1. 恙蟲病東方體具有多種血清型,主要血清型包含 Karp(占總感染病例的半數),另外還有Gilliam(25%)、Kato(<10%),以及Kawasaki等。

多数の血清型が報告されており、Karp 型(全感染例のおよそ 50% )、Gilliam 型(25%)、Kato 型(10% 以下)、Kawasaki 型の他莫大な多様性が存在する。

2. 人血可以分成深色的细胞成分和稍带黄色的液体(血浆或血清)。

人間の血液は,暗色調の細胞成分と黄色調の液体(血漿,もしくは血清)に分離できます。

3. 血清 將在 48 小時 後 進行 分配

血清 は 48 時間 で 配布 の 準備 が 整 い ま す

4. 兇手於犯案時手部受傷,透過檢驗分析現場遺留的血跡可以確定兇手血型為A型(經調查於受害者中沒有人血型為A型)。

犯人は犯行時に手を負傷しており、その時に現場に残された血液から血液型はA型ということが判明している(殺害された一家にA型の人間はいない)。

5. 那么,含有少量血蛋白成分的血清注射剂又如何?

とはいえ,微量な血液たんぱくを含む血清注射についてはどうでしょうか。

6. 超免疫血清(如抗疯狗症血清)

高度免疫血清製剤(例: 狂犬病の血清)

7. 血型A型、25歲。

血液型はA型、25歳。

8. 這是因為對於骨髓移植而言重要的白血球血型「HLA型」與紅血球的血型「ABO式」無關,移植並無必要令ABO式血型一致。

これは、骨髄移植で重要となる白血球の血液型「HLA型」と赤血球の血液型である「ABO式」には関係性がなく、移植にABO式血液型の一致は(必ずしも)必要ないために起きる。

9. 不过,医学随时代进步,今天,给病人输的往往不是全血,而是血的主要成分;这些成分包括:(1)红细胞;(2)白细胞;(3)血小板;(4)血浆(血清,即血液中的液体部分)。

主要成分とは,(1)赤血球,(2)白血球,(3)血小板,そして(4)血漿と呼ばれる液体成分のことです。

10. IgG 和 IgM 都可以提供对所感染的这个血清型的病毒的免疫保护。

IgGとIgMは共に、感染したウイルスの血清型に対する防御免疫を提供する。

11. 血清疗法药剂

血清療法用薬剤

12. Roy 被 注射 了 血清

ロイ は 血清 を 注射 さ れ た

13. 如果乙型肝炎患者流血,必须马上彻底清洁,清洁的人处理时要戴手套,也要用刚混和的1:10的漂白水来消毒。

感染者の血液は,すぐにきれいにふき取る必要があります。 家庭用漂白剤を水で10倍に薄めた溶液を作り,保護手袋をはめて作業します。

14. 因此,这本百科全书说:“科学家根据血液中是否存在特定的抗原,把血液分成不同类型。”

そのため,同百科事典がさらに述べるように,「ある特定の抗原の有無に基づいて,科学者たちは人の血液を幾つかの型に分類して」きました。

15. 输血反应的各种类型

輸血副作用の種類

16. 在紅血球上的糖蛋白決定了血型是哪一類。

従って赤血球上の糖鎖構造が血液型を決定している。

17. 身高181cm、血型O型、法國出生(神奈川縣長大)。

身長181cm、血液型O型、フランス生まれ(神奈川県育ち)。

18. 1925年赶运血清到诺姆市

1925年のノーム血清競走

19. 人若从父母双方均遗传到S基因,则他的基因血型是SS,也就是镰状细胞性贫血患者的基因血型。

片方の親からS遺伝子をもらい,もう片方の親からもS遺伝子をもらう人の血液の遺伝子型は,SSになります。 これが,鎌状赤血球貧血の遺伝子型です。

20. 那 还是 在 注射 血清 之前

そいつ ら に 血清 を 打 っ た ん だ

21. 我 是 陽性 AB型 全適 受血者

私 は AB 型 よ 万能 受血 者

22. 同我们所想的不一样,大部分微型书的字体都是清楚易读的。

予想に反して,豆本の大半は結構読みやすいのです。

23. “十分钟后,当局叫我们出去,吩咐我们清洗弟兄在地上留下的血迹。

「10分後,私たちは監房から呼び出され,兄弟たちの血痕をきれいにするよう言いつけられました。

24. 如果曾经感染过血清型DENV-1的人又感染了DENV-2或DENV-3,或者之前感染过DENV-3的人又感染了DENV-2,发生重型感染的风险会增加。

二度目の感染で重度の合併症が特に起こりやすいのは、以前血清型DENV-1に感染した人が、血清型DENV-2または血清型DENV-3に感染する場合や、以前血清型DENV-3に感染した人が、血清型DENV-2に感染する場合である。

25. 如果某个设备具有多个型号,而您的应用的清单条件只支持部分型号,系统便会显示此状态。

端末に複数のモデルがあり、一部のモデルのみがアプリのマニフェスト基準でサポートされている場合に、このステータスが表示されます。

26. 124 乙类肝炎(血清肝炎)是输血一种特别危险的并发症。

124 肝炎B(血清肝炎)は輸血に伴う特に危険な併発症です。

27. 身高184cm、體重177kg、血型O型、興趣是音樂鑑賞與賽馬研究。

身長184cm、体重177kg、血液型はO型、趣味は音楽鑑賞と競馬研究。

28. 十字架上血肉是为清偿我孽债;

突き刺されし主の 手を思い

29. 抗蛇毒血清(对抗蛇和蜘蛛的毒液)

抗蛇毒素(ヘビやクモの毒用)

30. 原来血含有另一种类型的肝炎,称为非甲非乙型肝炎(NANB)。

血液の中に非A非B型肝炎(NANB)と呼ばれる新型のウイルスが含まれていたのです。

31. 血型的遗传一般遵守孟德尔定律。

白化型の遺伝にはメンデルの法則が当てはまるとされる。

32. 那么,从血液的主要成分中提取的微量成分又可不可以接受呢? 例如,基督徒如果染上疾病或被毒蛇咬了,可以注射含有抗体的血清吗?(

では,主要成分から抽出された小さな分画はどうでしょうか。 例えば,病気と闘う抗体やヘビの毒を解毒する抗体を含む血清はどうですか。(

33. 「Streets of Poison」這集故事中,確認了羅傑斯的肉體會規律性自動分泌超人士兵血清。

「Streets of Poison」という話では彼の肉体が規則的に超人兵士血清を生成していると確証している。

34. 吸血猫(にゃんぱいあ,声:小清水亜美) 受到吸血鬼的血洗礼,得到永恒生命的小猫。

にゃんぱいあ 声 - 小清水亜美 ヴァンパイアに血の洗礼を受け、永遠の命を受けた子猫。

35. 像血浆一样,血液的其他主要成分(红细胞、白细胞、血小板)也可以分离出微量成分。

血漿から様々な分画を取り出せるのと同じように,他の主要成分(赤血球,白血球,血小板)も,処理すれば,さらに細かい要素を分離することができます。

36. 可是,有些耶和华见证人觉得他们可以凭着清白的良心把来自血浆的一小部分蛋白成分注射入体内。

しかしエホバの証人の中には,血漿の微少なたんぱく分画の注入は受け入れられると良心的に考えてきた人もいます。

37. 微型书体积虽小,字体却清晰好读

豆本は,小さくても読みやすい

38. 血浆可以细分为各种不同的成分,血的其他主要成分也可以细分成微量成分。

血漿から様々な種類の分画が得られるように,他の主要成分を精製することによっても,さらに細かな部分つまり分画を取り出すことができます。

39. 因此,耶和华见证人不接受输血,无论所使用的是全血抑或血的主要部分(红血球、白血球、血小板或血浆)。 这些成分都用来达成类似的目的。

そのようなわけで,エホバの証人は,全血輸血や,同様の目的を達成するために用いられる,血液の主要成分(赤血球,白血球,血小板,あるいは血漿)の注入を受け入れません。

40. 血清肌酸酐是682,正常数字应当是55至110。

血清クレアチニンの正常値は55から110であるのに対し,私の場合は682でした。

41. ......婴儿的这种情况并不清楚显示需要输血。

......育児室という環境でどんなときに輸血を施すべきか,その方針は明確に定められていない。

42. 為了挽救她的生命,她的父親給她注射基於輻射蜘蛛血液的實驗血清。

彼女の命を救おうとした彼の父は、被爆した蜘蛛の血液をベースにした実験段階の血清を彼女に注入した。

43. 分為各種不同機型,有人機分為Witch級(量產型)與Bishop級(改進型),無人機分為Wizard級與Warlock級。

様々な種類が存在し、有人機はウィッチ級(量産型)とビショップ級(改修型)に、無人機はウィザード級とウォーロック級に分かれている。

44. 为了遵守上帝的律法,基督徒不接受以血的主要部分(血浆、红血球、白血球或血小板)的输血。

クリスチャンは神の律法にこたえ応じ,血液の主要成分 ― 血漿,赤血球,白血球,あるいは血小板 ― の輸血を受け入れません。

45. 血浆 白蛋白(ALBUMIN)(最多占血浆的百分之4)

血漿 アルブミン ― 血漿の4%未満

46. 如果在这条小路上走得稍微远一点, 我们将来到纳米医学时代, 能将装置做得超小 小到我们可以设计血红细胞 或者微型机器人来监测我们的血液系统或免疫系统, 或者甚至清除动脉里的血栓。

もう少し小型化の話を続けますと 私たちはナノ医学の時代に突入しています 機器を微小化することで 血管系や免疫系をモニタできる 赤血球やマイクロロボットを作れるようになったり 更には血管にある血餅を取り除けるようになります

47. 往日积怨,今天尽行以暴力和流血来一一清算。

年来の争いは暴力と殺人によってけりが付けられました。

48. 第一個問題是缺乏重型設備來清理耕地。

第1の問題は、耕地を開拓するための重機が不足していることだった。

49. 1945年,社方清楚解释基督徒对输血一事的立场。

15 第四に,清めは,汚れた,もしくはバビロン的な習わしを捨て去る義務が生じた時に行なわれました。

50. 他 的 血清 是 盟军 唯一 对抗 我们 的 能量 的 东西

血清 は 、 我々 この パワー に 対抗 する 連合 国 の 唯一 の 防御 力 だ 。

51. 對血清中已知過敏原特定之IgE濃度進行測試。

血清中にあるはずの型物質の有無を調べる。

52. AS型的人本身不会是镰状细胞性贫血患者,但却有可能把贫血症遗传给下一代。

ASの血液の人自身は,鎌状赤血球貧血にはなりませんが,この疾患を子孫に伝える可能性があります。

53. 我们运用探索性因子分析对弗兰德585个体育社团的数据进行了分析,发现可将体育俱乐部分为“理想型”、“教练型”、“志愿者型”、“管理型”和“膳宿缺乏型”。

フランダースのスポーツ・クラブの585のサンプルから得られたデータから探索的な因子分析を行った。「 野心」、「コーチ」、「ボランティア」、「管理」、「宿泊施設の欠如」のラベルを持つ5種類のスポーツ・クラブが明らかになった。

54. 132 因此,即使血清肝炎是惟一可能在输血后患上的疾病,人对接受输血有所保留亦非毫无医学理由的。

132 したがって,血清肝炎だけが輸血後に起きる病気の危険であるとしても,それは,人が輸血を受けることをためらう医学上の十分な理由となるでしょう。

55. 在一些地区,不少人喜欢以血型来决定人的性格。

花火はどこで始まったのでしょうか。

56. 类似地,血液中一半以上是血浆,而血浆中百分之90是水分。 通过分离过程,可以收集血浆其余的成分,例如蛋白质,其中包括白蛋白、纤维蛋白原和各种球蛋白球。

同様に,全血の半分余りを占める血漿は90%以上が水ですが,精製の過程を通して,アルブミン,フィブリノーゲン,種々のグロブリンといった分画を集めることができます。

57. 第二次世界大战期间,由输血及输入血制成品所促成的乙型肝炎死亡率相当高。”

血液や血液製剤によってB型肝炎が広まったため,第二次世界大戦中の死亡率は著しく高まった」と述べました。“

58. 我把她的血容量提升之后,给她做了内窥镜检查,又用冷盐水替她清洗患处止血。

私は少女の血液量を増やした後,内視鏡検査を行ない,出血を止めるため,冷却した食塩水で患部を洗浄しました。

59. 这是清晨在我和同伴之间的一项典型对话。

これは,私とルームメートが毎朝のように交わすやり取りです。

60. 用来对抗这种毒液的抗动物毒血清在1956年面世。

かまれると命取りになることもありますが,そのための抗毒素血清は1956年から入手できるようになりました。

61. 聽說瑪麗以前很清純的事實後驚訝的吐血昏倒。

マリーが昔は清純だったという話を聞き、吐血・失神したことがある。

62. 然后报纸刊出一些头条新闻,例如“神秘的非甲非乙型肝炎病毒终于受到分离”;“血里的热病突然解除”。

その後,「謎の非A非B型肝炎ウイルスの分離,ついに成功」,「血液をめぐる興奮は収まる」といった見出しが新聞をにぎわすようになりました。

63. 最近对九十七宗隔离出来的H3N2毒株的检验中,只有四十一宗隔离H3N2病毒对叁种商业疫苗有强列的血清交叉反应而产生抗血清。

近年分離された97株のH3N2の内、41株は3つのSIVワクチンに対して血清交差反応を起こした。

64. 干扰素可分为I型(IFNα与IFNβ)、II型(IFNγ)与III型(IFNλ)三大家族。

I型(IFNα、IFNβ)、II型(英語版)(IFNγ)、III型(英語版)(IFNλ)の3種類に分類される。

65. 所以这正是更大的挑战—— 大型器官,布满血管的, 需要很多的血液供应, 需要很多细胞。

これはより困難な問題です 大きな臓器 脈管 多量の血液供給 たくさんの細胞が必要です

66. 徒15:20)因此,耶和华见证人不接受输血,包括不接受全血和血液的四种主要成分——红细胞(红血球)、白细胞(白血球)、血小板和血浆。

使徒 15:20)ですから,エホバの証人は,全血および血液の四つの主要成分である赤血球,白血球,血小板,血漿の輸血を受け入れません。

67. 在『純愛手札 Private Collection』中,生日被設定為5月27日(PC Engine版的發售日),血型則被設定為A型。

ただし『ときめきメモリアル プライベートコレクション』では誕生日が5月27日(PCエンジン版の発売日)、血液型がA型に設定されている。

68. 味覺與正常人類完全不同,不清楚血液以外的味道。

味覚は人間とは異なり、血液以外の味は分からない。

69. 赶运血清到诺姆市的历史性行动是一场死亡竞赛。

歴史に残るノーム血清競走は,死を相手の犬ぞりレースでした。

70. 虽然近年来这样的热潮已有消退之势,相信血型性格论的人口仍然不可小觑,就像西方国家人民普遍相信星座是一样的。 血型性格论

ここ数年でこの血液型ブームはいくらか治まってきてはいるが、その人気はいまだ根強く、欧米諸国における星座占いブームにいくらか匹敵するほどである。

71. 你 的 血液 分析 快 完成 了

あなた の 血液 分析 は ほぼ 終わ り ま し た

72. 依據中華民國醫事檢驗師法第12條規定,醫事檢驗師業務如下: 分析血清或血漿中各成分,做為疾病診斷的參考依據 在檢驗自動化下,大部分的檢驗機台皆可自動執行多項檢測,甚至會有多台串連並且有機台軌道化的出現,但需要更嚴格的品質管制和品質保證,以確保發給醫師參考之檢驗報告的品質和可靠度 主要可分為以下幾大部分: 肝功能檢驗 腎功能檢驗 脂質相關檢驗 鐵質相關檢驗 賀爾蒙 電解質相關檢驗 血氧(英语:Blood gas)分析 重金屬離子 糖尿病相關檢驗 腫瘤標記 治療藥物監控 利用各種方式分析血清中抗原或抗體的存在與否 在檢驗技術的進步下,證明抗原或抗體的存在可由單純沉澱或凝集反應,到利用電場分離蛋白質或抗體,甚至使用附有螢光的單株抗體經由流式細胞儀分析或是在螢光顯微鏡下直接觀察組織切片之抗原抗體螢光結合分佈 主要可分為以下幾個部分: 微生物血清學試驗:RPR、TPPA等 自體抗體檢驗:ANA、Anti-ENA等 淋巴球抗原分析:CD4、CD8等 蛋白質電泳、免疫球蛋白電泳 對各類檢體進行病毒培養與鑑定 可分析血清中抗病毒抗體或利用醫學分子檢驗方式分析檢體是否存在病毒之DNA或RNA 內容主要可分為: 病毒培養與鑑定 病毒抗體分析 病毒抗原分析 病毒分子檢驗 主要檢查白血球、紅血球、血小板的質、量和分布情況,其異常變化皆可作為各種血液疾病的診斷依據,各種常見異常如白血病、貧血、血友病。

害虫駆除全般 ネズミ駆除・シロアリ駆除・ハチ駆除・ゴキブリ駆除・カ駆除・ハエ駆除・ノミ・シラミ・ダニ駆除・その他衛生害虫、不快害虫の駆除・退治 食品衛生管理全般 食品工場や飲食店における食中毒対策・異物混入対策・HACCP対応・IPMによる害虫管理・食品衛生検査・スタッフの意識改善セミナー 微生物コントロール・衛生検査 ノロウイルス、カンピロバクター、黄色ブドウ球菌、O-157、サルモネラなどの食中毒原因菌・ウイルスの検査及び殺菌・消毒 カビ除去・予防・清掃 レジオネラ対策 浴槽及び水の循環システムの清掃・消毒 ホスピタルサニテーション 手術室の清掃・消毒、空中浮遊菌・付着菌の検査・消毒等 インフルエンザ対策 サイプレスクリア・タケックスクリーンなどの消毒液の提供 シックハウス症候群対策 ホルムアルデヒド濃度の測定、発生源の特定 清掃業 貯水槽・配水管清掃、換気扇清掃、グリスフィルター清掃・交換等 文化財維持管理 重要文化財の虫害対策 床下換気システムの施工 床下環境の改善、シロアリ等の発生予防 クロスタニン販売 秋田市企業情報データベース 株式会社ダイナミック・サニート

73. 由于尊重上帝的律法,他们也不会输入血的四种主要成分:红细胞(红血球)、白细胞(白血球)、血小板和血浆。

さらに,神の律法に対する敬意ゆえに,血液の四つの主要成分(赤血球,白血球,血小板,血漿)を受け入れません。

74. 该国的卫生部长胡安·弗拉维耶将情况形容为“十分严峻”。 报告指出,不及半数的血库连具备资格作爱滋病、梅毒、乙型肝炎和疟疾的血液测试人员也没有。

フィリピンの保健相フアン・フラベイが「極めて警戒を要する」と呼んだ調査結果の中で,その研究により,エイズや梅毒やB型肝炎やマラリアのスクリーニングテストを行なうことのできる職員がいたのは,同国の血液銀行のうちで半分にも満たないことが示された。

75. (在血浆中不足百分之1)

凝固因子 ― 血漿の1%未満

76. 这个板子其实是血基质(亚铁血红素),这是血红蛋白中的非蛋白质成分。

この保護板は,ヘムと呼ばれる別個の分子です。

77. 还有其他影响血液输送氧气的先天性镰状细胞失调症状,其中包括镰状细胞性血红蛋白C贫血病,以及乙型镰状细胞性地中海贫血病。

遺伝による他の鎌状赤血球の疾患で,血液の酸素運搬機能を悪化させるのは,鎌状ヘモグロビンC症と鎌状ベータサラセミアです。

78. 伽马球蛋白、抗毒素和超免疫血清,都是从免疫了的人或动物的血液里提取出来的疫苗。

ガンマグロブリン,抗毒素,高度免疫血清などは,免疫のある人間や動物の血液成分から作られたものです。

79. 让我们先来谈谈白血病, 急性淋巴细胞白血病,缩写ALL, 是一种在儿童中最常见的癌症类型。

白血病から見ていきましょう 急性リンパ性白血病(ALL)は 小児がんで最も多く

80. 乙型肝炎病毒的传染途径为:接触到肝炎患者的血液或其他体液(比如,精液、唾液和阴道分泌物)而感染,或是病毒会经由刮破的皮肤或黏膜进入人的血液。

HBVは,感染者の血液や他の体液 ― 精液,膣分泌液,唾液など ― が,皮膚の傷口や粘膜から他人の血流に入り込むことによって感染します。