1. (Parosh)〔跳蚤〕

(Parosh)[蚤]

2. 圣经只提过跳蚤两次。

聖書の中では蚤について2回だけ言及されています。

3. 这种牢房被称为‘跳蚤室’,房内到处都是跳蚤,多到可以把人体内的血液吸干。

そこは虫小屋と呼ばれていて,南京虫がうじゃうじゃいました。 人間の血を一滴残らず吸ってしまいそうなほどたくさんいたのです。

4. 跳蚤属于完全变态的昆虫。

ノミは、完全変態の昆虫である。

5. 我 去 跳蚤 窩 辦件 私事

フリー ボトム に 用 が あ る ん だ

6. 一个肥皂工人正在卖肥皂

自分で作った固形石けんを売っている女性

7. 据说胡克画的跳蚤曾吓晕不少女士

婦人たちはフックのノミの絵を見て気を失った,と言われている

8. 但是,她的肥皂

でも ああ 石鹸だ!

9. 有时候,人们仍然采用煮沸法来把油脂皂化,但现代化的制皂工业大多使用电脑来控制皂化的过程。 接着就是干燥工序:皂基加热后,从旋转喷嘴喷到真空干燥塔内进行干燥,制成皂粒。

この段階には今でも釜だき製法が用いられることもありますが,現代の石けん製造業者の多くはコンピューター制御による鹸化システムを使用しています。

10. 纺织品上光皂

蛍光増白用洗濯せっけん

11. 改良制皂技术

石けんの評判が上がる

12. 实际上,有肥皂。

石けんは手に入ります

13. 然后,肥皂女工就头顶一满盆肥皂,下山到“法尼科”那里去。

それから,桶いっぱいの石けんの塊を頭に載せて丘を下り,ファニコのいるところまで運びます。

14. 肥皂送到杂货店,店主把肥皂切成小块,以重量计算售价,顾客不会知道所买的肥皂是哪家工厂制造的。

生産者の表示などがない棒状の石けんとして売りに出され,雑貨商が適当な長さに切って目方で売る必要がありました。

15. 然后离开浴缸,涂上肥皂,用毛巾摩擦一番,冲去肥皂后回到浴缸里浸。

石けんを全部洗い流し,もう一度ふろおけの中に入ります。

16. 传播这种疫症的主要是跳蚤。 跳蚤叮咬过患腺鼠疫的老鼠和濒死或已死的啮齿类动物后,再叮咬人,就把病传给人。

この災厄はおもに,感染して死にかかっているか,あるいは死んでいるねずみや他のげっ歯動物の血を吸った蚤にかまれることにより伝染します。

17. 虽然制造商希望大量生产肥皂,但看来在欧洲使用肥皂的人寥寥可数。

しかし,大量生産に向けて努力が払われたにもかかわらず,石けんはヨーロッパでほとんど使われなかったようです。

18. 肥皂师傅回答:「拉比,因为这些孩子脏,就怪罪肥皂,是不公平的。

石鹸職人が答えました。「 でも律法学者様,汚れたあの子供たちを引き合いに出して石鹸を責めるのはお門違いです。

19. 每天用肥皂和清水洗脸

石けんと水で毎日顔を洗う

20. 牙刷、肥皂、毛巾、厕纸

歯ブラシ,石けん,タオル,トイレットペーパー

21. 所以,肥皂有什么用呢?」

石鹸は何のためにあるのですか。」

22. 平時他會活用山民的知識來除去貓身上的跳蚤。

日頃は山の民の知識を活かし、猫の蚤取りを表向きの生業としている。

23. 肥皂得用才能产生功效啊。」

石鹸は使われなければ,その目的を果たすことはできないのですから。」

24. 由于每个洗衣工一天至少用十块肥皂,附近的肥皂作坊就有了源源不绝的生意。

ファニコは一日一人当たり最低10個の石けんを使うので,近くにある工場が常時石けんを供給しています。

25. 从肥皂到酒,产品多样化

石けんからお酒まで

26. 她直接带着一塑料盆肥皂下到齐腰深的水中,把盆漂在河面上,谁要肥皂就递给谁。

石けんを入れたプラスチックの桶を水に浮かべ,腰まで水に浸かりながら,石けんを必要とする人たちのところへ届けます。

27. 细小的纸张可以缝在手袋或衣服里,被藏在肥皂盒里,或塞进挖空的肥皂里。

縮小サイズの文書は,手提げ袋や衣類に縫い込まれたり,石鹸を入れた箱に隠されたり,棒状の石鹸をくり抜いた中に詰め込まれたりしました。

28. 虽然圣经在耶利米书2:22说,“你尽管用硷洗涤,加入大量的肥皂”,但这里所指的肥皂很可能不是我们今天常见的块状或液体肥皂。

確かに,聖書の「ジェームズ王欽定訳」(英語)は,エレミヤ 2章22節で,「なんじ曹達をもて身を洗い,多くの石鹸を用うるも」と述べています。

29. 我说,“我来这里卖很多的肥皂。”

「石けんを たくさん売るためです」 と答えると

30. 湖内有许多微小的甲壳类生物,称为侧突水蚤。 这些水蚤就像过滤器一样,把那些会令水质变得浑浊的水藻和细菌一一除去,湖水因此变得晶莹剔透。

エピシューラと呼ばれる微小な甲殻類が湖のフィルターの役目を果たし,多くの湖をにごらせている藻類やバクテリアをこし取っています。

31. 肥皂古今谈——从奢侈品到日用品

ぜいたく品から必需品へ ― 石けんの歴史

32. 不过,当时生产的暗褐色肥皂并不讨人喜欢,肥皂里残留的硷还会刺激皮肤。

しかし,当時の石けんはまだ大半が好ましくない茶色の塊で,未精製のアルカリがそのまま残っていて肌を刺激しました。

33. 有时他的父母认为 肥皂是一个珍贵的日用品, 所以他们会把肥皂放在碗柜里。

彼の両親は 石けんを貴重な共用品として 食器棚にしまって

34. 因此,即使真的有墨蚤叮咬人,它也不会把寄生虫带到人的体内。

そうなれば,ブユが人の血を吸ったとしても,他の人にうつす寄生虫はいないということになります。

35. 多发性黏液瘤病毒由蚊子和跳蚤携带,只会传染给兔子。

粘液腫症は蚊やノミを介してウサギだけを襲い,わずか2年で侵略者のうち5億匹を殺したのです。

36. 监狱当局不许她洗澡;除此之外,她更饱受木蚤叮咬之苦。

シャワーを浴びることも風呂に入ることも許されず,体は南京虫にかまれました。

37. 这块肥皂里添加了天然香料。

この石けんには天然香料が入っている。

38. 我一直在全球的 纪念品商店和跳蚤市场 收集木质非洲人物雕塑。

私は世界中の土産屋や フリーマーケットで アフリカの木像を収集しています

39. 肥皂剧反映了人生,只是夸张些。

メロドラマは人生を反映しています ただ大げさにしただけなんです

40. • 用暖水及不含有害物质的肥皂冲洗。

● いつも,温水を流しながら,刺激性の少ない石けんで洗う。

41. 因為 失眠- 好好 休息 休息, 好嗎?

バスルームの棚に睡眠薬があるから 僕のベッドで寝なよ

42. 调制和摆放食物之前用肥皂和水洗手

食物を調理したり給仕したりする前に石けんで手を洗う

43. 制皂的过程中,他们在煮沸工序完成时加入盐,生产便于运输的块状硬皂。 此外,他们还在加工过程中加了薰衣草、冬青或葛缕子等香精,使肥皂带有芳香气味。

石けんを加熱する工程の最後に塩を加えることによって,硬くて運びやすい棒状の石けんができ,それにラベンダー,ウインターグリーン,キャラウェーなどの植物で香りがつけられました。

44. 大部分肥皂都是由动物脂肪制成的。

ほとんどの石鹸は動物性脂肪から作られる。

45. 我们有些专利药品 有用来装人体器官的“卡诺卜坛” 还有“共产主义肥皂”,上面标着 “这就是你今年的肥皂” (笑声)

特許医薬品も販売しています ミイラのお供に “カノピック壷” “共産主義 石けん” の売り文句はー “今年の石けんは これで決まり” (笑)

46. 泰奥.罗恰用做肥皂 作为学习的工具

タイオ・ロッカは石けん作りを 学習手段として利用します

47. 用肥皂和清水洗手比用酒精洗手液更好。

石けんで手を洗うことは,アルコール消毒剤よりも効果があります。

48. • 进入休克,脉搏微弱(登革热休克症候群)

● 脈拍が弱くなるショック状態(デング熱ショック症候群)

49. 先用干净的自来水淋湿双手,取适量的肥皂

きれいな流水で手をぬらし,石けんをつける。

50. 其实,要谈肥皂的历史,又怎能只提脂肪和油呢!

ところで,油脂に関することは石けんの話の一部にすぎません。

51. 22柯贺有个儿子叫宁录;宁录把柯贺的王国交给休尔,获得休尔的好感,于是休尔赐他重赏,他在休尔的王国里随意行事。

22 コーホル に は、ニムロデ と 呼 よ ばれた 息 むす 子 こ が いた。 この ニムロデ は、コーホル の 王 おう 国 こく を シュール に 譲 ゆず り 渡 わた し、シュール の 好 こう 意 い を 得 え た。 その 結 けっ 果 か 、 彼 かれ は シュール から 大 おお いに 引 ひ き 立 た てられ、シュール の 王 おう 国 こく 内 ない で 自 じ 分 ぶん の 思 おも い どおり の こと を 行 おこな った。

52. 通常来说,在马扬克的家里, 他们会用肥皂洗手 一天一次 这样算好的,有时甚至 一个星期才用肥皂洗一次手。

平均して マヤンクの家族では 石けんで手を洗うのは 良くて日に一度です 時には 石けんを使うのは 一週間に一度ということもあります

53. 从牛羊身上提取的动物脂油,是当时制造肥皂和蜡烛的主要材料。 所以,商人通常都会同时制造和售卖肥皂、蜡烛。

当時,獣脂つまり牛や羊の脂肪を精製したものは石けんとろうそくの主な原料だったので,職人はよくその両方を作って売りました。

54. 几小时后,他们就把肥皂切成大块大块的。

数時間してから,出来上がった石けんを大きな塊に切り分けます。

55. 有时我们也会得到一块肥皂,够用一个月。”

棒状の石鹸をもらうこともあり,それを1か月間もたせます」。

56. 在处理食物之前最好先用水和肥皂洗手

食物を扱う前に手を洗ってください。 石鹸を使うのは望ましいことです

57. 这里使用三种类型的肥皂,可以凭颜色区分。

石けんには3種類あり,色で見分けることができます。

58. 她的父亲约翰曾先后在多部肥皂剧中担任角色。

俳優デビュー以前のジョンは小規模映画のプロデューサーをしていた。

59. 主角有「休息1」「休息2」「午休時間」「放學後」四段時間、並且選擇自己的行動來推進故事。

プレイヤーは「休み1」「休み2」「昼休み」「放課後」の4つの時間帯ごとに、自分の行動(起こしたい対象相手のイベント)を選んでゲームを進める。

60. 所以,感谢肥皂剧的第四课: 重生是有可能的。

ここでメロドラマの教え4に感謝! 「生き返りもアリ」です

61. 目前休業中。

現在、休業中。

62. 所以,我们从肥皂剧的第一课开始: 投降不是选择。

というわけで 始めます メロドラマの教え その1 「降伏という文字は辞書にナイ」

63. 然而,专家们希望能够借着减少墨蚤的数量,从而截断了传播寄生虫的途径。

しかし専門家は,ブユの数を減らすことによって寄生虫の伝播経路が断ち切られることを期待していました。

64. 「Play comic」休刊。

「漫画ギャンブルパンチ」休刊。

65. 树皮的灰烬可用作肥料,也有人将其用来制造肥皂。

樹皮の灰は肥料になりますし,それで石けんを作る人も少なくありません。「

66. 这不仅仅是卖肥皂, 我们有一个更大的目标。

石けんを 売ること以上に より大きな目的が あるのです

67. 目前休學中。

現在は休学中。

68. 让 他 休息 一下

彼 を 勘弁 しろ

69. 我 想 休整 一年

えー 1 年間 休学 し た い

70. 逢星期一休息。

毎週月曜運休。

71. 在随后的多个世纪,有关使用肥皂的记载少之又少。 可是,到了中世纪的时候,意大利、西班牙和法国已成为肥皂的制造中心。

その後何世紀もの間,石けんの使用についてはあまり言及されていません。 とはいえ中世には,イタリア,スペイン,フランスが石けん製造の中心地になりました。

72. 多年以来,制造肥皂的化学过程基本上没有改变。

それから長い年月がたっていますが,石けんを作るための化学的な工程は基本的に変わっていません。

73. 著名私立學校:休士頓和休斯敦地區天主教學校由加爾維斯頓-休斯敦大主教區管理。

ヒューストンとその周辺地域のカトリック系私立学校はガルベストン・ヒューストン司教区が運営している。

74. 但沒有得到休息。

しかし休めませんでした。

75. 你最好休息一下。

少しのんびりしたほうがいいですよ。

76. 汽油、家畜饲料、肥皂和人造黄油一般都含有什么成分呢?

ディーゼル燃料と家畜の飼料と石けんとマーガリンに共通しているものは何でしょうか。

77. 公元前,几乎没有证据显示肥皂是用来洗手沐浴的。

西暦が始まる前に人々が衛生を保つために石けんを使ったという証拠はほとんどありません。

78. 我明天下午休假。

私は明日の午後仕事を休みます。

79. 你 看到 了 休眠 艙 ?

冬眠 ポッド を 見 た の ?

80. • 使劲揉搓双手直至肥皂起泡沫,然后继续揉搓至少15秒。

● 石けん分が泡立つまでよく手をこすり合わせ,少なくとも15秒間はもみ洗いする。