1. 苍苍头盔,尖尖靴刺

情け容赦ない政治や 痛々しい強迫も

2. 好,你的耳环, 我不认为你发明了耳环。

あなたのイヤリング あなたがイヤリングの発想を発明したわけじゃないですよね

3. “白发苍苍的时候仍然茂盛”

『白髪のときにも栄える』

4. 箴言3:19)耶利米先知说上帝“用聪明铺张穹苍”。——耶利米书51:15。

箴言 3:19)預言者エレミヤも,神は「その理解によって天を張り伸ばした方である」と言明しています。 ―エレミヤ 51:15。

5. ......他们白发苍苍的时候仍然茂盛,依旧饱满常青”。( 诗篇92:12,14)

彼らは白髪のときにもなお栄え,肥えて,はつらつとしていることでしょう」。 ―詩編 92:12,14。

6. 留意低端的苍蝇。

低い浮き玉で放てる。

7. 大卫看出,在“穹苍”(即天空)闪耀的各种星体是铁一般的证据,表明有一位荣耀的上帝。

ダビデは,「大空」つまり大気圏を通して輝く恒星や惑星を,栄光の神が存在していることの反駁の余地のない証拠と認めていました。

8. 创天地万有,造穹苍宇宙。

神は天地を造り

9. 不合卫生的环境往往吸引苍蝇,而苍蝇则把脚上拾起的污垢和病菌带到食物上去。

不衛生にしておくとハエが来て,足に付けた汚物や病原菌を食物に運びます。

10. 他们白发苍苍的时候仍然茂盛,依旧饱满常青,好让他们论述耶和华的正直。”(

彼らは白髪のときにもなお栄え,肥えて,はつらつとしていることでしょう。 それはエホバが廉直な方であることを告げるためです」。(

11. 她来的时候全身浮肿 面色苍白

彼女は 腹部がぶっくりと膨らんでいて 青白い顔をしていました

12. 直到你们老了,我还是始终如一的上帝。 直到你们白发苍苍,我仍然扶持你们。——以赛亚书46:4

「人の老齢に至るまでもわたしは同じ者であり,人の白髪に至るまでわたしが負いつづける」。 ―イザヤ 46:4。

13. 我看到天花板上有一只苍蝇

天井にハエが1匹とまっているのが見えた。

14. 我吓坏了,脸色苍白,不知道该说什么。

わたしはショック状態で,顔は青ざめ,何も言えませんでした。

15. 这是沃尔夫冈·冯·肯佩伦发明的土耳其行棋傀儡。

ヴォルフガング・フォン・ケンペレン男爵の機械式チェスマシンです

16. 所以苍蝇行动非常敏捷,很难捕捉。

そのようにしてハエは素早く身を翻し,はえたたきから逃れるのです。

17. 岂知明季之事,惟耳目相及之人,恩怨是非尤为纠葛。

【呪】みちると従者以外の人間がカボチャに見える。

18. 中等 身材 , 浅色 的 头发 , 有点 苍白

中背 で 明る い 髪 、 青白 い 顔 の ?

19. ♫ 那些苍蝇有你的头那么大 ♫

蝿はきみの頭と同じぐらいのサイズ

20. 6还有,我,神说:这水之间要有a苍穹,事就照我所说的成了;我又说,苍穹要将诸水分开;事就成了;

6还有,我,神说:这水之间要有a苍穹,事就照我所说的成了;我又说,苍穹要将诸水分开;事就成了;

21. 以赛亚书40:22把穹苍比作铺开的“薄纱”(而非粗厚的帆布),正好说明这个天幕的设计多么精致优雅。

イザヤ 40章22節では,目の粗い天幕布ではなく「目の細かい薄織り」を張り伸ばすという直喩表現が用いられています。

22. 我们实际上第一次能够记录 通过苍蝇的脑内神经元 而且这个苍蝇还在执行复杂的行为,如飞行。

だから、初めて我々が ハエの脳神経の電流を記録することができるようになったんだ 飛行など という高度な行動を行っているときでもね

23. 一位智士说:“死苍蝇使作香的膏油发出臭气。

ある賢人はこう言いました。「 死んだはえは塗り油作りの油を臭くし,泡立たせる。

24. 这时,苍蝇已从衣物间疾飞往浴室去。

その虫は素早くクローゼットから飛び出し,浴室に入りました。

25. 这些屎壳郎给力地抢食苍蝇们的骆驼粪, 导致苍蝇们因为食物短缺而死亡, 沙眼病菌的也就减少了。

糞コロガシはラクダの糞を食べます エサが減ったハエは やがて死んでいきました そしてトラコーマも減ったのです

26. 他由于减少血液供应而面色苍白和软弱。

血液の供給が少なくなっているため,顔色が青白く,衰弱して見えました。

27. 她当时34岁,但样子却显得苍老得多。

34歳なのに,ずっと老けて見えました。

28. 讨厌的苍蝇——比你想象中有用得多吗?

讨厌的苍蝇——比你想象中有用得多吗?

29. 这个类比说明噪音对耳内纤细的毛细胞所产生的影响。

騒音と,内耳のデリケートで小さな有毛細胞との関係も同じです。

30. 耳的构造在基本上可以分为三个肉体单位:外耳、中耳和内耳。

耳の構造は基本的に三つの身体的な単位に分けられます。 つまり外耳,中耳,内耳です。

31. 撒母耳记上25:33)圣经表明,通情达理、经验有素的妇人能够给予青年女子明智的指导。(

サムエル第一 25:33)分別のある,経験を積んだ婦人は,若い婦人に有益な導きを与えることができます。(

32. 通常,人们在耳垂上穿个耳洞,然后把耳环直接穿过耳洞或用钩戴在耳洞上。

耳たぶにあけた穴に輪そのものや留め金を通して耳輪を留めるのが習慣でした。

33. 頭上有著動物的耳朵,但並未明說是哪種生物或者只是人類。

狸のような耳が生えているが、人間であるのか、動物であるのかは特に言及されていない。

34. 在学校的时候,我常常明明拍的好好的, 贤淑会和朋友先耳语一阵, 然后就看着我说,"停!"

学校では私が撮影していると とても頻繁に 彼女が女友達に耳打ちをし それから私をみて「ストップ」といいました

35. 但这只是许多调质 这是在苍蝇的大脑中

これは、多くの神経調節物質の一つだ そう、ハエの脳だよ

36. 可是,在许多地方,森林已不再苍翠茂密了。

しかし多くの場所の森林は,もはや青々と茂ってはいません。

37. 撒母耳记上15:23)后来扫罗表明他偏离纯真的崇拜达到什么地步,竟然向一个灵媒求助。——撒母耳记上28:8-25。

サムエル第一 15:23)後日,サウルは心霊術者に相談することによって,自分がいかに清い崇拝からそれてしまったかを表わしました。 ―サムエル第一 28:8‐25。

38. 12 有些译本不用“空气”(expanse)一词而用“穹苍”(firmament)。

12 幾つかの翻訳は,「大空」(expanse)の代わりに「固い丸天井」(firmament)という意味の語を用いています。

39. 圣经说,耶和华“铺开”穹苍,像铺开布料一样。(

聖書は,エホバがこの広大な天を単なる布でもあるかのように『張り伸ばして』おられる,と述べています。(

40. 那时,全力分胜负的「苍之起点(蒼の始点)」发动了(具体效果不明,推测是彼方现在能用的魔法当中最高等级的)。

その際、全力での真っ向勝負では新技「蒼の始点」を発動した(具体的な効果は不明だが、現在彼方の使用している魔法でも段違いの高威力であると推測できる)。

41. 上升的牛市吸引投资者有如蜜糖吸引苍蝇一般。

上げ気運の強気市場は,蜜に群がるハエのように投資家を引き寄せたのです。

42. 一个白发苍苍的老者站了起来, 与会成员惊讶的意识到 他是诗人塞缪尔·泰勒·柯勒律治(Samuel Taylor Coleridge), 而今天是他多年来的第一次公开露面。

会員達は その男性が詩人の S・T・コールリッジだと 気づいて驚愕します 彼はそれまで何年も 自宅から出たことはありません

43. 虽然有些人认为,耳硬化症可能跟遗传因子有关,但起因依然不明。

耳硬化症の原因は依然として不明ですが,遺伝的要素がいくらか関係しているかもしれません。

44. 马耳可以指: 馬匹的耳朵。

座右の銘は「馬の耳に念仏」。

45. 高天宣扬上帝的荣耀,穹苍述说他双手的作为。”(

天は神の栄光を告げ知らせ,大空はみ手の業を語り告げてい(ます)」。(

46. 云何耳識?謂依耳根,行於聲。

蓮華念誦 - 自分の耳に唱える声が聞こえる。

47. 赫歇耳在一張小圖上畫出了一個圓環,並且註明「有點傾向是紅色」。

ハーシェルは、環の小さな略図も描き、「少し赤みがかっていた」とも記している。

48. 《新科学家》周刊一篇报道说,一个科学家参观博物馆时,看到一些给琥珀保存下来的苍蝇的图片,而这种苍蝇已经绝种。

ニュー・サイエンティスト誌(英語)が伝えるところによると,ある博物館を訪れていた一人の科学者は,絶滅したハエがこはくの中に保存されている写真を見ました。

49. 外耳收集声音,并且通过外耳道把声音传入中耳的鼓膜。

外耳は音を集め,その音を外耳道を通して中耳にある鼓膜へと伝えます。

50. 中耳的基本功用是把耳膜的振动传送给内耳里的液体。

中耳のおもな機能は,内耳に満たされた液体に鼓膜の振動を伝えることです。

51. ▪ 外科手术:英国耳鸣学会出版的《耳鸣》册子指出:“有时耳鸣是由中耳毛病所致,偶尔也由于耳部或附近的血管或肌肉失常,以致产生耳鸣。

■ 外科手術: 英国耳鳴協会の発行した「耳鳴り」という題の冊子はこう述べています。「 耳鳴りは中耳の障害のために起きることもあれば,耳の中または耳の近くの血管や筋肉の異常のために起きる場合もある。

52. 要明白为什么音量过高会损害听觉,请看看声音是怎样传到耳内的。

大きな音によってなぜ聴力が損なわれるかを理解するため,音波が耳に達するときに何が生じているかを考えてみましょう。

53. 27 撒母耳在晚年更加清楚看出,耶和华拣选大卫取代扫罗是明智的。

27 サムエルは晩年に,サウルの代わりとしてダビデを選ばれたエホバの決定の正しさを一層はっきりと理解しました。

54. 耳塞要大小适中,才能减低噪声干扰。 你如果有耳病或耳管过敏症,就不适宜用耳塞了。

耳栓は自分に合ったサイズのものを使う必要があります。 また,耳の病気や外耳道に炎症がある場合には適しません。

55. 耳机的耳机线上设有控件栏。

イヤフォンのコードにコントロール バーがあります。

56. 圣经说:“诸天述说上帝的荣耀,穹苍传扬他的手段。”

天は神の栄光を告げ知らせ,大空はみ手の業を語り告げている」と,聖書は述べています。

57. 艾丽斯斯普林斯是个被红色沙漠环抱的苍密茂盛的绿洲。

アリススプリングズ(地元では「アリス」と呼ばれている)は,赤い砂漠に囲まれた,人でにぎわうオアシスです。

58. 门窗上装纱可以有助于防止苍蝇和蚊子飞进屋内。

入口や窓に網戸を付けると,ハエやカの侵入を防ぐのに役立ちます。

59. 我刚读过有关苍蝇这篇文章,这推使我执笔写信给你们。

ハエについての記事を読み終えたばかりですが,ペンを執らずにはいられませんでした。

60. 土耳其发行新货币新土耳其里拉。

新トルコ・リラ - トルコの通貨。

61. “诸天述说上帝的荣耀;穹苍传扬他的手段。”——诗篇19:1。

「天は神の栄光を告げ知らせ,大空はみ手の業を語り告げている」― 詩編 19:1。

62. 穹苍闪烁生辉,就像阳光照射下的千万颗钻石一样。

それは,日を浴びた無数のダイヤモンドのようにきらめいていました。

63. 我们在屋舍之间玩耍 看苍蝇黏在蜘蛛网上 我们将它们放生。

そして近所の家々をウロついて 蜘蛛の巣に捕まったハエを見つけては 逃がしていました

64. 6 诗篇19:1说:“高天宣扬上帝的荣耀,穹苍述说他双手的作为。”

6 詩編 19編1節は,その答えとして,「天は神の栄光を告げ知らせ,大空はみ手の業を語り告げている」と述べています。

65. 鼹鼠的耳朵位置长有括约肌,随时可以把耳朵闭上,其作用看来是保护耳朵,以免泥土进入柔软的耳道里。

モグラの耳は括約筋によって閉じることができます。 その筋肉は,繊細な耳の穴に土が入るのを防ぐ働きをするようです。

66. 耳瓣外的羽毛连同在耳背的领毛像曲着的手一样将声音传送至耳孔里。”

その耳介の外側や耳の後ろのひだえりに生えている羽毛は,音を耳孔に集中させるために添えられた手のような働きをする」。

67. 撒母耳记上2:22-25)耶和华虽然赏罚严明,却愿意向衷心痛悔的人表现慈爱。

サムエル第一 2:22‐25)しかしエホバは,罪を深く悔いている人を,ご自分の愛ある親切から締め出すことはされません。

68. 但在右上角,你看 在相同的比例下,从苍蝇的中间神经元的图像

右端の上にあるのは 同じ縮尺で示された ハエの神経細胞だ

69. 不久他以可怕(可憎)的苍蝇人的形象展现在了恋人面前。

やがて彼は忌まわしいハエ人間となって恋人の前に現れた。

70. 或者也可以把这个苍蝇的腿长在它本该长触角的地方

触覚が生えるべき所に足が生えたりします

71. 你们有人戴过Jabber耳机吗 迷你型手机耳机?

Jabraのヘッドホンを使った方はいますか、あの小さい携帯用のヘッドホン?

72. 在第二次世界大戰期間,德國人類學家想要證明亨里克四世是“日耳曼人樣貌”。

第二次世界大戦中、ドイツの人類学者達はヘンリク4世の「ドイツ的な容貌」を証明しようとした。

73. 有些水晶的体积,像成荫的苍松那般大,长15米,重逾10吨。

中には,生長しきった松の木ほどのものもあり,一番大きな結晶は長さ15メートル,重さ10トンを超えます。「

74. 每逢中耳听小骨的移动振动了耳蜗里的卵圆窗,耳蜗内的液体就会波动起来。

中耳の骨が動いて蝸牛の前庭窓を振動させると,液体に波が生じます。

75. 但现在我知道,上帝把苍蝇安置在地上的目的不是要滋扰我们。

ハエが地球上に置かれたのは,単に私たちを煩わせるためではないということがこれで分かりました。

76. 卫国人追逐郑国军队,孙蒯在犬耳俘虏了皇耳。

衛軍が鄭軍を追撃すると、皇耳を犬丘で捕らえた。

77. 他们源自同一个祖先,崇拜查勒摩克西,即苍天和死亡之神。

その神ザモルクシスは天空と死者の神だったようです。

78. 苍蝇携带的病菌可以导致伤寒、霍乱、痢疾、猩红热、白喉等病。

ハエは,腸チフス,コレラ,赤痢,猩紅熱,ジフテリアなどの病原菌を媒介することがありますし,ポリオウイルスや,寄生虫の卵を運ぶこともあります。

79. 在本世纪之前,一般人都不知道任由粪便惹来苍蝇的危险。

今世紀になるまで,糞便にハエがとまるままにしておくことの危険はあまり知られていませんでした。

80. 普通的苍蝇为什么能够在空中以复杂、灵敏的动作飞行呢?

イエバエが複雑なアクロバット飛行を完璧にこなせるのはなぜでしょうか。