1. 非将草原土拨鼠灭绝不可!

プレーリードッグは抹殺されなければならなくなりました。

2. 诗篇的一位执笔者说:“邪恶的人如青草滋长,作恶的人如花木繁茂,到头来却必永远灭绝。”(

「邪悪な者たちが草木のように芽生え,有害なことを習わしにする者たちが皆咲き出るとき,それは彼らが永久に滅ぼし尽くされるためなのです」と詩編作者は述べています。(

3. 诗72:16)另一方面,恶人虽然一时如青草滋长,他们昌盛却不是因为上帝赐福,他们到头来必“永远灭绝”。( 诗92:7)

詩 72:16)一方,邪悪な者は草木のようにしばらくのあいだ芽生えるかもしれませんが,神の祝福のゆえに栄えるのではなく,「永久に滅ぼし尽くされる」定めにあります。 ―詩 92:7。

4. 牛吃草或工人刈草时,草的顶芽虽被咬去或刈掉,草不但不会枯萎,反而会长得十分茁壮。

そのため,芝刈り機や牛の歯によって先端が切り取られても,生長を続けます。 一方,ほかの植物は先端を失うと生長が止まってしまいます。

5. 现今邪恶当道,不法横行;对于这种情况,圣经说:“邪恶的人如青草滋长,作恶的人如花木繁茂,到头来却必永远灭绝。”(

現在の悪のまん延について,聖書はこう述べています。「 邪悪な者たちが草木のように芽生え,有害なことを習わしにする者たちが皆咲き出るとき,それは彼らが永久に滅ぼし尽くされるためなのです」。(

6. 此外,他把干草和水的混合物煮沸以杀灭存在其中的细菌。

その上,いかなるバクテリアをも殺すために,干し草と水の混合物を煮沸しました。

7. 烟草的脱瘾征状延续得长得多。《

たばこの禁断症状はずっと長引きます。「

8. 注意看草原进入漫长的旱季后的变化。

この長い乾季に起きる変化を見てみましょう

9. 荒漠必变得水源充足,长满芦苇和纸莎草

砂漠のような場所は,水が豊富で,葦やパピルスの植物の茂る場所となる

10. 他们必滋长如青草,茂盛如水沟旁的杨树。”(

そして,彼らは青草の中から出るかのように,掘り割りのほとりにあるポプラのように生え出る」。(

11. 圣经说青草和使青草繁茂生长的日光雨露都是耶和华赐给人的,确实所言不虚。(

草は適切にも,その繁茂に欠かせない日光や雨と同じく,エホバの備えの一つとして言及されています。

12. 长远说,忿怒的情绪只会危害自己,甚至自我毁灭。(

苦々しい怒りを抱きつづけることは,長い目で見れば結局害になりますし,自滅的だからです。(

13. 我和姐姐、兄弟都是在继父的烟草场里长大的。

わたしたちは皆,継父のタバコ農場で育ちました。

14. 想把小队长或者中队长的小球点数变为0,必须将其所属的士兵全部消灭。

小隊長や中隊長のヒットポイントを0にするには配下の兵を全て倒さねばならない。

15. 现在,许多灵长类动物,例如黑猩猩、狒狒,也在公园的树林里栖息。 另外,长颈鹿、杰克逊麋羚等动物则会到公园的大草原来吃草。

さらに,サバンナはキリンやハーテビーストといった動物の生息地となっています。

16. 其他种类的海洋野生生物,例如海草、甲壳类生物、海龟和海牛等,也有灭绝的危险。

絶滅の危機にさらされている他の海洋野生生物には,海草,貝類・甲殻類,ウミガメ,マナティーなどがいる。「

17. 这是草原长颈鹿 但在进化过程中演变成林地长颈鹿 它们只生活在刚果

これはサバンナのキリンです 進化し、このような森のキリンとなり 今は、コンゴにしか生息していません

18. 灭火器有如反应快捷的武器,专门设计成在凶残的敌人还没有坐大之前斩草除根。

即座の対応に使える武器のように,荒々しい敵が力を振るう前にそれを抹殺してしまえるように作られているのです。

19. 以西结书8:13,14)巴比伦人和叙利亚人把搭模斯视为草木之神;草木在雨季生长,在旱季死去。

エゼキエル 8:13,14)バビロニア人とシリア人は,タンムズを植物の神と考えていました。 植物は雨の季節に生長して乾季に枯れます。

20. 雅浦女子的传统服饰包括一条或多条的草制长裙。

ヤップの女性の伝統的な服装は1枚かそれ以上の草のスカートを腰にまとうだけの簡単なものです。

21. 斑马,长颈鹿和大象纷纷从草原那边走来,齐齐一解苦渴。

シマウマやキリンや象が,渇きをいやすために草原から並んでやって来ます。

22. 这个国家公园有些部分是草原,有些部分则是热带沼泽,大沼泽地国家公园有“长草的水域”之称。

そこは草原もあれば,熱帯性の沼沢地もあるため,“草の川”と呼ばれています。

23. 但是有一天,这位男士行经邻居的房子时,注意到漂亮的草坪正中央长着一株巨大的黄色蒲公英杂草。

ところがある日,彼は隣人の家の前を歩いていたとき,この美しい芝生の中に大きな黄色いタンポポが1本生えていることに気づきました。

24. 这个城镇过去是这样 现在是这样 水果 蔬菜 草药四处生长

以前はこんな町でしたが 今はこんな感じです 町中にフルーツや野菜や ハーブが茂っています

25. 2 “锡安必被耕种像一块田,耶路撒冷必变为乱堆,这殿的山必像丛林的高处”——像一块长满灌木和野草的田地,由于荒凉了很久而野草长至树一般高。

2 「シオンはただの畑として耕され,エルサレムも,ただの瓦れきの山となり,この家[神殿]の山は森の高い所のようになる」。 つまり非常に長い年月が経過して,木々の頂にまで達する茂みで覆われた,捨てられた畑のようになるのです。

26. 如果种子发芽,兰苗很快就会长起来,看上去好像一片小草地。

種が発芽すると,フラスコの中にはちっちゃなランの緑のじゅうたんができます。

27. 他们会生气勃勃,仿佛骨头回复强健,像春天茁长的嫩草一样。

あたかも骨が再び強くなっていくかのように,若返った気持ちになり,春の草のように活力にあふれます。

28. 一个家长致信报馆,把标签称为“杂草的种子,无知和愚蠢的东西”。

ある親は同誌に投書して,そのステッカーを「雑草の種,無知と愚かさの産物」と呼びました。

29. 随后不久,伊藤设置枢密院,并自任议长,对宪法草案进行了审议。

その直後、伊藤は天皇の諮問機関として枢密院を設置し、自ら議長となってこの憲法草案の審議を行った。

30. 以上的评论令人想起使徒彼得的这句话:“血肉之躯尽都如草,凡人的荣耀尽都如草上的花;草必枯萎,花必凋谢,耶和华的话却永远长存”。( 彼得前书1:24,25)

これらの意見は,使徒ペテロの次の言葉を思い起こさせます。「 肉なる者はみな草のごとく,その栄光はみな草の花のようである。 草は枯れ,花は落ちる。 しかしエホバのことばは永久に存続する」。 ―ペテロ第一 1:24,25。

31. 不过,相对于生长在较寒冷地区的花草,这里花香一般较为清淡。

しかし一般的に言って,この土地の花は,より寒い気候の所に比べるとあまり芳香がないようです。

32. 海人是江户时代的书籍《大和本草》和《长崎见闻录》记载的神秘生物。

海人(かいじん)は、江戸時代の書物『大和本草』や『長崎見聞録』で述べられている未確認生物(UMA)。

33. 土壤是不是都喷有除草剂、杀虫剂、灭鼠剂和杀真菌剂,以致土壤了无生机,什么昆虫和微生物都看不见呢?

除草剤や殺虫剤,殺鼠剤,殺菌剤などがたっぷりしみ込んでいて,無菌状態に近い感じがしますか。

34. 罗曼·斯基巴说:“运动场的座位都长了草,运动场内种了2米高的桦树。

ローマン・スキバはその時のことをこう話します。「 観覧席には草が生え,スタジアムの中には高さ2メートルほどの樺の木が立っていました。

35. 那时的草地生长得并不如理想,故此我们不得不把饲料运送给羊群。

冬には牧草の育ちが芳しくないので,私たちは群れにえさをやりに行かなければなりません。「

36. 草编织物(草席除外)

麦わら製編物(敷物を除く。)

37. 11众神说:我们要把地准备好,使它长出a青草;结种子的草本植物,结果子的果树,各从其类,而在果子里的种子,要在地上长出同类的果子来;事就成了,就照他们命令的。

11众神说:我们要把地准备好,使它长出a青草;结种子的草本植物,结果子的果树,各从其类,而在果子里的种子,要在地上长出同类的果子来;事就成了,就照他们命令的。

38. 在西伯利亚大草原、委内瑞拉稀树草原、彭巴斯草原、北美大草原、热带大草原等地区里,大部分土地都覆盖着禾草。

ステップ,リャノス,パンパス,プレーリー,サバンナといった草原には,全体にわたってイネ科植物が生い茂っています。

39. 约伯记34:8)诗篇的执笔者写道:“恶人茂盛如草,一切作孽之人发旺的时候,正是他们要灭亡,直到永远。”——诗篇92:7。

ヨブ 34:8)詩編作者はこう書きました。「 邪悪な者たちが草木のように芽生え,有害なことを習わしにする者たちが皆咲き出るとき,それは彼らが永久に滅ぼし尽くされるためなのです」― 詩編 92:7。

40. 在有利的环境下,草木会长出大量新芽,因此用来指子孙众多,十分贴切。(

草木は条件に恵まれると大いに芽生えるので,おびただしい子孫を表わす適切な象徴となっています。(

41. 他自幼从茅草屋的泥巴地里滚爬着长大, 就是泰诺人住过的那种结构的简陋茅草房, 泰诺人是我们远古的阿拉瓦人祖先。

ボヒオの土間で育ちました アラワク族の先祖の タイノ族が― 使っていたような造りです

42. 儒艮(属海牛目)是食草的海洋哺乳动物,身长可达3.4米,体重可超过400公斤。

ジュゴンは草食性の海洋哺乳類で,大きくなると体長3.4メートル,体重400キロ以上になります。

43. 而且随着你变得更老,更加力不从心, 你步履艰难的在这个 令人沮丧的,长长的, 最终会带你通往灭亡的楼梯上行走。

また歳を取って 老いぼれます いわば 這って 憂鬱な 長い階段をすすみ そして 忘却のかなたに消えるのです

44. 族长挪亚日子的普世洪水;所多玛和蛾摩拉所遭受的毁灭,就是其中两个例子。(

例えば,族長ノアの日に起きた地球規模の大洪水や,ロトの日に生じたソドムとゴモラの町の滅びがあります。(

45. 以赛亚书51:3)犹大地已经荒凉70年了,地必然长满荆棘,杂草丛生,沦为旷野。(

イザヤ 51:3)70年の荒廃の間にユダの地は荒野に逆戻りし,いばらの茂みや野いばらなど野生の草木がはびこります。(

46. 有‘枫桥北望草斑斑,十去行人九不还’,‘自知清彻原无愧,盍请长江鉴此心’之句。

譬(たと)へば十羊(じふやう)を以(もち)て更(さら)に九牧(きうぼく)を成(な)すがごとし。

47. 干粉灭火器印上了有D 字的黄星,用来扑灭金属类火警;干化学剂灭火器则用来扑灭ABC或BC类火警。

黄色い星にDの文字のある粉末(dry powder)消火器は,金属火災にしか使えませんが,粉末(dry chemical)消火器は,ABC火災やBC火災に使うことができます。

48. 另有学者认为在约翰福音19:29出现的希腊语词该是hys·soiʹ(希西,即长枪、长矛),而不是hys·soʹpoi(希索皮,即牛膝草),因而翻做“在长枪上”(思高)或“在枪上”(吕译)。

さらにまた,ヨハネ 19章29節は元々ヒュッソーポーイ(ヒソプ)でなく,ヒュッソーイ(矛,投げ槍)と読み,したがって,「矛に付け」(聖ア)また「槍に付け」(モファット)と訳せるという見解もあります。

49. 长颈鹿站在斑马、鸵鸟、黑斑羚和其他非洲草原动物当中时,就成了一个瞭望台。

シマウマ,ダチョウ,インパラなど,アフリカの草原に住む動物の群れが入り混じっている中に立つキリンは,まさに監視塔といったところです。

50. 它们生长在大草原和沿海的地区,甚至在乞力马扎罗山的山坡上也可以找到。

この木はサバンナや海沿いの地域に自生し,キリマンジャロ山麓の丘にさえ生えています。「

51. 澳大利亚的猴面包树(也叫瓶树或音译波布树)生长在干旱的草原上,胖墩墩、圆滚滚的,活像个长相奇特的丑八怪。

オーストラリアの乾燥した荒地に生えているずんぐりむっくりとしたボアブの木は,ボトル・ツリーとも呼ばれ,いかにも不思議な,不格好な感じのする木です。

52. 这些纸莎草纸手抄本由于经过悠长的岁月,现在留下来的只是若干断简残篇。

ぼろぼろになった断片状のパピルス紙は時たつうちに消耗します。

53. 这是因为犹大被亚述所灭,土地荒凉,以往的农田变得杂草丛生,结果境内幸存的人不得不主要靠乳制品和野蜜过活。

それまで耕されていた土地はその荒廃のゆえに雑草だらけになります。

54. 也? 许 草棚 里? 还 有些 干草 种 子

納屋にタネか何かあるかもどうかな

55. 如果有一位船长邀请你跟他同游,不但在“碧波”上,还在“草浪”上航行,你会怎样想呢?

船で波の上だけでなく波打つ草の上も旅してみませんか,と船長に言われたら,どう思われますか。

56. 滚彩蛋本身是一项竞赛,儿童使用一个长柄的勺子推动一颗鸡蛋在草地上滚动。

卵転がしは競争であり、子供が長い柄のスプーンを持ち、芝生の上の卵を転がす。

57. 如果我们不努力排除对别人的负面看法,就好像是任由花园里的杂草生长一样。

花壇の雑草のように,他の人に対する悪感情はすぐに取り除かないと広がっていきます。

58. 顽强壮健的橄榄树只需要有一点生长空间和通气的土壤,附近没有杂草或藏匿害虫的其他植物,就能够长得很好了。

このたくましい木に必要なのは,生長するためのスペースと,よく呼吸できるような通気性の良い土壌,そして害虫の住みかになりかねない雑草や草木に煩わされないことです。

59. 可是,一个在草原农庄长大的男孩子何以会来到这个位于太平洋海岸的地方呢?

しかし,プレーリー(大草原)の農場で育った少年がどうして太平洋の海岸までやって来たのでしょうか。

60. “濒临灭种”

『墓穴の縁で踊る』

61. 一位手持长柄木杓的老妇从泥墙和草盖屋顶的小厨房门里伸出头来叫道,“卡窝”(“拿来”)。

手に木のひしゃくを持った年配の女性が,どろの壁と草ぶき屋根で出来た小さなくすんだ台所の入り口から身を乗り出して,「カウォ」(「持って来てちょうだい」)と声を掛けました。

62. 申命记14:26)诗篇的执笔者论到耶和华说:“他使草生长,给六畜吃,使菜蔬发长,供给人用,使人从地里能得食物,又得酒能悦人心。”

申命記 14:26)詩編作者はエホバについてこう述べています。「 神は獣のために青草を,人間の用のために草木を生えさせ,食物を地から生じさせておられます。 また,死すべき人間の心を歓ばせるぶどう酒を」。

63. 要花草树木长得茂盛,不是随便扔下几颗种子,过一阵子回来,土地就自然成为良园的。

園芸に成功するために必要なのは,ただ地面に種をばらまき,数か月後に戻って収穫するだけのことではありません。

64. 历代世界霸权的兴衰,包括现代一些机构的崛起和最终的灭亡,都记在圣经的长程预言里。

幾世紀にもわたって続いてきた世界強国の行進は,現代の諸制度の勃興や最終的な消滅に至るまで聖書の長期的な数々の預言の中で予告されていました。

65. 有关当局充其量只能重新种植几种热带树木,还要经常清除杂草,好让幼树能够茁长。

熱帯の樹木のうち再植樹で扱われるのは,恐らく多くてもほんの数種でしょう。 また,苗木が雑草のために生長を妨げられないよう,絶えず注意を払う必要もあるでしょう。

66. 3但我实在告诉你们,两岸居民正在不信中毁灭时,我这一整群长老不必在水上快速前进。

3 まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 川 かわ の 両岸 りょうがん に 住 す む 者 もの たち が 不 ふ 信 しん 仰 こう で 滅 ほろ び つつ ある とき に、わたし の 長老 ちょうろう たち の この 一 いっ 行 こう 全 ぜん 員 いん が 水 みず の 上 うえ を 速 はや く 進 すす んで 行 い く こと は 必 ひつ 要 よう で は ない。

67. 烟草:包含与烟草和烟草用具(例如,打火机、雪茄盒、烟灰缸)等相关的内容。

タバコ: タバコやタバコ関連商品(ライター、シガレット ケース、灰皿など)に関連するコンテンツを含むサイト。

68. 虽然并不是每个人都有草甸, 或者可供改变为草甸的草坪,那么你当然可以 在花盆里种一小片草甸。

私たち全員に草地や 転換できる芝生がある訳ではありません 鉢に草花を植えましょう

69. 烟草:包含与烟草和烟草用具(例如打火机、雪茄盒、烟灰缸等)相关的内容。

タバコ: タバコやタバコ関連商品(ライター、シガレット ケース、灰皿など)に関連するコンテンツを含むサイト。

70. 過去的「下井草村」範圍包括現在的下井草大部分(二丁目至五丁目)、清水、井草、上井草東部(一丁目至二丁目)。

現在の下井草の大部分(二丁目から五丁目)に加え、清水、井草、上井草の東部(一丁目から二丁目)が、かつての下井草村である。

71. 这个毁灭性概念转变成长达一年的计划 我称之为“告别艺术” 每件作品完成后都必须销毁

このアイデアから生まれたのが 1年かけて取り組んだ ― 「さよなら アート」です 作品はすべて 出来上がったら破壊します

72. 在杀灭害虫之余,作警卫的益虫也一并被消灭了。”

殺虫剤によって強盗である害虫を殺せますが,ガードマンである益虫までやられてしまいます」。

73. 灯突然灭了。

突然、明かりが消えた。

74. 他草拟大赦之詔草稿完成,数月不发出。

あるとき大赦の詔の草稿を求められて完成させたが、数カ月とどめ置かれて出されなかった。

75. 8月26日 - 妇负郡草岛村的青木村长拜访了富山县厅,表达了在当地建设机场的迫切期望。

8月26日 - 婦負郡草島村の青木村長が、富山県庁を訪問し、同村への飛行場設置を要望する。

76. 山上草木茂盛,山坡上的草场可以放牧羊群。

丘陵地には草木が繁茂し,山腹には羊がはめるような牧草があります。

77. 他吹灭了蜡烛。

彼はローソクを吹き消した。

78. 后为商汤所灭。

スープの販売を中止。

79. 从诞生到灭亡

産科病棟から星の墓場まで

80. 常見的實例包括香菸、雪茄、口含菸、口嚼菸草、手捲菸、菸斗用菸草、捲菸紙、菸斗、菸草濾嘴、水煙館、雪茄館、草本香菸或電子菸。

具体的には、タバコ、葉巻、無煙タバコ、噛みタバコ、巻きタバコ、パイプタバコ、巻紙、パイプ、タバコのフィルタ、水タバコラウンジ、シガーバー、ハーブタバコ、電子タバコなどが挙げられます。