1. 賽門·卡拉姆(サイモン・カラム,聲:森川智之) 艾利亞斯等人居住的村莊的神父。

サイモン・カラム 声 - 森川智之 エリアスたちが住む村の神父。

2. 艾薇·海因兹(现在是艾薇·怀亚特)和弗洛伦斯·汤姆(现在是弗洛伦斯·布里塞特)奉派到位于埃塞奎博河的巴蒂卡镇传道。

アイビー・ハインズ(現在はワイアット)とフローレンス・トム(現在はブリセット)は,エセキボ川の河口から80キロほど内陸にあるバルティカという町に任命されました。

3. 艾歷克斯·羅茲瓦特(アレックス・ローズウォーター,Alex Rosewater,声 - 石塚運昇) 主掌帕拉達伊姆市一切的帕拉達伊姆公司的董事長。

アレックス・ローズウォーター(Alex Rosewater) 声 - 石塚運昇 パラダイム・シティの一切を取り仕切るパラダイム社の総帥。

4. 艾利ˑ伯海姆(Elie Bernheim,首席执行官)是奥利维ˑ伯海姆的长子。

エリー・ベルンハイム(CEO)は、オリヴィエ・ベルンハイムの長男。

5. 蕾蒙·威先生的外孙艾利·伯海姆接管公司。

レイモンド・ウイルの孫であるエリー・ベルンハイムが経営を継承。

6. 編組所有公式者(艾利斯・利德)(エリス・リード) 別名《惡魔》(艾利斯)。

すべての式を編む者(エリス・リード) 別名「悪魔(エリス)」。

7. 原名艾雷伍斯(Elaeus)。

元の姿はエレウス (Aeleus)。

8. 欢迎光临“艾丽斯”

「アリス」へようこそ

9. 艾丽斯斯普林斯大会旅程的路线图

アリススプリングズ大会をはさんだ探検旅行の行程

10. 35说到这里,我要再回到艾蒙、亚伦、奥姆纳和海姆乃,以及他们弟兄的记事。

35 さて、この こと は これ で 終 お わり と し、 再 ふたた び アンモン と アロン、オムナー と ヒムナイ、および 彼 かれ ら の 同 どう 僚 りょう たち の 話 はなし に 戻 もど る こと に する。

11. 我们抵达布宜诺斯艾利斯时,分社监督查尔斯·艾森豪威尔在机场迎接我们。

ブエノスアイレスに着くと,支部の監督チャールズ・アイゼンハワーが空港に出迎えてくださいました。

12. 或劍聖艾利斯·利德。

もしくは剣聖エリス・リード。

13. 恩斯特·奧古斯特·華格納在1874年9月22日出生於巴登-符騰堡邦艾古羅斯海姆(Eglosheim)的村莊中的一個貧農家庭裡面,在十個孩子裡面排行第九。

エルンスト・アウグスト・ワグナー(Ernst August Wagner)は、1874年9月22日、バーデン=ヴュルテンベルク州のエグロスハイム(Eglosheim)という村で、貧農の家の10人中9番目の子として生まれた。

14. 小 詹姆斯 说 的 对

ジュニア が 正し かっ た

15. 我 叫 艾利斯 , 他 叫 内克

エリス だ そっち は ネック

16. 1997年獲得『第5回艾尼克斯21世紀漫畫大賞』佳作(當時稱為『艾尼克斯+α』)。

1997年、『第5回エニックス21世紀マンガ大賞』で佳作(当時は『エレメンタル+α』)。

17. 我那时阅读的作者有詹姆斯·米切内 詹姆斯·克拉维尔和安·兰顿

それで私はジェイムズ・ミッチェナー、 ジェイムズ・クラベル、アイン・ランドなどを読んでいました

18. 1773年7月23日,布里斯班出生在苏格兰靠近艾尔郡拉格斯的诺德斯代尔(Noddsdale),是托马斯·布里斯班爵士和戴姆·埃莉诺拉的儿子,曾在爱丁堡大学接受过天文学和数学教育。

1773年7月23日、スコットランドのエアシャイア(英語版)にサー・トーマス・ブリスベーンの息子として誕生、エディンバラ大学で天文学と数学を学ぶ。

19. 我 不是 医生 小 詹姆斯

私 は 医師 じゃ な い わ ジュニア

20. 最后 一次 机会 了 艾斯卡顿

最後 通告 だ ぞ !

21. 水泉位于艾因盖代斯西北偏北约8公里(5英里),艾因盖代斯可能是加低斯巴尼亚的所在地。

その場所は,カデシュ・バルネアのあった場所と思われるアイン・ケデースの北北西約8キロの所にあります。

22. 你 脑子 不 清醒 小 詹姆斯

お前 は 正気 じゃ な い ん だ ぞ ジュニア

23. 王蝶 快死了 小 詹姆斯

蝶 が 死 に そう よ ジュニア

24. 殖民地內有「薩拉姆」及「艾華」兩股舊國家勢力,經常在市內戰鬥。

コロニー内では二つの旧国家派閥「ザラム」と「エウバ」が対立状態にあり、MS同士の戦闘が日常的に発生する。

25. 医生认为艾丽斯已凶多吉少。

一時は,医師たちが脈を取ることさえできなくなりました。

26. 3月19日,艾比蓋兒·威廉斯指控麗貝卡·納斯。

3月19日: アビゲイル・ウィリアムズは、レベッカ・ナースが魔女だと告発する。

27. 如果 你 不 希望 拯救 艾澤 拉斯 。

追い越 す の は 無理 で す よ アゼロス を 救 い た い の なら ・ ・ ・

28. 傳統上,詹姆斯與其詹姆斯黨後裔被冠以「水上的國王」(英语:The King over the Water)之稱。

ジェームズとその後継者たちに対する乾杯時の発声は「海のかなたの王(The King over the Water)」であった。

29. CNBC總裁馬克·霍夫曼(Mark Hoffman)在看到艾斯納的表現後,在2006年初邀請艾斯納開設並主持自己的脫口秀節目《與麥可艾斯納對話(英语:Conversations with Michael Eisner)》。

これに目をつけたCNBC社長マーク・ホフマンは2006年初めアイズナーをトーク番組の司会者に抜擢し、『Conversations with Michael Eisner』がスタートした。

30. 2009年6月4日,美國和斯威士蘭簽署了斯威士蘭夥伴關係框架艾滋病毒和艾滋病2009-2013。

2009年6月4日、アメリカとスワジランドは"2009年から2013年におけるHIVおよびエイズに関するスワジランドパートナーシップ枠組み"の署名を行った。

31. 三兽士 艾斯德斯的心腹手下,全部都是帝具使。

エスデスの腹心の部下たちで、いずれも帝具使い。

32. 1170年:罗曼·姆斯季斯拉维奇成為公国的君主。

1170年:ロマン・ムスティスラーヴィチがヴォルィーニ公国の君主となる。

33. 艾丽斯斯普林斯是个被红色沙漠环抱的苍密茂盛的绿洲。

アリススプリングズ(地元では「アリス」と呼ばれている)は,赤い砂漠に囲まれた,人でにぎわうオアシスです。

34. 论到当时美国的情势,雷·艾布拉姆斯博士在《教士举枪致敬》一书中写道:“各教会同声相应,达到宗教史上前所未见的地步。

米国の状況について,レイ・アブラムズ博士は,自著「捧げ銃をする説教師たち」の中でこう書いています。「

35. 约翰 ・ 斯道 姆 神奇四侠 集团 的

ジョン ・ ストーム だ ファンタスティック 4 は 併合 さ れ た

36. 你 知道 你 在 哪里 吗 詹姆斯

ここ が 何処 か 分か る か ?

37. 斯科特·霍姆斯(Scott Holmes)飾演麥可,米歇爾的男友。

スコット・ホームズ - マイク、ミシェルの恋人。

38. 1978年─詹姆斯·克里斯蒂發現冥王星的衛星凱倫。

1978年 - ジェームズ・クリスティーが冥王星の衛星カロンを発見。

39. 達 累斯薩 拉姆 阿達爾來 找 你 。

ダール ・ アダル が あなた を 探 し に 来 た わ

40. 地壳 开始 移动 了 , 赫姆斯 利 博士

ヘルム スレイ 博士 地殻 が 移動 し 始め ま し た

41. 帕皮亚斯执笔著书时,诺斯替教的信仰正方兴未艾。

パピアスが著作を記したのはグノーシス主義が盛んな時期でした。

42. 不过,犹太历史家约瑟夫斯论述这些经文时指出,“亚哈斯的台阶”显然在他的宫里,因此应该是指台阶上的“十级”。(《

しかし,ユダヤ人の歴史家ヨセフスはこの記述を取り上げた際,アハズのそれらの段が「家の中に」あったと述べています。 そのことは,それらの段が階段の一部を成していたことを示しているようです。(

43. 描寫撒加和艾俄洛斯的外傳小說。

サガとアイオロスを描いた外伝小説。

44. 6艾蒙带了他的三位弟兄下到a尼腓地去,他们名叫亚玛力、希连、海姆。

6 そして アンモン は、 一 いっ 行 こう の 中 なか から アマレカイ、ヘレム、ヘム と いう 名 な の 三 人 にん の 同 どう 僚 りょう を 連 つ れて、1 ニーファイ の 地 ち へ 向 む かった。

45. 有人在艾因干河和乌姆哈希姆干河汇合处发现了一个建造得很好的池塘,距离押们(艾因盖塞迈)东南偏东约4公里(2.5英里)。 有些学者把这个池塘暂定为加甲的遗址。(

アツモン(アイン・エル・ケセーメ)の東南東約4キロの所にある,ワディ・エル・アインとワディ・ウンム・ハシムの合流点で発見された立派な造りの池と暫定的に同定する学者もいます。

46. 1 施紐巴 放棄 艾納斯 v 日產自動車 日產自動車 v 艾納斯 1991年亞洲球會錦標賽 Asian Cup Winners Cup 1992 RSSSF.com(英文)

アル・ナスル v 日産自動車 日産自動車 v アル・ナスル Asian Cup Winners Cup 1992 RSSSF

47. 那张相片是四个月后, 布宜诺斯艾利斯冠军赛半决赛。

この写真は 4ヶ月後のブエノスアイレス選手権、準決勝のものです

48. 柯斯达长老于1987年取得布宜诺斯艾利斯大学的经济学学士学位。

コスタ長老は1987年にブエノスアイレス大学で経済学の学士号を取得しています。

49. 洛杉矶的詹姆斯·弗罗斯特导演看到后 说,“等一下。

ロスに住むディレクターのジェームス・フォレストが これを見て言いました

50. 在艾丽斯斯普林斯的区务大会,等候受浸的人包括当地的原住民

アリススプリングズ地域大会でバプテスマを受けるために待つアボリジニーたち

51. 詹姆斯·“吉姆”·布勞德本特(James "Jim" Broadbent,1949年5月24日-)是英國的一位演員。

ジム・ブロードベント(Jim Broadbent, 本名: James Broadbent, 1949年5月24日 - )は、イギリスの俳優。

52. 来自加拿大的吉姆·霍姆斯和妻子蕾切尔参与了兴建分部的工程。

カナダのジム・ホームズと妻のレイチェルも建設に加わりました。

53. 到了1631年种植园区已经包括现在的多佛,达勒姆和斯特拉姆地区。

1631年までにアッパープランテーションが現在のドーバー、ダーラム、ストラサムの町で構成されていた。

54. 藍斯·阿姆斯壯(英语:Lance Armstrong,1971年9月18日-,全名藍斯·愛德華·阿姆斯壯(Lance Edward Armstrong),出生名兰斯·爱德华·冈德森(Lance Edward Gunderson)),美国前职业公路自行车赛车手。

ランス・アームストロング(Lance Armstrong , 1971年9月18日 - )、本名ランス・エドワード・アームストロング(Lance Edward Armstrong )は、アメリカ合衆国テキサス州プレイノ出身の元自転車プロロードレース選手。

55. 他的弟弟亨利·詹姆斯是著名作家。

年子の弟ヘンリー・ジェイムズは有名な作家となった。

56. 例如马克斯和恩格斯所发表的‘共党宣言’主张“无产阶级专政”。

例えば,マルクスとエンゲルスが著した「共産党宣言」は「プロレタリアート独裁」を主張していますが,同時にレーニンは,「軍隊,警察,刑務所」から成る国家は,プロレタリアートを抑圧する「クラブ」であると述べています。

57. 当看到艾米·怀恩豪斯登上舞台的时候, 曼德拉显得有点吃惊, 我只好向他解释艾米·怀恩豪斯是何许人物。

エイミー ワインハウスがステージに上ってきました 彼女の姿にマンデラは驚いています 私は慌てて彼女が何者なのかを説明しました

58. 吉米·馬克斯 亞克姆A級特攻人員、馬克斯隊的隊長。

ジミー・マックス アーカムのエージェントで、特殊部隊マックス隊の隊長。

59. 凯尼斯‧艾佛丁的冒险故事 开始于何处?

カットニスがいつ― 「冒険への招待」を受けたか?

60. 在 下 是 艾林 穀 的 騎士 瓦狄斯 · 伊根 爵士

ベール の ナイト サー ・ バーディス ・ イーガン で す

61. 2014年9月,詹姆斯·达西确认扮演埃德温·贾维斯,谢恩·惠格姆确认扮演SSR局长罗杰·杜利(英语:Roger Dooley)。

2014年9月、ジェームズ・ダーシーがエドウィン・ジャービス(英語版)役、シェー・ウィガムがS.S.R.チーフのロジャー・ドゥーリー役にキャスティングされた。

62. 英王詹姆斯译本* 1611 M LORD(Jehovah 公认文本

ジェームズ王欽定訳* 1611 M LORD 公認本文

63. 例如,“阿姆斯特朗”可以指多个不同的人(例如路易斯、尼尔或兰斯),但您只想让自己的广告显示在与尼尔·阿姆斯特朗相关的内容旁边。

たとえば、「アームストロング」という名前で思い浮かぶ複数の人物(ルイ・アームストロング、ニール・アームストロング、ランス・アームストロングなど)の中で、ニール・アームストロングに関するコンテンツにのみ広告を表示したいということが考えられます。

64. 我很高兴有机会在伯特利跟一些年长的弟兄姊妹共事,其中一位是艾丽斯·哈特姊妹;据称他的父亲汤姆·哈特是英国的第一个见证人。

私は,そこにいた年配の兄弟姉妹たちとの交わりを楽しむことができました。 その中にはアリス・ハートがいましたが,彼女の父親のトム・ハートは英国における最初のエホバの証人だったと考えられています。

65. 保羅·塞尚於1839年1月19日出生在普羅旺斯地區艾克斯,普羅旺斯南部。

パリ エクス ポントワーズ 1839年1月19日、ポール・セザンヌは、南フランスのエクス=アン=プロヴァンスに生まれた。

66. 1898年,詹姆斯·杜瓦实现了氢气的液化。

1898年:ジェイムズ・デュワーが水素の液化に成功する。

67. 是 科姆 斯托克 他 還活 著 并且 有意 識

コム スタック が まだ 意識 が 生き て い ま す

68. 后来,他往阿姆斯特丹尝试不同的毒品。

やがて若者はいろいろな麻薬を試してみようと,アムステルダムへ行きました。

69. 第7回的詹姆斯岡田是唯一的脫落者。

脱落者は第7回のジェームス岡田のみ。

70. 詹姆斯·斯蒂尔曼,国家城市银行的总裁,也起到了核心作用。

長男ジェームズ・A・スティルマンも後にナショナル・シティ銀行頭取を務めた。

71. 湯姆·羅伯·史密斯(1979年-)是一位英國作家。

トム・ロブ・スミス(Tom Rob Smith, 1979年 - )は、イギリスの小説家。

72. 可参阅诗篇68:11,《英王詹姆斯译本》边注。)《

欽定訳の詩編 68編11節の欄外をご覧ください。)

73. 艾迪 · 图鲁克 是 八号 就是说 布莱斯 是 下 一个

と 、 い う 事 は 次 が ブライス

74. 現代英語中的「domestic」一詞即起源自多姆斯。

近代英語の "domestic"(家庭の) はこの「ドムス」が語源である。

75. 1991年,回归威廉姆斯车队,作为测试队主管。

1991年、F1の名門チームウィリアムズにテストドライバーとして起用された。

76. 喬治·艾夫斯將軍是美國東北邊境的指揮官。

ジョージ・イザド将軍が北西辺境のアメリカ軍指揮官であった。

77. 托马斯·詹姆斯·“汤姆”·卡罗尔(英语:Thomas James "Tom" Carroll,1992年5月28日-)是英格蘭的一位足球運動員,在場上司職中場。

トーマス・ジェームズ・”トム”・キャロル(Thomas James "Tom" Carroll、1992年5月28日 - )は、イングランド・ワトフォード出身のプロサッカー選手。

78. 亚历山大在孟斐斯向公牛神阿匹斯献祭,取得了埃及祭司阶层的欢心。

アレクサンドロスはメンフィスで牛神アピスに犠牲をささげて,エジプトの神官たちを喜ばせました。

79. 伊莱亚斯·詹姆斯是个热心、虔诚的传道员和能言善辩的讲者。

献身的な奉仕者であり,能弁な話し手でもあったエライアス・ジェームズは誠実な人々を多数援助しました。

80. 后来,一个研经小组在伯比斯河口的新阿姆斯特丹建立起来。

こうして,バービス川の河口の町ニューアムステルダムに小さな群れができました。