一觉得烦闷,就马上开启电视机。

マンダーの観察では,今日の子供たちはテレビを手っ取り早い退屈しのぎにしています。「

32. 电话只给我们一对一的形式。 电视,收音机,杂志,书, 给我们一对很多的媒体形式。

電話は「1対1」のパターンでした テレビ、ラジオ、雑誌、本などは 「1対多」のパターンでした インターネットは「多対多」のパターンなのです

33. 2 耶和华上帝珍视他年长的忠仆。

2 エホバ神は,ご自分の忠節な僕である高齢の人たちを宝のようにみなしておられます。

34. 在马来西亚,一个广受欢迎的电视节目以选拔优秀的伊斯兰领袖为主题,这个在吉隆坡制作的节目名称是:“伊玛目·穆达”或“青年领袖”。

若い指導者という意味の「イマーム・ムダ」と題するその番組は,クアラルンプールで収録されている。

35. 由于许多电气用品,例如电脑、传真机、录像机、电视、光碟唱机,甚至咖啡壶,往往被置于备用状态,目的是使电器的时钟、记忆系统、设定显示器不断运作,或储备能源作不时之需。

コンピューター,ファックス,ビデオデッキ,テレビ,CDプレーヤー,さらにはコーヒーメーカーといった機器が待機<スタンバイ>状態にされているのです。

36. 请 珍视 你 祖先 向 我 先祖 立下 的 誓言

我々 の 先祖 の 交わ し た 盟約 を 尊重 しろ

37. 现在,老百姓的梦想是拥有一部彩色电视机、一部录像机、一个冰箱和一辆摩托车。”

今の夢は,カラーテレビ,ビデオ,冷蔵庫,オートバイを持つことです」。

38. 要鸟瞰全城,最有利位置莫过于登上楼高224米的电视塔,位于机翼后面机身位置。

ブラジリアの形状がいちばんよく見える場所はテレビ塔です。 高さ224メートルのこの建造物は飛行機の胴体部分,ちょうど翼の付け根にあたる部分にあります。

39. 不少专业者收取定单要偷取电视机、收音机、套装男服、皮鞋等,项目多至无法列举。

注文に応じて盗む万引きも少なくありません。 例えば,テレビ,ラジオ,紳士服,くつなど何でも盗みます。

40. 就像电视和电脑等电子设备一样,手机既可以是为我们效劳的工具,又可以是牵着我们鼻子走的主人。

親類とも言うべき電子機器であるテレビやパソコンと同じく,携帯電話は有用な従者にもなれば,厳しい主人にもなり得ます。

41. 岛上居民把他们的药草知识,视为珍宝。

グアドループとマルティニークには,薬用植物に関する知識を大切にしている人が少なくありません。

42. 电视历史画册》也说:“电视正改变我们的思想 模式。”

また「図鑑 テレビの歴史」(英語)という本は,「テレビはわれわれの考え方を変えつつある」と述べています。

43. 2005年11月15日,FM倉敷与倉敷有线电视台发布共同开发的冲压机。

2005年11月15日 - FMくらしきと倉敷ケーブルテレビが共同開発のプレスリリースを発表。

44. 因此当你打开电视机时,你就同时关闭了使人类成为人类的过程。”

ゆえに,テレビをつけると同時に,人間を人間たらしめる過程を消すことになるのである」。

45. 注意:从 Play 影视应用中添加电视节目,即会添加相应电视节目的所有剧集。

注: Play ムービー& TV アプリからテレビ番組を追加すると、その番組のすべてのエピソードが追加されます。

46. (朝日电视台) 甜甜圈6(TBS电视台) MJ -MUSIC JOURNAL-(富士电视台)1992年10月 - 1994年3月 国王的早午餐(TBS电视台 1996年4月 - 1998年3月负责)节目继续 目撃!

(テレビ朝日系) ドーナツ6(TBS系) MJ -MUSIC JOURNAL-(フジテレビ系)1992年10月 - 1994年3月 王様のブランチ(TBS系 1996年4月 - 1998年3月まで担当)番組は継続 目撃!

47. 珍妮在1875年2月21日出生,地点是法国东南部的阿尔勒。 当时电灯泡、留声机和汽车还没有面世。

ジャンヌは,電球,蓄音機,自動車が発明されるより前,1875年2月21日にフランス南東部のアルルで生まれた。

48. 突然,手机没有了信号 电视信号也中断了,大街上到处都是武装分子。

普段の生活は麻痺し ―

49. ✔ 有些专家警告父母,不要让儿童或青少年在自己房间里有电视机。

✔ 専門家の中には,子供や十代の若者の部屋にはテレビを置かないほうがよいと言う人もいます。

50. 电视商业广告

テレビジョンによる広告の代理

51. 有线电视播放

有線テレビジョン放送

52. 请开一下电视。

どうかテレビを点けて下さい。

53. 电视文娱节目

テレビジョン放送用娯楽番組の制作・配給

54. 在中国大陆,电视已取代了脚踏车和缝衣机而成为最新的身分象征。

中国では,最も新しい地位の象徴<ステータスシンボル>としてテレビが自転車やミシンに取って代わりました。

55. 13.( 甲)什么表明有些人真正珍视上帝的话语?(

13 (イ)神の言葉を本当に貴んだ人たちがいたことは,どんな事実から分かりますか。(

56. 尊重”某样东西就是视之为宝贵的、该珍重的。

誉れある」という表現は,重んじられるものであって貴いということを示唆しています。

57. 难怪电视台也不甘落后,争相把科学小说搬上电视屏幕。

テレビ業界がこうした人気に便乗したのも不思議ではありません。

58. 成都电视台2008-2009年度收视金奖。

2008-2009グッドデザイン賞を受賞している。

59. 电动或非电动打字机

タイプライター

60. 来自宇宙细微的声音被电视台、无线电发射机、通讯卫星、流动电话发出的声音盖没了,以致科学家无法收听“天外之音”。

テレビ局,無線送信機,通信衛星,携帯電話は,これらの科学者が聞こうとしている宇宙からのバックグラウンドノイズをかき消してしまうのだ。

61. 制造商有办法推销烘炉、冰箱、电视机、汽车和服装给已有这些东西的人。

メーカー側が売り込みに見せる腕前はたいしたものです。 暖房器具,冷蔵庫,テレビばかりか,自動車や衣料品さえ,すでにそれを所有している人々に売りつけます。

62. 许多电影、电视和电台节目都充斥着下流笑话。

テレビやラジオ番組だけでなく多くの映画も,卑わいな冗談を売り物にしています。

63. 黑白电视过时了。

白黒テレビは、時代遅れになった。

64. WTTW能够在录制节目的Doctor Who粉丝的帮助下找到劫机者电视节目的副本。

WTTWは、事件発生時の放送を、ドクター・フーのファンの協力で、ファンが録画していた録画テープを入手した。

65. Tom昨天看了电视。

トムは昨日テレビを見た。

66. 电视 上 的 长发 男孩

テレビ に 出 て た 長髪 の 男 の グループ

67. 电视也可以是祸害

テレビはまた害毒ともなり得る

68. 电视暴力镜头统计

テレビの暴力番組を調べる

69. 不要在床上看电视或使用电子产品

布団に入ってからテレビを見たりスマホやタブレットなどを使ったりしない。

70. 他描述饮品怎样烹制,以及人们“趁最热时啜饮”,然后他补充说:“中国人珍视这种饮品有如炼金术士珍视他们的点金石一般。”

そして,その作り方と,「耐えられる限り熱くして飲む」ことについて述べた後,「錬金術師がラピドゥム・フィロソフォルム......つまり哲人の石を高く評価するのと同じほど,中国人はこの飲み物を高く評価している」と付け加えています。

71. 我,像你们其中的大多数人,在2004年的 圣诞节后的一天在电视机前坐了下来, 看到了那条灾难性的新闻 - 电视里正在直播 亚洲海啸的登录。

私は、皆さん達と同じ様に、2004年のクリスマス明けに、座って テレビを見ていると アジアの津波の衝撃機的な映像が 飛び込んできました

72. ▪ 手电筒、收音机、手机(如有的话)和备用电池

■ 懐中電灯,AM/FMラジオ,携帯電話(持っている場合),予備の電池

73. 虽然我清楚知道上帝十分珍视人的身体,但这也无法阻止我继续这样做。”——珍妮弗,20岁。

虽然我清楚知道上帝十分珍视人的身体,但这也无法阻止我继续这样做。”——珍妮弗,20岁。

74. 以赛亚书62:6,7,12)上帝也荣耀以色列,珍视这个国家。(

イザヤ 62:6,7,12)誉れを与え,高く評価なさいます。(

75. 耶和华的确珍视他的所有受造物,不论大小亦然。

そして,ある生き物の性質に親しみを感じられない場合があるとしても,変化に富む数多くの形態の生物はわたしたちの偉大な創造者の知恵を反映しているのです。

76. 电视——恩物抑或祸害?

テレビ ― 害毒か,それとも恩恵か

77. 从手机、电脑到电视,科技产品在世界各地无孔不入,甚至跨越贫富的界限,已经变成每个人生活的一部分。

携帯電話,コンピューター,テレビ ― こうしたテクノロジー機器は,貧富を問わず,世界の隅々に行き渡っています。 多くの人の生活の一部になっているのです。

78. 3 电视——时间的窃贼?

3 テレビ ― 時間泥棒?

79. 会众里上了年纪的人也很珍视长老的牧养探访。

牧羊訪問は,会衆内の年配の人たちからも高く評価されています。

80. 你的手提收音机、录音机或手电筒里也有电池。

ポータブルラジオやテープレコーダーにも電池が入っていますし,懐中電灯にも入っています。