1. 我和婆婆相處得十分融洽。

私は姑と仲良く暮らしています。

2. 我怎样才能跟祖父母融洽相处呢?

どうすれば祖父母ともっと親しくなれるだろう

3. 特技是騎單輪車、可以跟任何人融洽相處、傾聽他人及游泳。

特技は一輪車に乗ること、誰とでも仲良くなれること、話を聞くこと、水泳。

4. 原因可能在于患者在得病以前和家人的关系有多融洽。

一つの要素として考えられるのは,発病前にどんな人間関係にあったかということです。

5. 马可福音10:29,30)他们深受这个亲密融洽、团结友爱的大家庭所激励。(

マルコ 10:29,30)緊密に結ばれた,愛のあるグループに所属しているという実感が人の気持ちを強くします。(

6. 加拉太书5:22,23)要家庭和谐融洽,我们自己就得尽本分而不是等待别人行动。

ガラテア 5:22,23)だれかが何かをするのを待つというのではなく,自分自身の分を果たして,敬虔な専心を実践していることを示すなら,良い変化が生じるでしょう。 ―コロサイ 3:18‐21。

7. 他们在社区中成为改过自新的人,与耶和华见证人的基督徒小组也融洽无间。

彼らは地域社会内でも更生し,エホバの証人のクリスチャン会衆内に全く溶け込んでいます。

8. 他们的生活非常忙碌,然而,他们设法让整家人一起做事,因此一家人的感情非常融洽。

予定はぎっしり詰まっていましたが,家族で一緒に物事を行なうことが良い結果につながりました。

9. 他们能快速且融洽地适应 新的挑战及环境中的新资源, 对于城市生活来说,这可真有用。

彼らは環境や資源の変化に 迅速に 柔軟に適応することが可能です 都会に住むには好都合でしょう

10. 不過事實上感情卻是相當的融洽,經常到杉崎家為兩兄妹作飯(也因此讓兩兄妹的料理能力始終為零)。

しかし本来仲は良いようで、彼女が杉崎家に兄妹の食事を作りに来ることが何度かあったよう(兄妹が一切料理ができない原因だったらしい)。

11. 使徒行传14:8-20)友妮基一家关系亲密融洽,保罗可能受到他们的家庭气氛所感染,提到罗以是提摩太的“外祖母”时用了一个特别的字眼。

使徒 14:8‐20)おそらくパウロは,その家族が楽しんでいた温かくて幸福な家族関係に動かされて,ロイスのことを述べる際にテモテの「祖母」という言葉を選んだのでしょう。

12. 布拉格晚报》一个记者认为,最不可思议的是:处处都是欢乐的笑脸,来自捷克斯洛伐克各地及其他国家的人都能融洽相处,相亲相爱,场内没有听到半句粗言秽语。

日刊紙「ベチェルニク・プラハ」(プラハの夕刊紙)の記者は,チェコスロバキア各地や他の国々からやって来た人々の笑顔,むつまじい交わりや,さわやかな話し方に驚いていました。