1. 时间若许可,讨论最新杂志的若干论点。

時間が許すなら,最新号の雑誌の論点を取り上げる。

2. 〈大取〉:「愛眾世與愛寡世相若,兼愛之有相若;愛尚世與愛後世,一若今世之人也」。

恐念乃鬼 技:恐念乃焔 現世と他界の境目にいる門番。

3. 』若有說言。

」と喋る場合がある。

4. 在地平线的一端,闪烁不定的海市蜃楼若隐若现。

地平線には,蜃気楼がちらちらと光りながら私たちをだますかのように揺らめいているだけでした。

5. 「若我是五陰,我即為生滅,若我異五陰,則非五陰相。

何(いかに)ぞ吾が身を亡(ほろぼ)さむ (河神がたたるので、私が生け贄にされることになった。

6. 你若在场,你——”

もし出ていたらあなただって ―」と婦人は表情をこわばらせて言いました。

7. 若然,病源何在?

もしそうなら,それはどんな病気の症状でしょうか。

8. 若廣說則無量。

甚深無量なり。

9. 般若是所護也。

諱は興義とも。

10. 你的房子若是租赁的,若干维修问题就落在业主身上。

借家なら,管理維持の問題の大半は所有者の責任になります。

11. 有些古老的宗教分为若干教派,后者又再分为若干宗派。

ある古い宗教には幾つかの分派があり,それらの分派からさらに枝分かれした派があります。

12. 1989年(平成元年)4月3日-設立若葉總合支所(現若葉區役所)。

1989年(平成元年)4月3日 - 若葉総合支所(現若葉区役所)を設置。

13. 以若葉區為題材的歌曲有Plastic Tree的《千葉市、若葉區、6時30分。

若葉区を題材にした曲として、Plastic Treeの「千葉市、若葉区、6時30分。

14. 宛若置身伊甸园

滝が流れてる

15. 若不然,你们若是犹太复国主义者,我就会杀掉你们所有人。”

でも,そうでなかったなら,つまりもしシオニストであるなら,あなた方を皆殺しにしてやる」。

16. 当然,在若干地方若要担任助产士就必需符合多项法律条件。

土地によっては助産婦として働く人に法的な要求の課せられている所がありますから,当然のことながらその点をよく認識しておく必要があります。

17. 猛若雄狮、迅如鹰隼

ライオンのように勇猛,鷲のように速い

18. 牛若小太郎) 突击!

牛若小太郎 突撃!

19. 若有疑问,请径洽:

不明な点は下記に問い合わせることができる。

20. 比重若大於1,在水中會沉下,反之若小於1,則可以浮在水上。

簡便に言うと、比重が1よりも大きい物質は水に沈み、1よりも小さい物質は水に浮く。

21. 事实上,我们时常都会对某些不喜欢的事视若无睹,置若罔闻。(

実際,わたしたちはだれでも,見聞きしたくない事柄を時々頭の中から締め出します。(

22. 餘若異生斷修所斷。

「壊れた老人は取り替える。

23. 配偶若患上抑郁病

病人が配偶者である場合

24. 若耶和华是上帝,就当顺从耶和华;若巴力是上帝,就当顺从巴力。”(

もし,エホバがまことの神であれば,これに従って行きなさい。 しかし,もしバアルがそうであれば,それに従って行きなさい」。(

25. 你若是孕妇,切勿喝酒!

妊娠したら飲酒は禁物!

26. 無雙若認得,必開簾子。

もし両方を通れば受理する。

27. 若必須通,應說喻過喻。

実行してみれば、それがわかる。

28. 你若安好,便是晴天。

あなたがご無事なのでほっとしています。

29. 若失败,就得从头再来。

失敗したらスタートまで逆戻りとなる。

30. 町域內主要為工廠、倉庫、港灣設備,東半部有若洲海濱公園、若洲公園。

町域内は工場・倉庫・港湾設備の他、東半分は若洲海浜公園・若洲公園の公園用地となっている。

31. 若然,你就正在玩火了。

もしそうであれば,あなたは火遊びをしているのです。

32. 若见到地上有纸屑,我们可以将其拾起;椅子若不齐,我们可以将其排齐。

床に紙が落ちているのを見たら,拾うことができますし,いすがそろっていなければ,まっすぐに整とんすることができます。

33. KIZUNA(51):若村麻由美 占卜師。

キズナ〈51〉 演 - 若村麻由美(少女期:牧野羽咲) 占い師。

34. 若能共讨者,可遣军来也。

いにしえは兵を交わして、使者はその間を往来する。

35. 若是从视觉环境来看呢?

視覚的な環境はどうか?

36. 谁噤若寒蝉,谁直言不讳

そのほかの沈黙した人,しなかった人

37. 若取得人女,则为家室。

内診 女性であれば必ず行う。

38. 若便進兵,適入其計矣。

軍隊に入ったら要領よくやらなきゃ駄目だ。

39. 波多黎各人若沒有接種疫苗,會罰美金10元,之後一天若沒有接種,會加罰美金5元,若拒絕繳納罰款會坐牢十天以上。

プエルトリコでは、予防接種を行わないことに対する罰金は10ドルであり、予防接種を受けない限り毎日5ドルが科せられ、支払いを拒否すれば10日以上投獄された。

40. 若比丘此苦聖諦如實知。

またあなたがかれらを御赦しなされても,本当にあなたこそは,偉力ならびなく英明であられます。

41. 若不足者,以常平息钱充。

天ぷらの分量が減っている場合もある。

42. 若f是雙射,則f是同胚。

坩堝(るつぼ)・目交(めくばせ) 両者ともBリーグ所属。

43. 时间若容许, 指导员可提及学生所没有论及的若干有益和切合实际的论点。

必要な口頭の助言を与えた後に時間があれば助言者は,研究生が話の中に含めなかった教訓となる実際的な点について注解することができます。

44. 例如,你若阅读哥林多前书6:9,10,就会发现基督教的若干律法都和十诫类似。

例えば,コリント第一 6章9節と10節を読むと,十戒の一部に類似しているクリスチャンの律法を幾つか見いだせます。

45. 被光线照亮的建筑物外墙在树的另一边,黄土墙若隐若现,好像为我们表演。

そこを歩いて行くと,イルミネーションを施した,黄土色の石造りの建物の正面が,木立を突き抜けて劇的に姿を現わします。

46. 榎戶若葉 - 北川景子 23歲。

榎戸若葉 - 北川景子 23歳。

47. 何使若有神,一杯万世睹。

だが万寿の侠に惚れて身内になる。

48. 房地产租金收入 (若适用)

賃貸料(もしあるなら)

49. 许多囚犯简直判若两人。”

こうした振る舞いの変化は多くの服役囚に見られる」。

50. 我若不记念你,若不看耶路撒冷过于我所最喜乐的,情愿我的舌头贴于上膛。

6. わたしの舌は上顎にはり付くがよい もしも、あなたを思わぬときがあるなら もしも、エルサレムを わたしの最大の喜びとしないなら。

51. 一个女孩若在15岁便开始常作性交,她患癌的危险性与她若是个妓女相同。”

仮にある少女が15歳で積極的に性関係を持つようになるなら,売春婦と同じ程度の危険にさらされることになる」と同博士は説明しています。

52. 在若干家庭中,丈夫若是唯一赚钱养家者,他也许以金钱作为武器使妻子“就范”。

ある家庭では,夫は自分が唯一の働き手であるため,妻を“その立場に”とどめておく武器としてお金を用います。

53. 若干业已证实的致癌原因

人間にできるガンの誘因と確定しているものの一部

54. 探访住院朋友的若干建议

入院している友人を訪問する時の心得

55. 若然,倘若一个你十分尊敬的人用以上的方式对你说话,你会有什么感觉?

もしそうだとしたら,あなたがひとかたならぬ敬意を抱いている人から上記のように言われた場合,どのように感じますか。

56. 若樣軍團團員(刀子擔當)。

若様軍団団員(ナイフ担当)。

57. 舉例:"若下雨,草地會變溼。

例えば、「雨がふると芝生は湿る。

58. 但若遇截空、旬空則不吉。

時空の鍵を持っていないと永遠に彷徨うことになる。

59. 为什么要镇定自若? 我们在台上演讲或向人传道时要镇定自若,要诀是什么?[《

落ち着きが重要なのはなぜですか。 演壇から話すときや宣教奉仕に参加しているとき,どうすれば落ち着くことができますか。[

60. 16 但这样的个人圣经研读若要帮助你养成敬虔的效忠,你的目标就不能仅限于读完若干页的资料或将若干资讯吸进脑中而已。

16 しかし,もしそのような聖書の個人研究を通して敬虔な専心を培うことを目指しているなら,資料を網羅することや,頭の中に情報を詰め込むことだけを目標にしてはなりません。

61. 天若家 為「白虎」繼承的名門。

天若家(あまわかけ) 白虎を継承している名門。

62. 他若年少時,不是他的對手。

小さい頃は大人しく手のかからない子供だった。

63. 若私煮或私賣,則會被判罪。

無資格で製造や販売を行った場合、罰則がつく。

64. 站名是經過多重協議的結果,來自附近的若葉台團地(坂戶市千代田)的「若葉」。

駅名は、協議を重ねた結果、付近の若葉台団地(坂戸市千代田)に由来する「若葉」となった。

65. (若有)散热器:冷却剂足够吗?

ラジエーター(もしあるなら): クーラントのレベルは十分に高い状態ですか。

66. 1959年至1993年居住於若葉町。

1959年より1993年まで若葉町に居住。

67. 若热则衷心感激别人的深切关怀,他们不断接济若热的家人,直到他恢复工作为止。

ジョージは,自分が働けるようになるまで,家族を経済的に援助することによって他の人が深い気遣いを示してくれたことに感謝しています。

68. 不会,倘若你尊敬地询问的话。(

敬意ある態度でお願いすればそのようなことはありません。(

69. 在拉丁美洲若干地方,倘若死者是个孩子,尸体便放在椅上,穿上天使般的服装。

中南米のある国では,故人が子供である場合,死んだ子はいすに据えられ,天使のような衣装を着せられます。

70. 島左近:若林豪 三成的家臣。

島左近(しま さこん) 演:若林豪 石田三成の家臣。

71. 但寂寞若驱之不去又如何?

しかし,寂しさが持続するとしたら慢性的な孤独感に悩まされるかもしれません。

72. 16 要记得,你若与这样的人为伍,你若非与他们同流合污就必须不同意他们的作为。

16 万一そういう人の親しい友になるとすれば,あなたは彼らのすることに同調するか,あるいは意見を異にするかのどちらかであることを覚えていなければなりません。

73. 若要将焦点移至搜索框,请按 /。

検索ボックスにフォーカスを移動するには、/ キーを押します。

74. 其念若盡,則諸離念一切精明。

全聴にして全知である方を。

75. 我们若停下来就无法自保了!

努力をやめれば,わたしたちの負けです。

76. 若加之罪,則群臣自此結舌矣。

切腹の沙汰が下されると、罪人にその旨が伝えられる。

77. 亚当若是虚构的,摩西又如何?

また,もしアダムが架空の人物であったなら,モーセはどうなのでしょうか。

78. 倘若天空满布密云又怎样呢?

空が曇っている場合はどうでしょうか。

79. 若是如此,法國的損失就太重。

フランスにとってこの敗戦は大きな痛手となった。

80. 另外若不包括支線則是JR北海道最長的鐵路線(若包括支線則是函館本線最長)。

さらに支線部を含めない鉄道路線としてはJR北海道最長路線でもある(支線部を含めた鉄道路線では函館本線がJR北海道最長)。