1. 詹波隆那想要创作一部“蛇形图”(figura serpentina),从各个方向都在做向上蛇形螺旋运动的作品。

ジャンボローニャはこの作品で「フィーグラ・セルペンティナータ (figura serpentinata)」、すなわちあらゆる側面からの鑑賞に耐える上に向かうヘビのような螺旋状の動きを持った場面を作ろうとした。

2. 蛇毒可防止血栓形成,具药用价值。

蛇毒は、血栓防止薬の利用や。

3. 在飞行期间,初级飞羽向外伸展,在翼端形成狭槽,能控制翼顶的气流,增强升力。

コウノトリは飛翔中,初列風切羽を指状に広げて翼の先端に細長いすきまができるようにし,それによって翼の上を流れる気流を調節し,揚力を高めるのです。

4. 毕竟,古代宇航员并不常用 喷气式飞机旅行, 他们更喜欢乘坐 由水晶头骨驱动的羽蛇。

というのも古代宇宙飛行士は ジェットはほとんど使わず 普段は水晶ドクロで進む 羽根の生えたヘビで旅したからです

5. 可預防蛇咬的行為包含穿戴有保護效果的鞋子、避免行經蛇居之處以及不用手觸摸蛇 。

蛇咬傷の防止は防護靴を履くこと、蛇の生息する地域を避けること、蛇を扱わないことである。

6. 繁殖形式为卵胎生,每次能产8-60头幼蛇。

繁殖形態は卵胎生で、1回に8-60頭の幼蛇を産む。

7. 在若干情形下,飞行员受训和测试都差不多完全可以在模拟器里进行。

一定の条件のもとで,パイロットの訓練やテストのほとんどすべてをシミュレーターで行なうことができます。

8. 过渡效果图库的 Z 字形效果类型,新图片以蛇形网格图案的形式逐渐显示,以交替方向在连续行或列中显示新图片的图块。

トランジション ギャラリーのジグザグ エフェクト タイプです。 新しい画像をスネーク グリッド パターンで表示します。 新しい画像のタイルが、縦横に方向を変えながら次々に表示されます。

9. 飞机抵达后,机械员就立刻翻查飞机的飞行记录,看看上次飞行时,飞行人员记下了什么问题。

乗客が手荷物を待っているころ,その飛行機では,次の飛行<フライト>のための準備が手際よく進められています。

10. 申32:33)用“剧毒”来形容眼镜蛇的毒液十分确切。

申 32:33)「無情な」という言葉は,コブラの毒液の影響を的確に描写しています。

11. 申32:10,11)毒蛇(角蝰蛇)和箭蛇在石上或树丛下滑行,沙蜥蜴一晃而过,巨蜥拖着短小有力的腿笨重地行走。(

創 21:33)頭上では鷲や他の猛きん類が雲一つない空を旋回し(申 32:10,11),つのまむしや矢へびが岩の上や茂みの下を滑るように進み,すなとかげが素早く走り,大きな大とかげが短くて強力な足を使って重々しく動いていました。(

12. 这种情形可以延续至蛇死后一小时之久”。 一位研究爬行动物的专家认为,这是“一种反射作用。

それ以前の研究では,切断されたガラガラヘビの頭は「死後1時間までは目の前で揺れ動くものを攻撃しようとする」ことが分かっていた,と同誌は述べている。

13. 我们很难追查这些油滑之辈的行踪,但他们都有一个目的,正如飞翔的鹰,爬行的蛇及海中的船只都各有自己的目的地一般。

そのような悪賢い男たちの道筋をたどることは難しいとはいえ,そうした男たちにも,空を飛ぶ鷲や滑るように進む蛇や海上の船のように目標があります。

14. 不是航行,是飞行。

操縦するのではなく 自分が飛ぶんです

15. 从 基地 起飞 总共 多少 飞行 时间?

基地 から の トータル の 飛行 時間 は ?

16. UE: 最美好,最纯粹的飞行感觉是只戴飞行眼镜。

UE: 一番ピュアでいい感じなのはゴーグルだけです

17. 飞机起飞前,机长必须呈交一份飞行计划,说明他的预计航行路线。

パイロットは,飛行ルートを明示した飛行計画を出発前に提出することが義務付けられており,管制官の手元には,フライト・プログレス・ストリップと呼ばれる書類があります。

18. 该项竞赛由飞行员上传自己的GPS飞行记录,然后电脑自动通过飞行距离计算成绩。

パイロットは各自のGPSデータファイルをアップロードして、採点は飛行距離に応じて自動的に行われるものである。

19. 汉字“岡“的圆形形变,象征着县民的团结与县的发展与飞跃。

漢字の「岡」を円形に図案化し、県民の団結と県の発展・飛躍を表している。

20. 他 比 我们 任何 一个 飞行员 都 敬业 他 热爱 飞行

誰 より も 空 を 愛 し て ま し た

21. 在等待他首次轨道飞行期间他出任航天飞机载运机的教练飞行员。

最初の搭乗を待つ間、シャトル輸送機のパイロットの教官を務めたりした。

22. 二十世纪50年代,在欧美很多国家都有着大量接受过飞行训练并希望继续飞行的飞行员。

1950年代には、多くの国々で、大勢の訓練を経たグライダー・パイロットが飛行を続けたがっており、その多くは航空技術者でもあった。

23. 纹孔蝰蛇约有100个品种,其中有铜头蝮蛇、响尾蛇和水蝮蛇。

マムシには,アメリカマムシ,ガラガラヘビ,ヌママムシなど,約100種がいます。

24. 在非洲栖息的鳞尾松鼠,外形跟飞鼠很相似,但通常都不归属飞鼠类。

アフリカに生息するウロコオリスは,フライング・スクワールと外見が非常に似ていますが,普通その仲間には数えられていません。

25. 特技飞行奇观

驚異のアクロバット飛行

26. 机长当了飞行员15年,积累了1万1000多小时的飞行经验。

機長は飛行歴15年のパイロットで,飛行時間は1万1,000時間を超えていました。

27. 他回答道,“嗯,我们主要是在破解隐形飞机。”

「もっぱらステルスを見破るということです」

28. 《国际商务旅客》杂志写道:“飞行狂躁在过去5年间激增了百分之400”。 飞行狂躁是飞机乘客的不检行为。

「機上での激怒<プレーン・レイジ>」― 飛行機の乗客の制御不能の行動 ― は,「過去5年間に400%も急増した」と,ビジネス・トラベラー・インターナショナル誌は述べている。

29. 两名飞行员牺牲。

パイロット2名殉職。

30. 至于蛇怎样与夏娃沟通,曾有人提出各种不同的方法,包括蛇借着姿势如此行。

蛇がエバに対して用いた伝達手段については,様々な意見が述べられてきました。 身体言語<ボディー・ランゲージ>あるいは身振りによってそうしたという意見もあります。

31. 形象多是乘白狐、持劍剣和索的烏天狗,並且有蛇纏繞五體或白狐。

多くの場合、白狐に乗った剣と索を持つ烏天狗形で表され、五体、あるいは白狐には蛇が巻きつくことがある。

32. 不管你怎么扔 飞行器都能恢复平衡飞回来

どんな風に放り投げても ロボットは体勢を立て直して戻ってきます

33. 著名的美国鸟类学家迪安·阿马登形容秃鹫为“大自然界中姿态最优美的飞行家”之一。

米国の有名な鳥類学者ディーン・アマドンは,ハゲワシのことを「飛行に関する自然の最も雄弁な表現」の一つと述べました。

34. 情形仿佛天使在晚间飞进营里投下书刊一般。

あたかもみ使いたちが夜間に飛んで来てそれを落として行ったかのようであった。

35. 蜜蜂在花丛中飞行。

花々の間を蜂が飛んでいる。

36. 虽然爬虫学家一早知道雄蟒蛇比雌蟒蛇的体积较小,但他们在进行实地考察时才发现,雄蟒蛇跟雌蟒蛇的体积相比真是小得可怜,看上去像是雌蟒的缩影。

爬虫類学者は雄のアナコンダが雌より小さいことは知っていましたが,現地調査によって,雄は雌のミニチュア版かと思えるほど小さいことが分かりました。

37. 到飞行模拟器一游

シミュレーター見学

38. 美国航空航天局的迫近与降落测试项目包含对企业号进行的16次单独测试,其中包括滑行测试、航天飞机运输飞机无人和载人飞行测试,以及最后进行的自由飞行测试。

^ エンタープライズによるアプローチ・着陸テストプログラムを含む16個の別々のテストで、輸送テストもカバーしており、無人および有人飛行を含む最終自由飛行テストをSCAで行った。

39. 蛇草家 為「騰蛇」繼承的名門。

蛇草家(はぐさけ) 騰蛇を継承している名門。

40. 事实上,用飞行器运输 两公斤物资飞行10公里的成本 仅要24美分。

実は この飛行体で 2kgの荷物を10km運ぶのにかかる費用は 実は この飛行体で 2kgの荷物を10km運ぶのにかかる費用は たった24セントなのです

41. 杰西:我们起飞了,飞机正在上升 在水平飞行之前 水平飞行高度是45000英尺 所以是在水平飞行之前 佩德罗就开始离我们而去 其美妙之处在于 我相信,人死后仍能有所期待

[ ヘスス・メレンデスが語る 詩人ペドロ・ピエトリの最後 ] ヘスス・メレンデス:私たちの飛行機は飛び立ち 水平飛行になる 1万4千メートル上空に到達する前から 1万4千メートル上空に到達する前から ペドロは少しずつ この世を去って行ったのです その美しさとは この世を去っても 何かあるのだと信じさせられた事です

42. 飞行高手,视力惊人

飛行の名手,視覚の驚異

43. 他讨厌坐飞机旅行。

彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。

44. 第二个是飞行器起飞和降落的自动化地面站, 第二个是飞行器起飞和降落的自动化地面站, 在那里它们可以更换电池以飞得更远, 或收发货物。

2つ目は 地上自動基地です 飛行体が 長距離飛行の途中で電池を替えたり 飛行体が 長距離飛行の途中で電池を替えたり 荷物の授受を行うための基地です

45. 有几种蜻蜓能‘一飞冲天’,飞行速度每小时55公里。

急激にスピードを上げるときには,最高時速約96キロという速度で飛べる種もいます。

46. 石灰和锄打帮助小滴水银拼合起来,组成蛇般形状流入小‘保佐’或井中。

石灰と混ぜ,鍬を入れることによって水銀の小さな玉がくっつき合い,へびのような形になって小さなポゾつまりくぼみの中に流れ落ちます。

47. 或者你只带飞行眼镜?

ヘルメットをつけるの? それともゴーグル?

48. 蛇舟一旦建成,便需要在日光下曝晒,然后涂上一层用蛋白混和了的油脂,有助于它“飞”得更快。

船はできあがると,日干しにされ,より早く“飛べる”ように卵白を混ぜた油やグリスで丹念に仕上げられます。

49. 注意:要更改所选飞机、起飞位置或控制器,您必须先退出飞行模拟器。

注: 飛行機、開始位置、コントローラを変更する場合は、まずフライト シミュレータを終了する必要があります

50. 大自然早就有了!( 飞行)

自然界は知っていた(鳥)

51. 果蝇的高超飞行技巧

ショウジョウバエのアクロバット飛行

52. 美国现正发展一种以氢发动的飞行工具。 这种飞机不论在外太空抑或在大气层内飞行均能应付自如。

米国では,宇宙空間と大気圏内のいずれでも飛行が可能になる,水素を動力源とする航空機の開発が行なわれています。

53. ● 在美国东南部,有些灵恩派教会举行崇拜仪式时,教徒会用手拿着活的毒蛇,有些教徒会将毒蛇放在自己的肩膀上,有些还会一次拿起好几条蛇。

● 米国南東部にある幾つかのカリスマ系の教会では,生きた毒蛇を使って崇拝を行なっています。

54. 飞行模拟器有什么好处?

シミュレーターを使うのはなぜか

55. 实际上 雷 特别 喜欢 飞行

レイ は 飛 ぶ 事 が 好き で し た

56. 我去飞机场为他送行了。

彼を見送りに空港に行ってきたところだ。

57. 实际上我们在飞行过程中的确有一个引擎失灵, 但是我们仍然可以飞行。

実際これを飛ばしたとき一基のエンジンが止まりましたが 空中に留まることができました。

58. 飞机第一次着陆不成功,于是再次升高,环绕机场飞行。

DC‐9型機は着陸に備えて高度を下げましたが,着陸せずに,また高度を上げて空港の上を旋回しました。

59. 形态优雅的羚羊在草原上奔驰,仿佛在空中飞跃一样。

優美な姿のアンテロープは,空中高く跳び上がりながら草原を疾走します。

60. 《奥杜邦协会动物生活百科全书》解释,何以鼠蛇的爬行技术如此超卓:“鼠蛇有稍微隆起的脊棱腹鳞。

「オーデュボン協会 動物百科事典」は,物をよじ登るこのヘビの特別な技術を明らかにしてこう述べています。「 ネズミヘビはわずかな竜骨のある腹板を持っている。

61. 这意味着,当飞行员在驾驶舱操控飞机时,地面上还有许多双眼睛和耳朵,不断留意着本次航班的飞行情况。

ですから,パイロットがコックピットで務めを果たしている間,地上では多くの目と耳が飛行機の動きを追っています。

62. 我们以那个极其安全的飞行器为例, 它渴望成为百老汇的一个飞行灯罩。

例えば あの極めて安全な 飛行ロボットには ブロードウェイを舞う 空飛ぶランプシェードになる夢があります

63. 这事件是英国的第一场长途飞行比赛、首架在夜晚起飞的飛機和第一次動力飞机从市外飞入曼彻斯特。

この飛行は、当時のイギリスにおける最長距離のエアレースであり、初の重航空機による夜間離陸、市外からマンチェスターへの動力付き航空機の初飛来成し遂げられた。

64. A-4发生爆炸,飞行员跳伞。

A-4Nは墜落したが、パイロットは脱出に成功した。

65. 抗蛇毒血清(对抗蛇和蜘蛛的毒液)

抗蛇毒素(ヘビやクモの毒用)

66. • 飞行中的喷射客机——120分贝

● 通過するジェット機 ― 120デシベル

67. 红十字飞行队的首任队长。

赤十字飛行隊の初代飛行隊長を務める。

68. 现在,让我们来想一想飞行。

飛行を考えてみよう

69. 更多的飞行员,更多的知识和更先进的技术也有利于创造新的飞行记录,例如战前的飞行高度记录,到了1950年被提高了整整一倍,1964年还第一次实现了距离超过1000公里的飞行。

グライダー・パイロット人口の増加・知識の拡大・技術の発展は、新記録の樹立に貢献し、戦前の高度記録は1950年までに倍増し、飛行距離1,000 kmの大台は1964年に突破された。

70. 他成为了飞行辅导员和母舰飞行员之后,他返回到他的试飞员工作,负责评估F-4幽灵战斗机在海军服务的事项。

飛行教官および空母艦載機パイロットの職を務めた後、再びテストパイロットに戻り、F-4 ファントムの海軍での評価試験を行った。

71. 蛇類的表皮是以蛇鱗所緊緊覆蓋的。

胴体は蛇の皮でおおわれている。

72. 有了飞行模拟器,飞行员就可以全天候、不分昼夜地“飞行”,哪管是下雪、 下雨、 闪电、 下冰雹或有雾,日间、黄昏或晚上,通通都不成问题。

シミュレーターのおかげで,パイロットはあらゆる気象条件 ― 雪,雨,雷,ひょう,霧 ― のもとで,また昼間でも夕暮れ時でも夜間でも“飛行”できます。

73. 短而圆的翅膀提供了良好的初始升力,使其可进行短距离飞行,而没有长距离飞行的能力。

短く丸みのある翼は最初に飛び立つ時に揚力を効率よく与え、短い距離を飛ぶのに適しており、長距離の飛翔にはむいていない。

74. 所以一个航天飞机每次飞行的最后成本都高达10亿美元。

結果としてスペースシャトルは 1回の打ち上げに10億ドルもかかり

75. 接着的几年我致力于为第一次登陆月球的飞行作准备,为太空船的引导和航行系统设计电脑软体,计划飞行技巧及以地上的电脑模拟太空的飞行。

次の数年間は,最初の月着陸飛行のために一生懸命に働いて過ごしました。 誘導および航行システムのためのコンピューターのソフトウェアの開発,飛行技術の計画,地上のコンピューターでの飛行の模擬実験などに携わりました。

76. 昆虫被青蛙吃,青蛙被蛇吃 蛇被鹰吃

虫を食べたカエルがヘビに食べられ タカがそのヘビを食べるのです

77. 我们沿着跟山脉平行的方向飞。 突然,飞机拐弯从云层中的一个空隙飞出去,并在一个山峰上面约100米处飞过。

山脈に沿って飛んでいた飛行機は雲の切れ目で急旋回し,山頂すれすれ,わずか100メートル上を通過します。

78. “贼假蛇威”

ヘビを持ち運ぶ窃盗団

79. 不错,这就是巴西利亚独一无二的设计:全城呈飞机形状,座舱面东,拱形机翼向南北开展。

この一風変わった形状の中に,ブラジリアの基本構図が残されています。 飛行機の操縦室の部分は東向きで,湾曲した翼は南北に向かって延びています。

80. 现在她是一名不断旅行的空军飞行员。

今は空軍のパイロットになっていつもどこかに行っています