1. 取苦苦等,為妙樂故。

快感に思えるようになるまで待ちたいです。

2. 苦情花所比喻的是哪一种苦情呢?

どんなパッションのことを言っているのでしょうか。

3. 只有经历过痛苦,你才可能摆脱痛苦。

ええ そうかもね でもこれは完璧にしなきゃいけないこと じゃなくて 人と繋がるということです

4. “梅罗林”也见于耶利米哀歌3:15,常译作“苦头”,虽然有些学者认为可以译作“苦堇”“苦菜”,跟同一节的“苦艾”对应。

この同じヘブライ語(メローリーム)は哀歌 3章15節にも出ており,普通は「苦み」とか「苦い物」などと訳されています。

5. 反之,他让他们喝下苦杯,致命的“苦胆水”。

それどころかエホバは彼らに苦い飲み物を,死をもたらす「毒の飲み水」を飲ませました。

6. 性不道德所留下的后患,像苦艾一样苦涩

不道徳な行為の及ぼす作用は苦よもぎのように苦い

7. 「我的灵魂痛苦至极,为我所有的罪所苦。

「わたしはきわめてひどい苦しみを受け,自分のすべての罪に責めさいなまれた。

8. 在1世纪,苦刑柱象征苦难、羞辱和死亡。

1世紀において苦しみの杭は,苦悩,辱め,死を表わすものでした。

9. 使徒保罗说:“身体一处受苦,各处就一同受苦。”(

一つの肢体が苦しめば,ほかのすべての肢体が共に苦し(む)」と,使徒パウロは記しています。(

10. 人道团体为了防止苦难发生,或至少减轻人们的苦况,他们不辞劳苦地工作。

人道支援機関も懸命に働き,人々の苦しみを防ぐか,せめて和らげようと活動しています。

11. 埃及人“要他们服苦役,和泥制砖”,“生活苦不堪言”。(

エジプト人は,「粘土モルタルやれんがを扱う厳しい奴隷労働......をもって彼らの生活をつらいものにして」いきました。(

12. 16 我们真的要吃过苦头,才能知道痛苦的滋味吗?

16 痛みや苦しみを知るために,あえて指にやけどをする必要があるでしょうか。

13. 他说:“如果一个肢体受苦,别的肢体就都一同受苦。”(

そして,「一つの肢体が苦しめば,ほかのすべての肢体が共に苦し(む)」とも述べました。(

14. 犯性不道德所留下的后患像苦艾一样苦涩,又如两刃的剑一样锋利——不但痛苦而且致命。

不道徳な行為の及ぼす作用は苦よもぎのように苦く,もろ刃の剣のように鋭い,つまり痛ましい,致命的なものです。

15. 我苦苦哀求,妈妈的心软了。 她取了一本《守望台》给我。

しかし,私がしつこくせがんだので,母は私の願いを聞き入れて,雑誌を1冊求めてくれました。

16. (二)以自之煩苦為事者,為苦,非聖賢,乃無義相應。

二に自ら煩苦を事とするは苦にして賢聖に非ず、無義相應なり。

17. 施与减缓苦楚

他の人々に仕えると,苦しみが和らぐ

18. 如果一个肢体受苦,所有的肢体就一同受苦。”(《 新译》)

一つの肢体が苦しめば,ほかのすべての肢体が共に苦しみます』。

19. 16三天三夜,我深为a被定罪的灵魂的痛苦所苦。

16 さて、 三 みっ 日 か 三 み 晩 ばん 、わたし は まさに 1 罰 ばつ の 定 さだ め を 受 う けた 者 もの の 苦 く 痛 つう に 責 せ めさいなまれた。

20. 4他诚然a担当我们的b忧患,背负我们的痛苦;我们却以为他受痛苦,被神击打苦待了。

4 まことに 彼 かれ は わたしたち の 1 悲 ひ 哀 あい を 2 負 お い、わたしたち の 悲 かな しみ を 担 にな った。 ところが わたしたち は 彼 かれ の こと を、 打 う たれ、 神 かみ に 罰 ばっ せられ、 苦 くる しめられて いる の だ と 受 う け 止 と めた。

21. 马太福音16:24)经文说的“苦刑柱”象征苦难、屈辱,甚至死亡。

マタイ 16:24)「苦しみの杭」という表現は,ここでは比喩として用いられており,苦しみや辱め,さらには死をも指しています。

22. 我要求世界結束痛苦, 但我在街角的人受苦時現身了嗎?

世界から苦しみがなくなるよう求めますが 自分の住む街角で苦しむ人と 向き合っているでしょうか?

23. 马太福音10:38)并非所有受苦的人都是背着苦刑柱的。

マタイ 10:38)苦しむ人が皆,苦しみの杭を背負って歩んでいるとは限りません。

24. 它声称:“困苦人的日子,都是愁苦;心中欢畅的,常享丰筵。”

艱難者の日はことごとく悪しく 心の喜べる[快活な気質を持つ]者は常に酒宴にあり』。

25. 谢谢 辛苦 各位

金額 に 拘 ら ず

26. 妳 會 讓 人 痛苦 嗎 ?

苦痛 を 与え る 事 も ?

27. 残酷的人喜欢 看到别人受苦,对别人的痛苦无动于衷。

残酷な人とは,悪い動機を持っていて,他の人の苦しみを見て喜ぶ人やその辛苦に無関心な人のことです。

28. 那 是 苦 大师 的 血

それ は 師匠 の 血 だ が

29. 我这人真苦啊!

わたしは実に惨めな人間です!

30. ‘列国的痛苦’大增

増し加わる「諸国民の苦もん」

31. 例如,耶稣“忍受了[受苦柱]的苦难”,并且“忍受罪人这样[的]顶撞”。

例えば,イエスは「苦しみの杭」や『罪人たちの逆らいのことばを耐え忍ばれました』。

32. 说出安慰人心的话语,抚慰那些正在受苦或经历苦难的人。

苦しんだり苦難にあったりしている人々に慰めと安らぎの言葉を伝えてください。

33. 意料之中的痛苦

苦い出来事、しかし驚きはしない

34. 悲苦 人生 的 殘渣

人間 の 苦難 の 映像 だ

35. 待遇很差,朝臣饥苦。

待遇は悪く、朝臣らは餓えに苦しんだ。

36. 备尝痛苦的六个月

半年のあいだ取り乱す

37. 少女若苦苦痴缠一个对自己毫无兴趣的人,便可能大为丢脸。

ですから,自分に少しも関心のない人を追い掛ける押しの強い女性は,恥ずかしい思いをすることになるかもしれません。

38. 濒危动物苦未完

保護対象外の生物が風前のともしび

39. 是甜的還是苦的?

それは甘いですか、それともすっぱいですか。

40. 新闻工作是苦差事

ジャーナリズム ― 過酷な職業

41. 不苦不樂捨念清淨。

清晴に懐いている。

42. 然而,如果我们认定,上帝在某种程度上有分促成苦难,或者他没有能力遏止苦难的发生,又或者苦难只是我们的想象,这些说法不能给受苦的人带来多少安慰。

しかし,神は何らかの形で苦しみに加担しているという主張や,神は苦しみを阻止できないとか,苦しみは単なる想像の産物であるなどといった主張は,苦しんでいる人にはほとんど慰めとなりません。

43. 比如说,使徒保罗苦苦劝戒和纠正其他基督徒,不知掉了多少眼泪。(

使徒パウロが涙をもって仲間の信者たちを訓戒し,矯正したことについて語ったのはそのためです。(

44. 他辛辛苦苦地工作,积蓄了一大笔金钱,搬到生母居住的城市。

そこで,一生懸命に働いて金を貯め,母親のいる町に行きました。

45. 让平安来取代痛苦

苦痛を平安に換える

46. 相片由苦劳网提供。

写真:coolloud

47. 對法國菜感到苦手。

フランス料理が苦手。

48. 他们在困苦中划船

彼らは惨めな状況のもとで漕いだ

49. 你可以怎样忍受苦难

逆境を耐え忍ぶ方法

50. 你 不想 再 忍受 痛苦 了 ?

もう 苦し み た く な い ?

51. 有些苦难是人造成的。

人間が人間を苦しめている。

52. 我苦撑下去,深感沮丧!

必死の努力も何と惨めな徒労に終わったのでしょう。

53. 文宣帝问「什么是大苦」。

文宣帝は「大苦とは何のことだ」と訊ねた。

54. 苦难是上帝造成的吗?

苦しみがあるのは神様のせいですか

55. 药物缓解了他的痛苦。

その薬は彼の苦痛を和らげた。

56. 他向你所作的任何仁慈之举都需要你几经艰辛、苦苦恳求才可以得到。

ですから,あなたは相当苦心して何度も何度も懇願しない限り,何にせよその人から親切にしてもらえる可能性はないのです。

57. 耶稣在苦刑柱上拒绝接受以苦胆——一种含有麻醉作用的物质——调和的酒。(

イエスは,杭の上で,麻酔の効果を持つ物質である胆汁を混ぜたぶどう酒を拒まれました。(

58. 你们的劳苦绝非枉然

『あなた方の労苦は無駄でない』

59. 從 幼苗 開始 辛苦 種的

苗木 の 頃 から 育て た の に ・ ・ ・

60. 我们在木厂里做苦工。

私たちは丸太を切る作業場で,きつい肉体労働をさせられました。

61. 启示录14:4)这些人都在地上出生,在充满苦难的人间成长,自己也受过苦。

啓示 14:4)それらの人は皆,地上に人間として生まれ,苦しみに満ちた世の中で成長し,自分自身も苦しみに遭いました。

62. 他们的妻子和朋友苦苦挣扎,想搞到护照、签证或任何东西,帮助他们出去。

外では彼らの妻や友人がパスポートやビザ、助けてくれる人を得ようと戦っていた。

63. 苦瓜臉一嘴暴牙的男性。

見た目はたらこ唇の大男。

64. • 人类为什么会经历苦难?

● 人間はどのようにして苦しみを経験するようになりましたか

65. 若比丘此苦聖諦如實知。

またあなたがかれらを御赦しなされても,本当にあなたこそは,偉力ならびなく英明であられます。

66. 迷宫和迷阵都可令进去的人起初心惊肉跳,继而苦苦思量,最后万念俱灰。

迷宮も迷路も,そこに入る人を不安にさせたり,当惑させたり,いらいらさせたりします。

67. 外面 有 上百 萬人 在 受苦

数百 万 の 人 が そこ で 苦し ん で い た わ

68. 你 知道 我們 一直 在 辛苦

苦し い こと 知 っ て る はず

69. (1) 一切生存都是痛苦的。

(1)生存はすべて苦しみである。

70. 从痛苦绝望到满心快乐

絶望のどん底から幸福の高みへ

71. 他们大大蒙羞,苦不堪言

彼らは恥を被り,卑しめられる

72. 上帝为什么容许人受苦?

神はなぜ苦しみを許しておられるのですか

73. 她必然下过一番苦功。

その努力には並々ならぬ勤勉さがうかがえました。

74. 不论痛苦的成因是什么,偷窃的刺激看来至低限度会使痛苦暂时得到纾缓。

心痛の原因が何であろうと,盗みを働くときに味わうスリル感は,そうした心痛を少なくともしばらくの間,追い出してくれるように思えるかもしれません。

75. 某些词典编纂者指出,这个词在《希腊语经卷》用来指“受苦;受折磨;痛苦”的意思。(

この語には,基本的には「試金石[バサノス]で試す」,敷えんすれば「拷問を加えて調べる,または尋問する」という意味がありました。

76. 哮喘这种疾苦遍及世界。

ぜん息は世界中で見られる病気です。

77. 安迪一定練習得很辛苦。

アンディは、猛練習したにちがいない。

78. 我不能再忍受這種痛苦了。

この苦痛には我慢できない。

79. 婴儿喜欢甜味 而讨厌苦味

赤ん坊は甘い味を好みます 苦いものは嫌いです

80. 对吗,像割草工作就很辛苦

芝生を刈るのは重労働です