1. 它 的 神秘 是 纯正 和 纯粹 的

愛 の 神秘 は 純粋 で 絶対 的 な もの

2. 他们以各种传统和人为理论冲淡了圣经的纯正真理。

彼らは純粋な真理を伝承や人間の哲学で薄めています。

3. 有珠的母亲 被称为“纯血的魔女”。

有珠の母 「純血の魔女(マインスター)」と言われる。

4. 这是爱尔兰役马和纯血马的混合品种

これはアイリッシュ・ドラフトとサラブレッドを交配した品種の馬

5. 据一本书刊记载:“塔斯马尼亚最后一个纯血统的原住民是范妮·科克伦·史密斯,她于1905年在霍巴特去世。”

ある資料は,「最後の純血のタスマニア・アボリジニーは,1905年にホバートで亡くなったファニー・コックレン・スミスである」としています。

6. 四分之一音差中全律的11个纯五度比纯正的纯五度少1/4普通音差,約696.6音分。

その定義上、1/4コンマ中全音律の11の完全五度は、純正な完全五度より1/4シントニックコンマ分狭い、約696.578セントである。

7. 周游心血管系统

心臓血管系をたどる旅

8. 后来,基督教原本纯正的理念,就被哲学、传统习俗和国家主义所污染,而基督教就分裂了。

やがて,キリスト教の当初の教えは,哲学思想や伝統やナショナリズムなど,不和を生じさせる影響力に汚染されてゆきます。 宗教の武力紛争への関与についての上記の歴史分析はこう述べています。「[

9. 血族(血族) 以純正的吸血鬼組成的一族。

血族 純血の吸血鬼のみで組織建てしている一族。

10. 血液神奇的自我封闭系统

血液の驚くべき自動密閉機構

11. 这就是被他们称作Zero B的纯净水, 因为这些水来自于云层, 是纯正的蒸馏水。

これは 雨として雲から降ってきて 蒸留されているので ゼロB型水とよばれます

12. 后来,圣经研究者明白,纯红葡萄酒才适合用来象征耶稣的宝血。

後に聖書研究者たちは,イエスの血の象徴として,不純物の入っていない赤ぶどう酒がふさわしい,ということを理解しました。

13. 只有“行为纯全、做事正义”的人才配得上。(

とがなく歩み,義を行な(って)」いる人だけです。(

14. 约书亚记22:26,27)部族的代表获悉弟兄其实动机纯正之后,就各自返回自己的地业去,避免了一场内战和流血冲突。

ヨシュア 22:26,27)代表団は,兄弟たちに違背はないことを納得して帰りました。

15. 4)高纯度的铝究竟如何进入受害者的中枢神经系统呢?(

4)濃縮されたアルミニウムがどのように患者の中枢神経系に運ばれるのか。(

16. 终有一天,世上所有知识都是纯正的真理吗?

あらゆる知識や情報がわたしたちの期待するもの,つまり真実で正しいものになる日が来ますか。

17. 正义的人三思而后言,说的话也是纯洁、体贴的。

一方,義なる者の言葉は純粋で,よく考えられており,思いやりがあります。 義なる者は知識によって助け出されます。

18. 但是她发现了原血红素 正是血红素 的基础

ヘモグロビンの 生物学的構成物質の ヘムを見つけ出したのです

19. 18 纯真崇拜的喜乐正在与日俱增,不是吗?

18 真の崇拝に関連したその喜びは増し加わる一方ではないでしょうか。

20. 心血管系统的效率奇高,就是在人休息就寝的时候,这个系统仍然每分钟把大约5升的血液送回心脏去!

心臓血管系は非常に効率がよいので,人が安静にしているときでさえ毎分5リットルほどの血液を心臓に送り返します。

21. 论到这系统的一个主要成分——红血球——《奇妙的人体》一书说:“一滴血含有二亿五千万个血细胞。

このシステムの主要な成分である赤血球に関して,「人体のABC」という本にはこう書かれています。「 一滴の血液には別個の血球が2億5,000万個以上含まれている。

22. 经文称之为「仁爱」和「基督纯正的爱」」(摩罗乃书7:47)。

聖典はそれを「慈愛」や「キリストの純粋な愛」と呼んでいるんだ(モロナイ7:47)。

23. 在经文中指的是令正义和纯洁者厌恶或憎恶的事。

聖典 で は,義人 や 清い 人々 に 不愉快 な 思い や 嫌悪 感 を 抱かせる もの として 用いられる 言葉。

24. 这个 隐蔽 的 组织 试图 销毁 关于 血统 的 证据

... 教会 全体 に 。 と 影 の この 協議 会 は 、 血統 の 証拠 を 破壊 する ため に し よう と し ま す 。

25. 我开始以我的一部分 以我的非洲血统为耻

アフリカ人としての私を 恥じるようになりました

26. 原因是糖尿病会损害人的血液系统和神经,因而影响血液循环及知觉。

その理由の一つは,糖尿病により脈管系や神経系が損なわれ,血行や感覚が影響を受ける場合があるからです。

27. 新大英百科全书》评论说:“世上根本没有民族是纯种的;现存的民族通通都是混血的。”

新ブリタニカ百科事典(英語)は,「純粋な人種はいない。 現存するどんな人種グループも完全に混血である」と述べています。

28. 所谓我是个捕鱼人,纯正的捕鱼人 我之前可以捉黄鳝

私だって漁師ですから キハダマグロを捕獲したものでした

29. 任何没有加甜、加酒精、加香料的纯红酒都可以用来象征基督的“宝血”。( 彼得前书1:19)

甘味料や香辛料を加えたり,アルコール分を強化したりしていない赤ぶどう酒は,キリストの「貴重な血」の象徴として用いるのに適切です。 ―ペテロ第一 1:19。

30. 爱尔兰役马跟纯血马混种后产生的后代既敏捷又勇猛,是骑兵队征用的上上之选。

この品種をサラブレッドと交配して,騎兵隊で使うのに理想的な筋骨たくましい勇敢な馬を生産しました。

31. * 亚当及其子女有纯正而没有玷污的语文;摩西6:5–6,46。

* アダム と その 子供 たち の 言葉 は 清らか で 汚れ の ない もの で あった, モセ 6:5-6,46.

32. 拿波尼度在铭文中声称自己有王族血统。

ナボニドスは自分の碑文の中で,高貴な血統の出であると称しています。

33. 基督纯正的爱如何能成为「神所指定的良方」,来消除你的恐惧?

キリストの純粋な愛は,どのように「神が定められた,恐れに対する治療薬」となるでしょうか。

34. 你的血压正常吗? 心搏稳定有力吗?

あなたは適度な運動をしていますか。

35. 这些国家的多年研究表明不少人因为处于水平甚低的微波辐射之下,以致神经系统、心脏血管和血液循环系统的机能发生变化。

これらの国で行なわれてきた研究から,極めて低いレベルのマイクロ波を浴びても神経系統や循環器系に機能上の変化の生じることが明らかになって,すでに幾年にもなります。

36. 5 为了证明他们在身心方面均改换一新,他们需要将纯真的崇拜置于生活上的首位,真正尊重耶和华的至高统治权及聆听他的先知的训示。

5 自分たちが思いと心の両面で変化した民であることを示す証拠として,彼らは清い崇拝の関心事を生活の中で第一にし,本当にエホバの主権を尊び,そしてその預言者たちに聴き従う必要がありました。

37. 儿子阿部正能(长男)、女儿(阿部忠秋养女、有马康纯继室)。

子は阿部正能(長男)、娘(阿部忠秋養女、有馬康純継室)。

38. 1983年,威廉斯成为美国首位有非裔血统的美国小姐。

1983年 - ヴァネッサ・ウィリアムスがアフリカ系アメリカ人初のミス・アメリカに選ばれる。

39. 他表明这便是“纯正话语的模范”或我们今日通常所说的真理。

パウロはそれが「健全な言葉の型」すなわち今日わたしたちが日ごろ真理と呼ぶものであることを示しました。

40. 因此,溶血前的正常血液或是在生理鹽水等的紅血球懸浮液是不透明的紅色懸濁液在溶血後會變成紅色的透明液體。

溶血前の、正常な血液や赤血球を生理食塩水などに浮遊させた溶液(赤血球浮遊液)は、赤色不透明な懸濁液であるが、溶血を起こすと赤色透明な溶液に変化する。

41. 在第七章,我着重描述 针对某一血统的 种族灭绝行为。

第7章では1つの血脈に対して 虐殺が与えた影響に 焦点をあてました

42. 他们的血统与爱沙尼亚人相近,也与匈牙利人有关系。

フィンランド人はエストニア人と深いつながりがあり,さらに遠縁になりますが,ハンガリア人ともつながりがあります。

43. 人阅读圣经,应该由于爱耶和华,这就是读经最纯正的动机了。

み言葉を読むときの最も純粋な動機は,エホバに対する愛です。

44. 因此,任何翻译均被认为把内容冲淡,以致失去若干程度的纯正。

日本ムスリム協会; アリー訳)ですから,どんな翻訳でも,純粋さの失われる恐れがあり,結局文意は弱められてしまうと考えられています。

45. 事实上,如果仁爱是基督纯正的爱,那么骄傲肯定就是撒但的特质。

確かに,慈愛がキリストの純粋な愛であるなら,高慢はサタンの特質を明確に表すものです。

46. 乙)我们可以怎样表明自己顺从基督的统治,不滥用血?

ロ)血の誤用という問題において,キリストの指導に服していることをどのように示せますか。

47. ● 卡米拉有贫血,也有神经系统的疾病和发育迟缓的问题。

● アルゼンチンに住むカミラは,貧血,神経障害,発育不全という問題を抱えています。

48. 我们可以清楚看出,一成不变、墨守传统的态度绝不能促进耶和华的纯真崇拜!

はっきり言えるのは,伝統に固執した頑迷な考え方は,エホバの清い崇拝の促進に寄与しないということです。

49. 适当的运动和良好的饮食习惯,使血液系统能保持强健

適度の運動とふさわしい食事は脈管系の健康を増進する

50. 所以人体平衡血管生长的能力, 当它正常工作时, 能阻止血管饲养癌症。

血管新生の釣り合いを保つ― 体の力は 正常であれば ガンを成長させる血管を防ぐのです

51. 公元前468年,他前往耶路撒冷,协助那里的犹太人复兴纯正的宗教。(

そして西暦前468年,エルサレムに住んでいたユダヤ人の間で清い崇拝を促進するために,その地へ赴きました。(

52. 在两天内 这血统的六个人 在雷布雷尼察大屠杀中丧生。

スレブレニツァの虐殺では 2日間に渡り この血族のうち6人が 殺害されました

53. 「借着慈爱和纯正的知识,这些将使灵魂不伪善,不诡诈地大幅增进——

優しさと純粋な知識による。 これらは,偽善もなく,偽りもなしに,心を大いに広げるものである。

54. “不错,跟我去过的许多地方比较,它可以说是乐园,”一位具有夏威夷-中国血统,曾经游遍东方、美国和太平洋各地的商人说,“可是,昔日夏威夷那种简朴、安宁而单纯的生活已一去不返了。”

それでも,昔のハワイのもっと素朴で,煩わしさのない,質素な生活はほとんど見られなくなりました」と言います。

55. 箴言20:11说:“孩子的行为是不是纯洁正直,从他一向所做的事就能看出。”

箴言 20章11節は,「少年はまさにその行ないによって,その行動が浄く,廉直であるかどうかを明らかにする」と述べています。

56. 令人感兴趣的是,有些这类蛋白成分从怀孕妇人的血中自然流进胚胎的独立血液系统中。——8/1,第30、31页。

興味深いことに,これらのたんぱく質の中には,妊婦の血流からそれとは別個になっている胎児の血液系へ自然に通過するものがあります。 ―6月1日号,30,31ページ。

57. 许多人便按着这个门径去寻求;他们钻研各种各样的健康理论,包括正统的和非正统的。

多くの人はこの方面に幸福を求めて,健康に関する様々な理論を ― 正統派の説であるなしにかかわらず ― よく調べます。

58. 1988年,美国总统辖下的委员会评论说:“关于血液供应,最有效的预防措施就是,尽可能避免给病人输血。”

1988年に米国の大統領諮問委員会の一つは,「血液の供給に関連した最も確実な感染予防策は,できる限り患者を他人の血液に触れさせないようにすることである」と述べました。

59. 他的命脉如心搏度数、心脏节奏、血压和体温等尚属安稳,虽然血球比容计(计算血液循环中的血球数目)已降至25;正常数字应该是40至65的。

ゲーリーの生活徴候 ― 心博度数,心臓のリズム,血圧,そして体温 ― は安定していましたが,ヘマトクリット値(循環している血液中の血球数)は25にまで下がっていました。 正常な値は40ないし65です。

60. 所以我就想到一口非常纯正显得很有教养的英国口音 也许能帮上忙

そして、私は思いついたの。もしかしたらお上品な イギリス訛りで喋ればうまくいくかもしれない

61. □ 为什么血统上的以色列人未能提供象征性橄榄树树枝的全数?

□ 生来のイスラエル人が,象徴的なオリーブの木の枝としてすべての場所を占めることができなかったのはなぜですか

62. 正常的红血球细胞呈圆形,像个硬币,所以能够毫无困难地在极细小的血管内通过。

正常な赤血球は硬貨のような円い形をしているため,一番細い血管の中もごく簡単に通り抜けます。

63. 他所针对的,是上帝的统治是否正当,是否合乎正义。

むしろ,その主権の正当性,妥当性,またそれが義にかなっているかどうかという点について挑戦しました。

64. 哥林多后书4:4)因此,宁录的统治乃是真正神权统治的赝品。

コリント第二 4:4)ですからニムロデの支配は,本物の神権政治を模した偽物でした。

65. 所以这正是更大的挑战—— 大型器官,布满血管的, 需要很多的血液供应, 需要很多细胞。

これはより困難な問題です 大きな臓器 脈管 多量の血液供給 たくさんの細胞が必要です

66. 在几场血腥的战争过后,汤加设法从外来统治中取得了独立。

幾つかの血生臭い戦争の後、トンガは他国の支配より脱してようやく自立した。

67. 血液制品实验室联会的代表承认说:“血液购自一些贫穷国家,当地人士染上由血液传播的疾病的比率正不断增高。”

血液製剤の研究室で働く英国の一代表者は,「血は,血液によって伝染する病気が大幅に増加している貧しい国の人々から買い入れている」と漏らしました。

68. 不要将单纯复形与现代单纯同伦论中出现的更抽象的概念单纯集合混淆。

単体的複体を現代的な単体的ホモトピー論に現れるより抽象的な概念である単体的集合と混同してはならない。

69. 提摩太前书4:15)使徒彼得敦促说:“要......对神圣话语纯正的奶养成切望之心。”(

テモテ第一 4:15)使徒ペテロは,「み言葉に属する,何も混ぜ物のない乳を慕う気持ちを培い(なさい)」と勧めています。(

70. 后者质疑上帝的统治权是否正当。

主権に関する大論争が解決されなければなりません。

71. 42借着慈爱和纯正的知识,这些将使灵魂不a伪善,不b诡诈地大幅增进—

42 優 やさ しさ と 純 じゅん 粋 すい な 知 ち 識 しき に よる。 これら は、1 偽 ぎ 善 ぜん も なく、 偽 いつわ り も なし に、 心 こころ を 大 おお いに 広 ひろ げる もの で ある。

72. 二十分钟后:血压和心跳降至正常水平,手脚温度回升到正常。

20分: 血圧と脈拍が正常値に下がる; 手足の温度が正常値まで上がる。

73. 如果在这条小路上走得稍微远一点, 我们将来到纳米医学时代, 能将装置做得超小 小到我们可以设计血红细胞 或者微型机器人来监测我们的血液系统或免疫系统, 或者甚至清除动脉里的血栓。

もう少し小型化の話を続けますと 私たちはナノ医学の時代に突入しています 機器を微小化することで 血管系や免疫系をモニタできる 赤血球やマイクロロボットを作れるようになったり 更には血管にある血餅を取り除けるようになります

74. 血清肌酸酐是682,正常数字应当是55至110。

血清クレアチニンの正常値は55から110であるのに対し,私の場合は682でした。

75. 真正的神权统治从未如此兴旺过!

真の神権政治体制は,かつてないほど繁栄しているのです。

76. 有着四分之一在英国的拥有「红羽水鸟」紋章的名门贵族直系血统。

イギリスの「紅き羽根の水鳥」の紋章を持つ名門貴族の直系筋にあたる日英クォーター。

77. 葡萄牙裔巴西人(葡萄牙語:Luso-brasileiro)是指拥有葡萄牙人血统的巴西人。

ポルトガル系ブラジル人(ポルトガルけいブラジルじん、葡: Luso-brasileiros)は、祖先にポルトガル人のルーツを持ってるブラジル人のことである。

78. 布瑞林是如此的单纯,如此的甜美, 她的声音是如此的纯净。

ブリトリンは あまりに無垢で愛らしく その声は透き通るようでした

79. 至此我们只考虑过正统的治癌方法。

ここまではガン治療の医学的に正統な方法を考慮してきたにすぎません。

80. ● 如果你有贫血或呼吸系统方面的疾病,就不要到海拔高的地方旅行。

● 呼吸器疾患や貧血がある場合,標高の高い場所へ行くのは避ける。