1. 此外,事情也包括各种性传染病,例如生殖器疱疹、淋病、梅毒、衣原体属和爱滋病等,大为流行。

その上,陰部ヘルペス,淋病,梅毒,クラミジア感染症,エイズといった性行為感染症の世界的流行もあります。

2. 此外,淋病和衣原体性尿道炎(美国最流行的性传染病)对每种疗法均产生抵抗反应。

淋病とクラミジア感染症(米国で最も広く見られるSTD)も同じように,根絶を目ざす努力に対してしぶとく抵抗しています。

3. 这样,他们能够一方面取悦上帝,一方面保护家人避免染上各种性病,例如爱滋病、梅毒、淋病、衣原体性尿道炎等。——箴言7:10-23。

そうすることは,神を喜ばせ,またエイズ,梅毒,淋病,クラミジア感染症などの性感染症から家族を守る助けにもなります。 ―箴言 7:10‐23。

4. 这个可以对付大多数的病原体, 即使是一些狡诈的病原体,像流感病毒。 但是对付艾滋病毒就不行了。 因为人类对艾滋病毒没有天然的免疫性。

この方法は多くの病原体に対して有効で やっかいなインフルエンザにもなんとか使えますが 人間が天然の免疫を持たない HIVにはまったく効果がありません

5. 英国一个城市染上淋病的人数比全国平均数字高出一倍,每八个少女就有一个染上衣原体性尿道炎。

英国のある都市には,全国平均の2倍に上る淋病患者がおり,十代の少女の8人に1人がクラミジア保菌者である。

6. 你们知道, 糖尿病是一种免疫疾病 你的身体攻击正常细胞,当时人们认为 可能在一些情况下,人体接触到病原体 免疫系统被激活,与病原体作斗争 结果杀死了制造胰岛素的细胞

糖尿病は自己免疫の病です 自分の体がそれ自体と闘う こう考えられた時期もありました 免疫システムが病原菌にふれることで闘うモードになり インシュリンを作る細胞までも殺してしまう

7. 用温暖的肥皂水给病人洗澡,擦干身体后,才可给他穿上衣服。

また,温かいせっけん水で患者をよく洗い,十分に乾かしてから服を着せます。

8. 一面散播ZONAPHA症的病原体「银烟」一面进行世界之旅。

行く先々でゾナハ病の病原体である「銀の煙」を撒き散らしながら世界中を旅している。

9. 此外,对热带雨林的开发也使得人类遭遇了新的病原体。

次に、熱帯雨林の開発により、人類が新しい病原体と出会うようになったことがあげられる。

10. 因此,在T细胞和B细胞内必须有许多不同的受体去特别应付每种不同疾病的抗原——但每个T细胞和B细胞只含有对付一种疾病抗原的受体。

したがって,T細胞とB細胞には多くの異なったレセプター,つまりあらゆる種類の病気の個々別々の抗原に対応するレセプターがなければならないのですが,個々のT細胞やB細胞には1種類のレセプターしかなく,たった一つの病気の抗原にしか対応できません。

11. 在动物的一生中,这些记忆细胞能够记住免疫系统所遇到的每一个特定的病原体,一旦再次接触到此病原体就会触发强烈的免疫反应。

動物の生涯にわたってこれらの記憶細胞は各々の特異的な病原体に出合った記憶を保持し、病原体が再び感知されると強力な応答を発動できる。

12. 結衣自己所說的“此處的結衣”指這種存在,而“彼處的結衣”則指原本的結衣。

結衣自己所說的“此處的結衣”指這種存在,而“彼處的結衣”則指原本的結衣。

13. 像锁和锁眼一样,数以百万计的病菌以及病菌的抗原侵入你的身体,借着血流和淋巴系统在你的身体里循环。

鍵穴のある錠前のように,抗原を持つ何億もの病菌はわたしたちの体内に侵入すると,血流やリンパ系の中を循環します。

14. 在医院、疗养院和托儿所中难于防止病原体的传染被认为是“超强力病菌”的传播所致。

多くの「超強力病原体」の伝ぱの原因は,病院や私設療養院や託児所で病原体の伝染を十分に防げない点にあります。 その報告はこう述べています。「

15. 进一步,1997年8月,在阿拉斯加的冻土中所挖掘出的4具遗体的肺部组织里分离出了病毒的基因组,西班牙流行性感冒病原体的原貌才真正大白于天下。

その後、1997年8月にアラスカ州の凍土より発掘された4遺体から肺組織検体が採取され、ウイルスゲノムが分離されたことによって、ようやくスペインかぜの病原体の正体が明らかとなった。

16. 一旦 穿 上 浴衣 原来如此

( YOU ) 浴衣 は もう 着 る と ( 馬場 園 ) そっか

17. 生物学家应当避免释放那些具有潜在毁灭性 的转基因病原体。

生物学者は 遺伝子操作された 壊滅的影響を与えうる― 病原体を世に放つべきではありません

18. 收集衣物的团体通常不知道这些衣物最终怎样。

衣類を集める団体は寄付された品がどうなるかを知らない場合が多い。「

19. 《纽约时报》1990年6月16日刊引述一名女子(曾接受爱滋病病毒检验,证实有阳性反应)的自白:“我现年36岁,是个快乐的已婚白种女性。 我从未患过梅毒、淋病或衣原体属疾病,从未服用过‘霹雳’,从未在静脉注射过任何药物,也从未接受过输血。”

エイズウイルスの検査で陽性反応が出たある女性からの手紙が,1990年6月16日付のニューヨーク・タイムズ紙上に引用されました。「 私は36歳で,幸せな結婚生活を送っている白人女性です。 これまでに梅毒や淋病やクラミジア感染症などにかかったことはなく,クラックを常用したことも,静脈注射による麻薬を使ったこともなく,輸血をしたこともありません」。

20. “疾病是天然发生的,能够威胁人类和动物的生命,但要是病原体落入敌人手中,而这些病原体又是人工合成的或对多种药物有抗药性的话,就足以造成严重的灾难。”——美国两党WMD恐怖活动研究中心

「自然発生する病気は,引き続き深刻な生物学的脅威となっている。 しかし,そのような病気の病原体 ― あるいは,多剤耐性の病原体や人工的に合成された病原体 ― で武装した知能集団は,大惨事を引き起こしかねない」。 ―超党派大量破壊兵器テロ調査センター。

21. 森田綾乃:中原果南 沙衣的母親。

森田 あや乃 演 - 中原果南 沙衣の母。

22. 结果是人们现在认为 一型糖尿病诱因之一并不是与病原体的战争 却是因为它其实在试着 与身体内外的微生物传达错误的信息

私たちは一型糖尿病の引き金の一つは 病原菌と戦うことではなく 私たちの内外に住む微生物との対話の失敗ではないか 私たちの内外に住む微生物との対話の失敗ではないか

23. 疾病抗原、T细胞、B细胞、吞噬细胞、抗体都借着血流和淋巴系统循环全身。

病気の抗原も,T細胞,B細胞,食細胞,抗体なども血流やリンパ系によって体中を巡っています。

24. 至于流行性感冒病毒的病原性,1931年,美国Richard Shoup确认发生在猪身上的流行性感冒是由Pfeiffer所发现的流行性感冒细菌与病毒的混合感染所引起;1933年,英国的Willson Smith与Christopher Andrews从患者体内分离出了流行性感冒病毒,用雪貂进行实验加以证明,关于病原体的争论这才平息。

インフルエンザウイルスの病原性については、1931年にアメリカのリチャード・ショープが、ブタにおこるインフルエンザが、プファイファーの発見したインフルエンザ菌とウイルスとの混合感染によっておこることを確認し、1933年に、イギリスのウィルソン・スミスとクリストファー・アンドリュースたちが患者からインフルエンザウイルスを分離し、フェレットを用いた実験によって証明して、病原体論争はおさまった。

25. 在切伤或虫咬的地方不长出疣的原因之一是病毒被体内的免疫系统所“杀”。

切り傷を負ったり虫に刺されたりしたところすべてにいぼができない一つの理由は,恐らく,ウィルスが体内の免疫機構によって“殺される”からでしょう。

26. 她走近耶稣,摸了他的外衣,病就立即好了!

その人がイエスに近寄って,イエスの着物にさわりました。 すると病気がいやされたのです!

27. 母乳也富于抗体和化学物质而可以杀灭有害的微菌和病原体和阻止造成过敏症的异种蛋白质侵入。

母乳にも,有害なバクテリアやウイルスを殺し,アレルギーの原因となる異種たんぱく質の侵入を阻む抗体や化学的特性が豊富に備わっています。

28. 吴芮遺体容貌如生前,衣装不朽。

発掘された呉芮の遺体の容貌は生前のようであり、衣装も整っていた。

29. 每年,数百万人在全球各地频繁旅行,结果病原体也常常从一处被带到另一处。

毎年,膨大な数の人々が地球上を行き来し,往々にして病原体の運び屋になっています。「

30. 是個會趁体育課時潛入女子更衣室、穿著女學生衣服的變態。

体育の授業で女子更衣室に忍び込み、女生徒の制服を着用するのが趣味である変態。

31. 约翰福音10:16)他们也表明自己甘愿忍受‘饥渴、衣不蔽体、患病、坐牢’等艰辛,与紧守忠诚的受膏者并肩作战。

ヨハネ 10:16)そしてほかの羊も,自分たちが,忠誠を保つ油そそがれた者たちの仲間として『飢え,渇き,裸,病気,投獄』を喜んで忍耐する者であることを示してきました。

32. 一件原价的毛衣若能配搭你所拥有的多件衣物,会好过一件无法与任何东西相配的“平价”毛衣。

正価のセーターでも,手持ちの幾つかの衣装と組み合わせて着られるならば,ほかのものとは合わせられない“特売品”のセーターよりもずっと得かもしれません。

33. 宇航员一度患上“太空流感”。 他们后来查明病因,原来是化学品所放出的气体作怪。

宇宙飛行士たちは,原因が判明するまでは“宇宙インフルエンザ”という病気にかかっていましたが,それもこの種の蒸気つまり“気化物”によって引き起こされたものでした。

34. 如果你生病了,杀死病原体是件好事 但我们要知道,当我们把化工产品 和抗生素注入我们的生活中时,我们也在杀死 生活在我们体内和表面的微生物云

病気のときに病原体を殺すことは良いことです しかし理解しなければいけないのは 化学薬品や 抗生物質を体内に取り入れれば 我々の内外に住む微生物群も殺してしまうことです

35. 脊髓灰质炎是微小核糖核酸病毒科肠道病毒属的脊髓灰质炎病毒为病原体所导致的传染病,脊髄神经的灰白质受到病毒侵犯,开始的几天内会出现类似感冒的症状,而后脚或手则突然麻痹、无法动作。

ポリオは、ピコルナウイルス科エンテロウイルス属のポリオウイルスを病原体とする感染症であり、脊髄神経の灰白質をおかすため、はじめの数日間は風邪をひいたような症状があらわれるが、その後急に足や腕がまひして動かなくなる病気である。

36. 就以人体免疫力缺乏病毒和爱滋病为例。

例えば,HIV(ヒト免疫不全ウイルス)とエイズのことを考えてみてください。

37. 解释疾病成因的一个原理

病気のメカニズムに関する一理論

38. 颜色和装饰起源于外衣中的特殊腺体。

色や装飾的な特徴は外套膜の中にある特殊な腺の働きによります。

39. 古宮柚子(古宮柚子(こみや ゆず),聲:中原麻衣/堀江由衣) 「八百萬堂」的年輕女掌櫃。

古宮柚子(こみや ゆず) 声 - 中原麻衣 / 堀江由衣 万屋「八百万堂」の若女将。

40. 日本则根据传染病预防法第6条第7款第1号将其定性为“以拥有人际传播能力的病毒为病原体的新型流行性感冒”,并命名为“新型流行性感冒”。

日本では感染症予防法第6条第7項第1号において「新たに人から人に伝染する能力を有することとなったウイルスを病原体とするインフルエンザ」と規定され「新型インフルエンザ」と命名されている。

41. 这个 肿瘤 就是 他 得病 的 原因

この 腫瘍 が 彼 の 病気 の 原因 だ

42. 羊毛的用途广泛,很可能是制衣的最主要原料。(

出 26:14)羊毛は,最も一般的だったと思われる衣服の素材の繊維になりました。(

43. 部分原因可能是劳工们没有足够的衣服和食品。

普通は生活雑貨のことを指し、食料品や衣料品などは含めない場合が多い。

44. 是一种极为罕见的疾病 它的症状体现在: 紧肤、体重缺增、成长萎缩 以及心脏病

とても珍しい病気なんですね プロジェリアにかかると 皮膚が硬化し 体重が増えず 成長が止まり 心臓疾患を引き起こします

45. 这些字词使人发生恐惧,同时联想到软垫病室和紧身衣。

これらの言葉を聞いただけでも恐ろしくなり,壁に柔らかい詰め物をした精神病患者の部屋や,拘束服のイメージが思い浮かぶものです。

46. 论到集体照,各人的衣服颜色最好互相配合。

グループのポートレートを撮る場合には,色彩の調和をとるのは望ましいことです。

47. 到2030年,个人, 将史无前例地拥有 毁灭地球,摧毁一切的能力。 比如,利用制造生物病原体的方法。

2030年までには、人類史上初めて 個人が地球を破壊したり 全てを壊滅させる力を持つようになるでしょう 例えば生物病原体を作り出すことによって

48. 集体失业——原因何在?

大量の失業 ― なぜ?

49. 但是登革热的病毒不止一种,而是四种, 而如果你身体里有了一种登革热病毒的抗体, 抗体会保护你不再被这同一种病毒感染, 然而这种抗体却会让你更容易感染上其他三种登革热病毒。

しかしウイルスは1種でなく、4種あります しかし困ったことに、抗体によって 前と同じウイルスには罹りませんが 他の3種のウイルスに 罹りやすくなってしまうのです

50. 母亲体弱多病,加上缺乏食物,最后病死在难民营里。

母は体調を崩し,結局,病気と食糧不足のため難民キャンプで亡くなりました。

51. 因此访者在探病时体恤病人的感受是值得感谢的。

ですから,病気の人を見舞う際には,その人の気持ちに敏感であれば感謝されます。

52. 他衣着得体,中等身高,金发窄肩,大约25岁年纪。

彼は中背で肩幅が狭く、金髪で年の頃は25。

53. 像千千万万的钥匙一样,你的免疫细胞和免疫细胞的受体也在其中循环,与相应的病菌抗原配合。

しかし,何億もの鍵のように,レセプターを持つ免疫細胞もそこを循環しており,マッチする病菌の抗原とぴったり結合するのです。

54. 圣经原则:“只要有衣有食,就该知足。”——提摩太前书6:8

聖書の教え: 「命を支える物と身を覆う物とがあれば,わたしたちはそれで満足する」。 ―テモテ第一 6:8

55. 还有病人的体验将会怎样呢?

患者の体験は どうでしょう?

56. 秀政在小田原征伐中,於陣中病死。

秀政は小田原征伐の最中に陣中で病死。

57. 许多人只有在收藏冬季衣服的时候才会想到蛾子,我也不例外。 原因是,大多数人会在衣服的周围放下樟脑球,以便驱走衣蛾。

私も他の多くの人々と同様,冬服をしまう際,イガ(衣蛾)を駆除するため衣服の周りに防虫剤を入れる時以外,ガのことなどめったに考えたことがありませんでした。

58. 情绪或精神上的毛病有时是由于身体有病而造成的。

感情的ないしは精神的な苦痛の背後には,身体面の問題が潜んでいるかもしれません。

59. 但不同的疾病,甚至同一种疾病的不同类型,都有不同的抗原。

しかし,病気が異なれば,抗原も異なります。 同じ病気の変種であってもそうです。

60. 巴托林作出结论说:“两种吸收[血]的方法都达成同一的目的,便是借着血去滋养或使有病的身体复原。”

バルトリンは結論として,「[血]を取り入れるどちらの方法も,一つの同じ目的にかなっている。 つまり,この血によって病人の体は養われ,また回復させられるのである」と述べています。

61. 《微生物学原理》声称:“对抗体有较多的了解也许能使某些疾病,例如癌症和干草热等,受到较大的控制。”

「微生物学の諸要素」という本は,「抗体に関する理解が深まれば,ガンや花粉症のようなある種の病気をよりよく制御できるかもしれない」と述べてから,こう付記しています。「

62. 他们都穿刚毛衬衣,希望借此来克制肉体的欲望。

毛織りのシャツを身に着けるという苦行でした。

63. 可是,现在情况有所不同了,牙髓能够将病原体保存长达多个世纪。 据说通过研究牙髓,研究员可以确定这个神秘杀手原来就是伤寒症。

しかし,歯髄には病原体が幾世紀も残るため,研究者たちは最近その歯髄を分析することにより,なぞの殺し屋の正体が腸チフスだったことを突き止めたと伝えられている。

64. 几个月后,她回到营里,体重增加了,并且衣着华丽。

数か月後,その元姉妹は太ってきた体を上等な洋服に包んで収容所にやって来た。

65. 16 我们的衣服也必须经常洗涤,以保持洁净得体。

16 衣服も,定期的に洗濯して,清潔で見苦しくないようにしておくことが大切です。

66. 难道生命不比食物重要么? 身体不比衣服重要么?”(

魂は食物より,体は衣服より大切ではありませんか」。(

67. 这种债能抑制人体免疫力,使人容易得传染病,此外,也是糖尿病、心脏病、肥胖症和其他病症的致病因素之一。

健康を損ね,寿命を縮めることもあります。

68. 4月16日,世界卫生组织正式宣布SARS的致病原为一种新的冠状病毒,并命名为SARS病毒。

4月16日、WHOはSARSの原因が新種のコロナウイルスと確認されたと発表、これをSARSコロナウイルスと命名した。

69. 当然,我想孩子衣着得体大方,所以一定要精打细算。

もちろん,子供たちにはきちんとした身なりをさせてやりたいですから,家計を上手に切り盛りしなくてはなりません。

70. 不象Gertrude Stein的玫瑰, 这病不是一个晶体管是一个晶体管。

ガートルード・スタインの 「薔薇は薔薇」の様に トランジスタはトランジスタ とは言えません

71. 會被施咒者体感温度下降到想要披上大衣的程度。

対象者の体感温度をカーディガンを羽織りたくなる程度に下げる。

72. 原作未登場的新設定機体。

^ 原作未登場の新設定機体。

73. 摩西律法的卫生原则有助于预防疾病

モーセの律法中の衛生に関する原則は病気の予防に有効

74. 伊格爾病症原作是「睡意」、動畫版是「吐血」。

イーグルの病状は原作では「眠気」、TVアニメ版は「喀血」。

75. 但贫血病人则可能获得浓集红细胞,意即贮藏起来,然后放进液体中输入病人体内的红血球。

しかし,貧血症の患者には,濃厚赤血球を投与するかもしれません。 つまり,貯蔵しておいた赤血球を液体の中に入れて注入するのです。

76. 如果有敝盖棺材吊唁,死者的尸体会设置成防腐,并且会被穿上得体的衣服。

棺桶にのぞき窓がある場合、死者の体は防腐処置を施され、きれいな衣類に包まれる。

77. 你们这群人仁慈体贴,衣着端庄,而且深深尊重别人。”

親切で,きちんとした服装をしていて,本当に礼儀正しい方たちですね」。

78. 由于这种毛病阻碍身体吸收维生素,若干疾病也许会接踵而来,当中包括贫血症、佝偻病和坏血病。

病気の影響でビタミンを吸収する力が弱まるため,貧血症,くる病,壊血病など,幾つかの疾患を併発することもあります。

79. 马太福音24:45,《新世》)圣经说女子的衣着应当‘端庄得体’。(

マタイ 24:45)聖書は,婦人の服装は『よく整えられた慎み深いもの』でなければならないと述べています。(

80. 原来家姑把她和丈夫的私人待洗衣服洗好摺好,放在一处。

自分と夫の洗濯物を姑が取り入れてたたみ,片付けることまでしていたからです。