1. 為了與嚴人結婚去取得行人父親的同意時被行人撞見、之後行人誤會她是要與父親結婚而造成行人與父親吵架與行人離家出走的原因。

厳人との結婚への了承を行人の父にもらうところを行人に見られ、それが行人の父との結婚だと勘違いしたというのが行人と父のケンカの原因。

2. 行人專用橋。

歩行者専用の橋。

3. 2007年(平成19年) 9月 - 於車站東側設置行人用的行人天橋。

2007年(平成19年) 9月:駅東側に歩行者用の跨線人道橋を設置。

4. 說大神呪為諸行人說。

玄宗は高力士にこのことを嘆いたと伝えられる。

5. 事勝感行人,賢哉豈常譽。

明智光秀(あけち みつひで) 声 - 梶裕貴 本物の織田信長。

6. 正在 查找 GGS 银行 人员名单

今 G GS の 人事 記録 を 調べ る 。

7. N S 贯通南北的行人天桥

N S 北側と南側の歩道橋

8. 我们出外时,街上行人稀少。

外へ出てみると,道路にはほとんど人影は見えません。

9. 法語中的死刑執行人名叫「Bourreau」。

フランス語では死刑執行人のことを「Bourreau」(ブロー)と呼んでいる。

10. 不过这位调查对象 也似乎更愿意保护乘客, 而不是行人, 甚至相当支持严惩横穿马路的行人。

しかしまた この人は歩行者よりも 車の乗員を 優先する傾向があり 信号を無視して横断する人は 喜んで罰します

11. 為行人,久不遷,或諷之見當路,陽不可。

此れ朕の願なれば、敢へて或(まど)ひ懈(おこた)ること無(な)かれ。

12. 避免在漆黑和行人绝迹的街道上行走。

人通りのない暗い道は避けます。

13. 平和通買物公園:日本最早的行人徒步區。

平和通買物公園 日本初の恒久的歩行者天国。

14. 回教的乞丐伸出双手向行人祝颂“快乐圣诞”。

回教徒のこじきは「メリー・クリスマス」と言いながら通行人に手を差し出します。

15. 我时常见到有行人停下来观赏园中的植物。

人々がこの庭園に立ち寄って植物を観賞している様子をしばしば目にします。

16. 明和9年2月明和大火(目黑行人坂大火災)。

明和9年 2月、明和の大火(目黒行人坂の大火事)。

17. 一個月後,一名行人在8月3日被火車軋死。

1ヵ月後の8月3日、1人の人が汽車に轢かれて死亡した。

18. 外行人也许觉得难以辨别哪匹马是出售的。

局外者は,どれが売り物の馬で,どれがそうでないかを見分けることは難しいかもしれません。「

19. 包含道路終點的原宿站前,共有3座行人天橋。

通りには、終点である原宿駅前を含めて、3本の歩道橋が設置されている。

20. 曾對企圖離開島上的行人,告知大漩渦的危險。

島から出ようとした行人に、大渦の危険を知らせようとした。

21. 光緒二十七年(1901年),一行人再度回到了紫禁城。

1901年(光緒27年)に乱が終息すると紫禁城へ戻った。

22. 印度加尔各答的豪拉桥长达457米(1500英尺),每天约有50万个行人和10万辆车使用这座桥,现在这座桥被行人的口水破坏了。

インドのコルカタ(カルカッタ)にある全長450メートルのハウラー橋は,通行人の唾によって危機にさらされている。 グトカ(キンマの葉とビンロウジと消石灰を混ぜた嗜好品)を噛んでは唾を吐く人が多いからだ。

23. 將會進行人間ばん馬大會、兒童尋寶、水中RODEO等活動。

人間ばんば大会、子供宝探し、水中ロデオなどのイベントも開催。

24. 一行人终于抵达伊卢利萨特,完成了远征图勒的旅程。

一行はついに,イルリサットに戻り,チューレへの旅は終わりました。

25. 零 -ZERO (4:14) 東宝系映画《名偵探柯南:零的執行人》主題歌。

零 -ZERO (4:14) 東宝系映画『名探偵コナン ゼロの執行人』主題歌。

26. 如果车子靠右行驶,行人就应该靠左走,面向来车方向。

車が左側走行であれば,歩行者は,車が向かってくる,道路の右側を歩くように勧められています。

27. 車站位於國道1號與國道15號之間,車流量大,行人較少。

国道1号と国道15号に挟まれているため、自動車の往来は激しいが、人通りは少ない。

28. 路人并不晓得我是个行人,于是不断问我的车子在哪儿。

通りがかった人たちは,私が歩行者だったとは気づかず,車はどこなのかとしきりに尋ねます。

29. 在枝叶婆娑的榕树下,一男一女和婴儿正在行人道上睡着。

枝を広げた菩提樹の下の歩道に,男の人と女の人と幼児が寝ています。

30. 这表明的是,行人 是三等公民 而那些开车的 则是一等公民

ご覧の通り 歩いている人は 三流の市民で 車に乗っている人は 一流市民です

31. 有些工具可以帮助您找出那些需要进行人工调整的关键字。

Google 広告には、手動で調整したほうが効果的と思われるキーワードの識別に役立つツールがいくつか用意されています。

32. 曾属于京大推理小说研究会,与我孙子武丸、绫辻行人有交流。

京大推理小説研究会出身で、我孫子武丸、綾辻行人らと交流がある。

33. 而在進行人力操舵的乘員亦在幾乎溺斃前從取舵機室撤退。

人力操舵をしていた乗員は溺死寸前で舵取機室から退避した。

34. 他们走到行人拥挤的街上,也担心遭遇意外或被盗贼所伤害。

高い所を見上げるだけでも,目まいのすることがあります。

35. 從國際的觀點看,應該考慮推行人口政策來平衡兩方的利益。

両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。

36. 新郎一行人进屋后就把门关上,这时迟到的客人就进不去了。(

花婿と付き添いの人たちが家の中に入って,扉が閉められてしまうと,遅刻した客はもう遅すぎて,中に入れませんでした。(

37. 由於她是雪女,所以能使出妖術,但卻被行人認為那些都是「魔術」。

雪女なので妖術が使えるが、行人は「手品」と認識。

38. 他对航空的兴趣异常浓厚,同学于是给了他一个诨名,叫做飞行人。

空を飛ぶことに対して非常な関心を抱いていたため,学友たちから“飛び屋”と呼ばれていました。

39. 有些见证人记得每逢有丧事举行,人们会按照惯例出席“丧礼舞会”。

“葬式の舞踊会”を思い出す人もいます。 だれかが亡くなると,それに参加することが習わしとなっていました。

40. 盗賊D 演 - 矢部享祏 在南国旅行的登機前,襲擊義彥一行人的盗賊。

盗賊D 演 - やべきょうすけ 南国旅行のチェックイン前にヨシヒコ一行に襲いかかった盗賊。

41. 举行人数众多的大会,要找着合适而租金又相宜的场地并不容易。

大きな大会の場合,ふさわしい施設を相応な費用で確保するのが難しい場合があります。

42. 西村一行人首途前往汤河原,当地小组的一位长老是西村的儿子。

西村さん一行は湯河原へ向かいました。 というのは,西村さんの息子が湯河原会衆の長老として奉仕していたからです。

43. 每天,各组飞行人员在这样的模拟器里进行类似的练习不下数百次。

これに類するシミュレーターで,同様のシナリオが運航乗務員によって毎日何百回も実際に演じられます。

44. 它小心翼翼地越过路上的脚踏人力车、小型二轮马车、踏板车和行人。

自転車に引かれた人力車,小型の二輪馬車タンガ,スクーター,歩行者などを注意深く追い抜いてから,車は町外れに近い,とある地点で止まります。

45. 通过 Yandex.Money,您可以使用 Yandex.Money 电子钱包直接向自己的 Google Ads 帐号进行人工付款。

Yandex.Money では、Yandex.Money ウォレットを使用して、Google 広告アカウントに手動で入金することができます。

46. 先给这只蜂后施以镇静剂, 然后使用这个精密的仪器对它进行人工授精。

未交尾女王蜂に麻酔をかけ この精密機器を使って人工的に受精させます

47. □ 人行道和停车场必须有充足的照明。 要清除障碍物,免令行人滑倒或跌倒。

□ 外の通路や駐車場は,照明が備わっており,足を滑らせたり転倒したりする原因となるものがない状態でなければならない。

48. 社方计划不久也兴建行人隧道将新购置的哥伦比亚山道97号连接起来。

コロンビア・ハイツ97番の新しい建物も,近い将来に地下道で連結される計画があります。

49. 1941年,納粹德國空軍進行人體低溫實驗研究預防和治療低體溫症的方法。

1941年、ドイツ空軍は、低体温症の予防と治療の手段を発見する目的で、凍結実験を行った。

50. 弟兄等待的时候虽然被蚊子叮,却利用这些时间向路过的行人介绍杂志。

兄弟たちは待っている際に蚊の攻撃を受けたりもしましたが,そういうときでも,通行人に雑誌を提供して時間を活用しました。

51. 盗賊A 演 - 菅田將暉 出現在繼續要挑戰巴魯薩斯的義彥一行人面前的盗賊。

盗賊A 演 - 菅田将暉 バルザスに再び挑むため冒険を続けるヨシヒコ一行の前に現れた盗賊。

52. 我本想接受建议,实行人工流产,多亏父亲好言相劝,我最后打消了这个念头。

堕胎を勧められましたが,父からはそうしないよう説得されました。

53. 有兩位異母兄長,大哥為銀行人員,二哥為醫生(在沒有醫生的鄉村進行治療)。

異母兄が二人いる(長兄は銀行員、次兄は医者であり無医村で医療活動中)。

54. 有‘枫桥北望草斑斑,十去行人九不还’,‘自知清彻原无愧,盍请长江鉴此心’之句。

譬(たと)へば十羊(じふやう)を以(もち)て更(さら)に九牧(きうぼく)を成(な)すがごとし。

55. 见证人发觉站在街头向行人介绍圣经杂志是宣扬“好消息”的一个有效方法。

エホバの証人は,街頭に立って通行人に聖書関係の雑誌を紹介することが,「良いたより」を宣べ伝える効果的な方法であることを知りました。

56. 公元56年左右,保罗即将结束他的传道旅程,一行人准备到拿孙的家里作客。

パウロが西暦56年ごろに宣教旅行を終えようとしていた時,同使徒とその同行者たちはムナソンの家で接待されることになっていました。

57. 就在这时候,我记起爸爸妈妈曾嘱咐我永不要横过马路,而总是要走行人天桥。”

その時,僕が思い出したのは,道路は絶対にじかに横断してはいけない,必ず歩道橋を使いなさい,と言っていた父と母の言葉でした」。

58. 他们撰写一篇文章,然后将之分割成较短的四篇——内行人的术语称为香肠切片。

つまり一つの記事を書くと,それを四つに小分けするのです。 それは仲間言葉でサラミ・スライス法と呼ばれています。

59. 車站北側面向國道16號(6車道),可使用直接連結的行人天橋跨到國道的對面。

駅北側は国道16号(6車線)に面しており、直結する歩道橋を利用して、国道の反対側へ渡ることができる。

60. 京都市在1980年代以後,計畫在三條大橋及四條大橋中間架設行人專用的新橋梁。

京都市は1980年代以降、三条大橋と四条大橋の中間に歩行者専用の新たな橋を架けることを計画している。

61. 白穗的演技和像人偶般的美貌,讓春亮一行人都沒發現她和薩弗蘭緹互換身分。

上記の演技力と彼女の人形のような美貌もあって、春亮たちはサヴェレンティと白穂の入れ替わりになかなか気付けなかった。

62. 越过公共汽车时要留心有没有人影,人影警告你有行人在公共汽车前横过马路。

あなたが追い抜くバスの前から道路を横断しようとする歩行者がいることを示す影に注目してください。

63. 複合在2014年11月10日正式開放,相鄰的戴伊街行人通道(英语:Dey Street Passageway)也隨之啟用。

この複合施設はデイ・ストリート・パッセージウェイ(英語版)とともに、2014年11月10日に正式にオープンした。

64. ● 一辆失去控制的小型客货车冲上行人道,把一个4岁大的男孩从母亲臂上撞脱。

● ハンドルをさばき切れずにワゴン車が歩道に乗り上げ,母親に抱かれていた4歳の男の子を母親の腕の中からはね飛ばしてしまいました。

65. 乙)借着怎样行,人可以渡过将临的大灾难? 有些什么先模表明届时会有生还的人?

ロ)近付きつつある大患難を,人々は何をすることによって生き残ることができますか。 患難に生き残ったどんなひな型がありますか。

66. 马太福音13:3,4,19)在耶稣的日子,路旁的泥土被许多行人往来践踏,就变得非常刚硬。

マタイ 13:3,4,19)当時,道路のわきの土は,多くの人が行き来するために固くなっていました。

67. ▪ 尤其是在晚上,出行之前要预先计划,避开没有灯光的马路和罕见行人的街道。

■ どこかに出かける時,特に夜間は,街灯のない道や人通りのない街路を避けるよう計画します。

68. 隨著模式進行,人類也有從武裝難民,COG士兵到被馬可斯等被稱為英雄的角色出現。

waveが進むにつれ人間側のユニットが武装難民からCOG兵士ならびにマーカス等のヒーローと呼ばれるユニットが配置されるようになる。

69. 你或许会问,要是城市可以给行人 我们现在来往城市时认为是理所当然的东西呢?

都市の歩行者に 都市間の移動と同じ利便性を 与えることができたら どうなるでしょうか?

70. 但从1982年开始,波兰政府允准见证人在租来的场地举行人数不多、为期一日的大会。

ところが1982年以降,ポーランド政府は,証人たちが借用した施設で,あまり大規模でない一日大会を開くことを許可するようになりました。

71. 通常你须要选一个遗嘱执行人,有时候,你也许还须要选一个监护人和一个受托人。

たいていの場合は遺言執行者が必要です。 また後見人や受託者が必要になることもあります。

72. 伤心的母亲向她解释:“我经常嘱咐女儿要运用行人天桥过马路,可是她们却不听话。

悲嘆に暮れていたその母親は,「娘たちには,必ず歩道橋を使うようにと常々言ってあったんですが,聞こうとしませんでした。

73. 无论如何,在医疗方面路加并不是外行人。 他不是只会滔滔不绝地向人推荐健康秘诀。

いずれにせよ,ルカは,健康法について熱弁を振るう素人ではなく,れっきとした医師でした。

74. 我是行人。但法律通常比科技落后一至两代 如果我们不能走人行道,我们有两个选择

実際のところ私は歩行者ですが 法律は大抵 技術に1・2世代遅れています 歩道での利用が許可されない場合は 2つの選択肢がありました

75. 行人正走过代表伦敦股市的一张图表:流动性急剧下降会威胁金融稳定 (图片: Toby Melville/Reuters)

流動性の急激な落ち込みは金融安定への脅威にも。 (写真:Toby Melville/Reuters)

76. 我没有注视着天空,而是盯着街道的尽头 那里的公车汽车和行人 和小踏板车在前行着.

空ではなく 通りの向こう端― バスや車 歩行者や スクーターが過ぎるのを見ていました

77. 2007年3月31日,鄰接的本鵠沼1號平交道拓寬,確保行人空間使得乘客安全性更為提升。

また、2007年3月31日、駅に隣接する本鵠沼1号踏切が拡幅され、歩道が確保されたことで、簡易出入口下車客の安全性が増した。

78. 24 在关于十个童女的比喻中,婚筵由于新婚夫妇及随行人员受到阻延而在“半夜”才开始。(

24 十人の処女に関するたとえ話では,結婚式の当事者が遅れたため,宴は「真夜中に」始まりました。(

79. 但她找来了一张轮椅,每天早上从七点半至十一点坐在她家的门前,向路过的行人呼唤。

しかし,彼女は車椅子を手に入れ,朝7時30分から11時まで自宅の前に座り,通行人に大声で呼びかけました。

80. 巴達克(声優:樫井笙人) 克雷歐一行人中看起來最容易溝通的人,有著細長身材的中年男子。

バダット 声 - 樫井笙人 クレオ一味では一番意思の疎通が取りやすい感じに見える、細身の中年男。