1. 例如:其他闪米特语用z时,阿拉米语就多半用d;其他闪米特语用sh时,阿拉米语就多半用t。

アラム語は,母音のaが優先されることや,ほかの面ではzよりd,shよりtなどの特定の子音が優先されるという特徴の点でセム語族の他の言語と異なります。

2. 1457年他们把城堡卖给了波兰国王卡西米尔四世替代赔款。

騎士団は、1457年に弁済の代わりに城をポーランド王カジェミェシュ4世へ売り渡した。

3. 23歲時(1964年),迪華特更於紐約市的德米特裡·米特羅波洛斯指揮大賽中奪獎。

1964年に23歳で、ニューヨークのディミトリー・ミトロプーロス指揮コンクールで優勝。

4. 那 孩子 叫 波特 米 什麼 的

子供 の 名前 は ポタミ か なん か

5. 闪米特语,意思是“我的老师”。(

「わたしの師」という意味のセム語の言葉。(

6. 正在調查傑米‧肯特的消息。

ジェミー・ケントの消息を調べている。

7. 你只需用两至三盎斯煮熟的米粉替代一盎斯糖,就可以调制一公升以米作为基质的口服液了。——《主要药物监测》。

米を用いたORSを1リットル作るには,砂糖約20グラムの代わりに50グラムから80グラムの調理した米の粉末を使います。 ―「エッセンシャル・ドラッグ・モニター」。

8. 埃尔米特矩阵类似于实数。

エルミート行列は実数の類似である。

9. 從米特蘭王國那兒奪取多爾杜里城堡,展開持續一百年的戰爭威脅米特蘭王國。

難攻不落と謳われたドルドレイ要塞をミッドランド王国から奪い、百年戦争を繰り広げミッドランド王国を脅かし続けていた。

10. 视频上的马特·米尔斯:一、二、三。

(音声:1・2・3・スタート!)

11. 谢谢约翰•米克勒斯维特的介绍。

皆様こんにちは。

12. 米特里达梯一世继承了兄长弗拉特斯一世的王位。

ミトラダテス1世が兄のフラーテス1世からポントスの王座を引き継いだ。

13. 这根特别的额外树干在它底座那有一米宽 向上伸至46米。

ここに見える幹は根元の部分で直径1メートルほどあり 45メートルほど上に伸びています

14. 亚比米勒不想让别人议论他,说“杀死他的是个妇人”,所以吩咐替他拿兵器的侍役杀死他。( 士9:52-54)大卫曾做过扫罗的侍卫,替他拿军器。(

致命傷を負ったアビメレクは,自分の武器を運んでいた従者に自分を殺させました。 それは,「女が彼を殺した」と言われないようにするためでした。(

15. 这个小组还有一个女子,是个寡妇,名叫多米蒂拉·米耶尔-特兰。

最初の群れには,やもめのドミティラ・ミエル・イ・テランもいました。

16. 在丹敦离开哈卡后,20岁的特别先驱唐纳德·迪尤尔接替了他。

タン・トゥムがハカを去った時,20歳の特別開拓者ドナルド・デュワーが後任となりました。

17. 参与检测的抗菌剂分别为青霉素G、阿莫西林、土霉素、替米考星、林可霉素、大观霉素、泰勒菌素、泰地罗斯、泰拉霉素和加米霉素。

検査した抗菌薬はペニシリンG、アモキシシリン、オキシテトラサイクリン、チルミコシン、リンコマイシン、スペクチノマイシン、タイロシン、チルジピロシン、ツラスロマイシンならびにガミスロマイシンであった。

18. 米塔爾鋼鐵公司總部設在鹿特丹,但米塔爾和他的兒子阿迪亞·米塔尔在倫敦管理公司。

本社はロッテルダムにあるが、経営はロンドン在住のミッタルと、息子であり社長兼CFOのアディティヤ・ミッタルの主導で行なわれている。

19. 1978年,伯特利家庭监督普赖斯·休斯去世,我奉派接替他的工作,照料人数渐增的伯特利家庭。

そして,ベテル・ホームの監督プライス・ヒューズが1978年に亡くなると,彼に代わってその立場に任命されました。

20. 艾魯·歐特里斯(エル・オトリス) 代替了失勢的波斯特,被騎士團派來戈爾貝蒂的新任後勤運輸隊長。

エル・オトリス 失脚したポーストに代わり、騎士団からグルベッティへ派遣されてきた輜重隊隊長。

21. 回到西米特拉村後,開始經營「帕特格斯大修理站」修理工廠。

シミトラ村に帰り、修理工場「パタゴス大ステーション」を経営する。

22. 皮特身后欠下四万英镑债务,但国会同意以他的名义,替他还清。

死亡時、ピットには約4万ポンドの負債があったが、議会がこれを肩代わりすることに同意した。

23. 出埃及记20:13)有少数人,例如意大利的雷米焦·坎米纳特,则拒绝穿上军服。

出エジプト記 20:13,欽定)また少数ながら,イタリアのレミージョ・クミネッティのように,軍服の着用を拒否した人たちもいました。

24. 帕特·米切尔:这个胸针的背后故事是什么?

このブローチの意味は?

25. 松树长出,代替荆棘,番石榴长出,代替蒺藜。”(

刺毛のあるいらくさの代わりに,ぎんばいかが生え出る」。(

26. 斯科特·霍姆斯(Scott Holmes)飾演麥可,米歇爾的男友。

スコット・ホームズ - マイク、ミシェルの恋人。

27. 每一个俾格米人有其各自的行为特征,心理 情绪波动和人格特征

だからピグミーには習慣・精神・ 気分の変化・人格などがあります

28. 轨道沿裂谷向下延伸400多米,然后从另一边上升,穿过密林,越过深壑,直至到达海拔2600米的马乌萨米特。

そこから,線路はさらに西へ延び,400メートル以上も巧みに下降して地溝帯に下り,それから反対側の密林を通って上ってゆき,幾つかの深い山峡を越えて,ついに標高2,600メートルのマウ山頂に達しました。

29. 琴恩的兄弟马克斯在1939年加入伯特利,1942年接替内森成为出版部监督。

ジーンの兄マックスは1939年にベテルに来て,1942年にネイサンの後任として印刷施設の監督になりました。

30. 三世紀危機期間中的268年,羅馬皇帝頻繁交替,哥特人開始大規模入侵。

3世紀の危機にあった268年、皇帝はいずれも短命に終わりゴート族の大規模な侵入も起こった。

31. 戈特弗里德·莱布尼茨於1673年已經細想過1 − 2 + 4 − 8 + ...這個交替的发散级数。

ゴットフリート・ライプニッツは、早くも1673年に、発散する交代級数である1 − 2 + 4 − 8 + 16 − ...を考察した。

32. 卡魯夫人打算去找失蹤已久的外甥傑米‧肯特。

カリウ夫人は行方不明になった甥のジェミー・ケントを探し出そうとしていた。

33. 没有 雅特米 西亚 发号施令 波斯 海军 不足 畏惧

アルテミシア 抜き なら ペルシャ 艦隊 など 無力 だ

34. 米特蘭王室被認為有持有加爾塞力克的血統。

ミッドランド王家は、ガイゼリックに連なる血統を持つとされている。

35. 维克托·古特什米特说:“有人经常来我们的劳动营发表演说,提倡无神论。

ビクトル・グットシュミットはこう話します。「 収容所には定期的に話し手がやって来て,無神論を説く講義を行ないました。

36. 替他人采购(替其他企业购买商品或服务)

他人の事業のために行う物品の調達及びサービスの手配

37. 1980年,吉米·卡特总统任命她为美国哥伦比亚特区联邦巡回上诉法院法官。

1980年、カーター大統領によってコロンビア特別区巡回区連邦控訴裁判所判事に指名される。

38. 今天,土耳其埃德雷米特(在港口东面)的一个内陆城镇还保留了亚大米田这个旧名。

現代のトルコの内陸部にあるエドレミト(港の東)という町は以前の地名の名残をとどめています。

39. 彼得·米紐伊特廣場的土地平整於2010年5月完工。

ピーター・ミヌイット・プラザは2010年5月に完成した。

40. 这种瓮特大,高约0.9米(3英尺),顶部有口,上窄下宽。

それは,高さ約90センチの大きな土器のつぼで,上端に開き口があり,底のほうが広がっていました。

41. 东方人做菜时常用豆薯代替荸荠。 豆薯有一个特点,就是煮熟以后仍然香脆爽口。

オリエンタル料理で,ヒカマはクワイの代わりともなります。

42. 例如,在离开历史遗址途中,他碰上纳内特·米卡奇和纳内特的几个年幼女儿。

例えば,史跡の出口に向かう途中で,ナネット・ミカクと幼い娘たちを見かけた男は,ナネットと3歳になる娘を殺しました。

43. 吉米·馬克斯 亞克姆A級特攻人員、馬克斯隊的隊長。

ジミー・マックス アーカムのエージェントで、特殊部隊マックス隊の隊長。

44. ) 日昇動畫英雄譚2(日语:サンライズ英雄譚)(蕾茵·深村〈代替〉、史旺·懷特) 莎木II 歡迎來到Pia Carrot!

(野原みさえ) サンライズ英雄譚2(レイン・ミカムラ、スワン・ホワイト) シェンムーII Piaキャロットへようこそ!

45. 基督教基本教义的“复原”使见证人能够以信心代替怀疑,以希望代替失望,以信任代替误信。

キリスト教の基本的な教理のこの「回復」によって,エホバの証人は懐疑の代わりに信仰を,絶望の代わりに希望を,不信の代わりに信頼を抱けるようになりました。

46. 圆柏必长起来代替荆棘,香桃木必长起来代替大荨麻。

刺毛のあるいらくさの代わりに,ぎんばいかが生え出る。

47. 我喜欢替换。

弁償させてくれよ。

48. 7000名法國軍隊駐紮在西部地區,總部設在米特羅維察。

北大西洋条約機構(NATO)のフランス軍部隊の指揮の下、7000人のフランス軍兵士がKFORの北部地域に展開しており、その司令部がミトロヴィツァに置かれている。

49. 例如,我哥哥杜米特鲁决定投身全时服务,成为‘派书者’。

例えば,兄のドゥミトルは聖書文書頒布者<コルポーター>(全時間奉仕者)になる決意をしました。

50. 1996年組替到星組。

1996年、星組に異動。

51. 按照这个密码系统,希伯来语的最后一个字母(塔乌)用第一个字母(阿莱弗)代替,倒数第二个字母(欣)用第二个字母(贝特)代替,以此类推,好掩饰真实的名字。

この暗号書記法では,ヘブライ語アルファベットの最後の字母(ターウ)を最初の字母(アーレフ)に,また最後から二番目の字母(シーン)を二番目の字母(ベート)にという具合に置き換えることによって,実名を隠します。

52. 松树长出,代替荆棘;番石榴长出,代替蒺藜。”——以赛亚书55:12,13。

松树长出,代替荆棘;番石榴长出,代替蒺藜。”——以赛亚书55:12,13。

53. 奈米膠囊(ナノカプセル) 在0.1%的針筒混入特殊的奈米膠囊接種後,在體內漂浮,最後停留在心臟的肺動脈。

ナノカプセル 0.1%の注射器に混入している特殊なナノカプセルでカプセルは、接種後に体内を漂い、最終的に心臓の肺動脈内でとどまる。

54. 和合本》在撒母耳记下8:1表示米特亚玛的原文是“母城的嚼环”,看来把米特亚玛中的“亚玛”这个词素推断为源自一个指“母亲”的希伯来语。《

アメリカ標準訳のサムエル第二 8章1節では,メテグ・アマの「アマ」という部分が,「母」を表わすヘブライ語に由来すると理解されているらしく,メテグ・アマが「母なる都市の手綱」と訳されています。

55. 哥特式建筑的特征是其骨状结构和高耸的屋顶。 建筑物的内部高约27至46米不等。

ゴシック建築の特徴は,その骨格構造と極端な高さで,内部の天井は高さ27メートルから46メートルまで様々です。

56. 为什么尼古拉·特斯拉要发明 能替代当前电力的能源 在我们居住的这栋楼或这个城市?

なぜニコラ・テスラは 私達が住む 建物や街に明かりを灯す 交流電気を発明する必要があったのか?

57. 犹大国的终结时期,耶利米先知不断告诫犹太人,不要跟埃及结盟,也不要仰赖埃及替他们抵抗新兴的霸权巴比伦。

預言者エレミヤはユダ王国の最後の時期に,エジプトと政治同盟を結んだり,台頭してきた強国バビロンに対抗するための助けを求めてエジプトに頼ったりしてはならないと民に終始警告しました。

58. 站内、出发、闭塞、远方號誌机的可视距离应大于600米,当受地形等特殊原因限制时也应大于200米。

また、場内・出発・閉塞・遠方信号機の信号現示の確認可能の距離は600 m以上を原則とし、地形などの特別の理由がある場合には200 m以上としている。

59. 1844年,微米儀由安東尼•勒考特於發明,為歷史上第一台精確到微米、能準確製作鐘錶零部件的工具。

1844年にアントワーヌ・ルクルトが発明したミリオノメーターは、ミクロン単位を測定できる史上初の計器で、これにより正確な時計部品の製造が可能となった。

60. 代替魔術師(代替魔術師(ポステリオルマギス)) 從嚮導取得根源闇滓與魔術的人類。

代替魔術師(ポステリオルマギス) 導き手から根源闇滓と魔術を貸与された人間の事。

61. 戴著單片眼鏡溫文柔雅的男子,但每次遇到弗蘭契絲嘉或米娜娃時,就變成想替她們做女性診察的輕薄好色男。

片眼鏡をかけた優男で、ことあるごとにフランチェスカやミネルヴァを、というより女子の診療をしたがる軽薄な好色漢。

62. 用指南针代替地图。

そして「地図よりコンパス」 —

63. 多么宝贵,无可替代,

まことの友情

64. 我必须找到代替品

どうにかしなくてはいけませんでした

65. 1997年,組替至月組。

1997年、月組に組替え。

66. 路易斯是特鲁希略的亲戚,掌管执政党多米尼加党的财政。

ルイスはトルヒーヨの親族で,与党パルティド・ドミニカーノ(ドミニカ党)で財務を担当していました。

67. 之后,他的工作被传递给另一个早期贡献者,切特·雷米(Chet Ramey)。

フォックスが去った後、彼の責務はもう一人の初期貢献者であるChet Rameyへと移された。

68. 特别地,前面说到的“改变顺子构成的食替不被禁止”的网络麻将中,这种“不改变顺子(面子)构成的食替”反而也经常被禁止(123吃了1时,手上剩下的1系统不让打出去)。

特に、先述の構成を変える食い替えを禁止していないオンライン麻雀でも、こちらの「構成を替えない食い替え」は出来ないようになっている事が多い(123で1をチーした場合、残った1を捨て牌に選べなくなる)。

69. 米多特》2:3)外邦人不可以越过这道栅栏进入圣殿的内院。

ミドット 2:3)異邦人がその地点を越えて奥の中庭に入ることは禁じられていました。

70. ● 交换服务:例如,你替人修理汽车或缝纫,别人就替你做水电工作

● 仕事の交換: 車の修理を引き受ける代わりに電気工事を依頼する,裁縫仕事を引き受ける代わりに配管工事を依頼するなど

71. 席尔沃是由哈里森·施密特推荐的,以替代之前航空航天局为宇航员们准备的地质学教师。

シルバーは宇宙飛行士のハリソン・シュミットから、NASAが以前に雇っていた講師の代わりをやらないかと打診されていた。

72. 讓我替你拿手提箱。

スーツケースをお持ち致しましょう。

73. 替换机件的来回旅程

ドリルのビットを換えるための往復

74. 在马其顿的斯特鲁米察镇,他们向一个商店老板迪米塔尔·约万诺维奇作见证,并把一些书刊借给他看。

マケドニアの町ストルミツァで,二人はディミタル・ヨバノビッチという店主に証言し,文書を何冊か貸しました。

75. 這些閃米特字母並不限制於當時已經存在的埃及子音字母,而是吸收一定數量的其他埃及象形文字(有可能用了30個),而且及予它們閃米特名字。

這些閃米特字母並不限制於當時已經存在的埃及子音字母,而是吸收一定數量的其他埃及象形文字(有可能用了30個),而且及予它們閃米特名字。

76. 密抹在苏韦尼特干河(米赫迈斯干河)北面,被视为“密抹的隘口”。(

ミクマシュの峡谷の渡し」とみなされているワディ・スウェーニート(ナハル・ミクマス)の北にあります。(

77. 在72小时内,科连特斯省的戈亚市录得了60厘米的雨量记录。

コリエンテス州のゴヤ市では,72時間の総雨量が600ミリに達しました。

78. (請替我婉言謝絕了吧。

従って,その代りに‘よみ’の yo(よ)を使ふ。

79. 黄鳍鲔可长至2米,身被黄纹及黄色小鳍,及特长后倾的鱼鳍。

キハダは体長2メートルくらいになり,黄色い縞,黄色い副びれ,また非常に長い第2背びれとしりびれが自慢です。

80. 操作员已经被替换。

このモニターは取り替えられた。