1. 我使你的额像金钢钻,比火石更硬。

わたしはあなたの額を金剛石のようにし,火打ち石よりも固くした。

2. 他们发现,冶炼过的铁(从矿石中提炼出来的铁)如果含有某些杂质,就会更强更硬。

鍛冶屋は,銑鉄(鉱物を含む石つまり鉱石から還元された鉄)に含まれる不純物によって金属の強度と硬さが増すことを発見しました。

3. 我们希望可以用硬件开源技术 来更好的了解和保护我们的海洋

オープンハードウェア技術を使って 海を もっと理解し 守りたい というのが私たちの願いです

4. 網球場中,硬地球場有32座,草地球場16座,附設會所(更衣室、淋浴間、更衣室、大廳、餐廳)。

テニスコートは、ハード32面および砂入り人工芝16面があり、クラブハウス(更衣室、シャワー、ロッカー室、ホール、レストラン)が併設されている。

5. 由中国政府采取的其他措施也可看出,它在过去一年对人权的立场更趋强硬。

昨年来、政府はますます弾圧を強めている。 報道によると中国共産党中央弁公庁は「9号文件」を発行。

6. 给予每位 Google Apps for Business 用户 5GB 的云端硬盘存储空间,还可以选择购买更多空间。

Google Apps for Businessユーザー当たり5GBのストレージ容量が提供され、オプションとしてストレージを追加購入可能である。

7. 它的摩氏硬度为3至4,与铜制硬币相当。

硬さはモース硬度で3-4と、銅貨と同程度である。

8. 在硬岩层采矿需要动用硬岩矿工。

硬岩採鉱には硬岩での作業に経験を積んだ労働者が必要です。

9. 他们也仿造了匈牙利达克特,那些硬币对荷兰共和国之后的货币制度的影响更大。

彼らはハンガリー・ドゥカートを模倣した硬貨も発行したが、これ以降のオランダ共和国の貨幣はこの硬貨の強い影響を受けたものになる。

10. 它是一种高硬度的耐高温的陶瓷材料,硬度为9~9.5 Mohs,是已知的最硬的金属碳化物材料。

モース硬度は、9から9.5で、既知の金属炭化物では最も硬いと考えられている。

11. 是啊,别管硬件了,随便什么硬件都行

ハードウェアは気にするな プログラムを持てる位 ―

12. 堅硬 多砂 的 街道

堅 い 砂 だらけ の 通り

13. 在巨像里,罗马世界霸权由一种较低等但更坚硬的金属代表,那就是巨像双腿中的铁。

こうしてローマ世界強国は,この巨像の脚部に見られる,価値は低くても硬度の高い金属,つまり鉄という象徴によって像の中に登場します。

14. 你硬是个~哟。

男(デブ)はつらいYo!

15. 加拿大除了一仙硬币之外,所有硬币都是纯镍制成的。

例えば,カナダでは,一セント硬貨を除くすべての硬貨が純粋のニッケルで造られています。

16. 根据摩氏硬度计,钻石的硬度为10,玉则在6与7之间。

ダイヤモンドの硬度を10とするモース硬度計によると,ひすいの硬度は6と7の間です。

17. 第一枚流通的10美分硬币,通常称为「波浪头像」(Draped Bust)10美分硬币,硬币的正背面都没有价值标记。

「ドレイプト・バスト」と呼ばれる最初の10セント硬貨は、コインの価値を示す「 - cent」等の刻印が描かれていなかった。

18. “硬性推销”

“押し売り”

19. 多发性硬化症

多発性硬化症

20. 针对宗教少数群体遭到暴力和歧视日益升高的现象,日本应以更大压力促使印尼政府强硬反制。

日本は、インドネシアに対し、宗教的少数者への暴力行為と差別の増加への対応に注力するよう、さらに強く求めていただきたくお願い申し上げます。

21. 義大利里拉的硬幣和紙幣和教廷的硬幣在聖馬利諾也有法律效力。

イタリア・リラと等価であり、イタリアの硬貨・紙幣とバチカンの硬貨はサンマリノにおいても法的効力を有していた。

22. 石灰石硬化物

石灰岩硬化剤

23. 得了弥漫性硬皮病的人,皮肤硬化的范围很广,通常在躯干的前后两面。

広汎性強皮症の場合,皮膚の硬化は広範にわたり,通常は体の前にも後ろにも現われます。

24. 雲端硬碟儲存空間可供 Google 雲端硬碟、Gmail 和 Google 相簿共用。

ドライブのストレージは、Google ドライブ、Gmail、Google フォトで共用しています。

25. 獄卒有7成是女性,男性則由硬派(日语:硬派)及軟派個性的人組成。

獄卒の7割が女性で、男性は筋金入りの硬派か軟派すぎる者しか就けない。

26. 向儿童展示10个硬币,问他们应该用几个硬币来缴纳什一奉献的。

子供たちに10枚の硬貨を見せます。

27. 中間有點硬(sinewy)。

シマ豊作(しまほうさく) シマウマ。

28. 不需要对硬件的了解。

硬質材の加工には向いていない。

29. 使用雲端硬碟檔案串流即可在電腦上快速存取「我的雲端硬碟」和共用雲端硬碟檔案,完全不須占用磁碟空間。

ドライブ ファイル ストリームを使用すると、パソコンから [マイドライブ] や [共有ドライブ] のファイルにアクセスできるほか、ハードディスクの使用容量を節約できます。

30. 果壳坚硬难敲开

割るのは大変

31. 地表以下是咸咸的硬水。

地下水は塩分を含んだ硬水ですが

32. 我硬着头皮去了。

私は思い切ってそこに行った。

33. 亚瑟 毁掉 了 硬盘

アーサー は ドライブ を 破壊 し た

34. 要把硬管的一端保持在牛奶表面以下一点的位置,泡沫越来越多,就把钢铁罐往下移,使更多空气可以注入。

蒸気棒の先端をミルクの表面からほんの少し下に入れたまま,ピッチャーを下げながら,より多くの空気を送り込んで,泡立てます。

35. 我认为CRISPR技术的第一项应用 会在血液里发生, 相对于坚硬组织而言, 更能简单地在细胞内导入这项技术。

DNA二本鎖を切断すれば 修復を誘導することができます それゆえ驚異的な力を秘めています 例えば鎌状赤血球貧血や ハンチントン病を起こす突然変異を 正常化できるのです 実際 私はCRISPR技術が 最初に使われるのは 血液だろうと思っています 固体状の組織に比べ このようなツールが 細胞内に届きやすいからです

36. 1969年,新款铝制1法郎硬币发行,1970年发行的1⁄2和2法郎硬币亦以铝制成。

1969年、アルミ製の1フラン硬貨が登場し、1970年、1⁄2フラン硬貨と2フラン硬貨もアルミ製で導入された。

37. 一种极为坚硬的石头,比钢铁还要硬,只要把两块火石碰击,就能擦出火花,生出火来。 圣经用火石来打比喻,表示坚硬、有毅力、不怕反对。(

非常に硬い石。 鋼鉄よりも硬いので,二つの石片を打ち合わせると,火花が散って火をおこすことができます。 聖書は,堅固さや耐久性,および反対に対する抵抗力などの特質を修辞的な表現を用いて強調する際,火打ち石に言及しています。

38. 至少我的两腿不再僵硬了!

何はともあれ,私の足はもうかじかまなくなりました。

39. 我们掷硬币决定吧。

コインで決めよう。

40. 前鰓蓋骨具一硬棘。

前鰓蓋骨に明瞭なトゲをもつ。

41. 在坚硬的表面上跳舞能使肌肉、韧带和关节变坏及使脊柱僵硬而造成痉挛。

しかし必要なのは,ばねのような特質を備えた木製の床です。 堅い床面で踊ると,筋肉や靭帯や関節を痛めることになり,脊髄の柔軟性をなくして,痙性を生じさせることがあります。

42. 你 觉得 他 还 挺 硬汉 的 , 是 吧 ?

彼 を タフ な 男 だ と 思 う か ?

43. 橡胶或硬纤维垫圈

ゴム製又はバルカンファイバー製のワッシャー

44. 正如不良的饮食会使动脉硬化,损害心脏,有问题的属灵饮食也会使人内心“硬化”。

不健全な食生活が動脈硬化や心臓疾患を招くのと同じように,霊的に粗末な食生活は人の心を麻痺させることがある

45. 在并用了硬膜外面的麻醉的時候,從外面硬膜導尿管手術后大約3日開止痛藥。

硬膜外麻酔を併用した場合術後3日間程度硬膜外カテーテルから鎮痛薬を投与する。

46. 就是那些球状物边上的硬壳

これが、脂肪の袋の周りの殻です

47. 克萊爾有 塊 備份 硬盤 ?

クレア は 予備 の ハード ドライブ を 持 っ て た ?

48. 基地內為了防止水滲入的高氣壓,堅硬的容器硬到連糖果類的點心都會破壞掉的程度。

基地内は水の浸入を防ぐために気圧を高くしており、堅い容器のお菓子が潰れる程。

49. 我 不想 在 你 女兒 面前 來 硬 的

諦め ろ 娘 の 前 だ

50. 這個應用程式可讓您直接從雲端串流處理「我的雲端硬碟」和共用雲端硬碟檔案。

このアプリケーションを使用すると、マイドライブや共有ドライブのファイルをクラウドから直接ストリーミングできます。

51. 宝石之一,含氟硅酸铝的晶体矿物,坚硬而透明。 比石英坚硬,一般产于花岗岩的洞穴里。

宝石に用いられる種類は,硬く,透明で,フルオロ珪酸アルミニウムでできた結晶質の鉱物です。

52. 我曾看到过一个估算 我认为谷歌大约每一两分 有一个驱动器失败 而且他们只是把硬盘驱动丢掉 更换一个新的

ある時 試算を読んだんですが グーグルではハードディスクの故障が 1〜2分に1回は起こるし 壊れたドライブは 交換するので

53. 计算机硬件与软件的设计与开发

コンピュータのハードウエア及びソフトウエアの設計及び開発

54. 這些年的迫害—尤其是在1657年時一千名朋友會們遭囚禁-這使福克斯對傳統宗教與社會規範的看法又更加強硬。

1657年までの間に約1000人の友会徒が投獄される弾圧で、フォックスは宗教と社会の伝統に対する意見を強めていった。

55. 鳄鱼的鳞片紧密相连,皮肤里也长满一片片的小骨头。 这些小骨片坚硬得连子弹都难以射穿,更别说枪矛或刀剑了。

レビヤタンのうろこはきっちりと重なり合い,その皮には骨の板のように固いものが埋め込まれていて,弾丸をもってしても突き破れないほどです。

56. 如果我抛100次硬币,但是 隐瞒一半的投掷结果, 我就能让它看以来是一个永远头像朝上的硬币。

私がコインを100回投げてそれから その結果の半分を隠すことをしたら いつも表の出るコインを持っていると 思わせることができますが

57. 耶稣倒出的不是纸币,而是硬币

両替屋が持っていたのは,お札ではなく,硬貨だった。

58. 想一想:足丝线的一端较硬,另一端则柔软而富有延展力;较硬的一端占80%,柔软的一端占20%。

考えてみてください: 足糸の一方の端は固くなっていますが,もう一方の端は柔らかく伸縮性に富んでいます。

59. (众人笑) 我们先来硬的:“啊呀呀!砰!

(笑) 勇ましく「ブルブル バン!

60. 作为 G Suite 管理员,您可以禁止用户与单位以外的人共享 Google 云端硬盘或共享云端硬盘中的敏感内容。

G Suite 管理者は、Google ドライブや共有ドライブ内の機密コンテンツが組織外のユーザーと共有されるのを防ぐことができます。

61. 你若有一些青绿色的番茄,或是有一些硬硬的鳄梨,这种称为乙烯的气体便能起良好的作用。

緑のトマトやまだ固いアボカドがあれば,この気体をうまく利用できます。

62. 而牛的软骨和脂肪就会制成硬脂酸丁酯、聚乙二醇-150二硬脂酸酯(PEG-150 distearate)和硬脂酸乙二醇酯,很多化装和理发用品都含有这几个化学组分。

軟骨や脂肪は,多くの化粧品やヘアケア製品に使われるステアリン酸ブチル,PEG‐150ジステアリン酸,ステアリン酸グリコールなどの成分になる。

63. 两条硬皮法国面包(或意大利面包或面包卷),切成3厘米长的方块,每块都有一边硬皮

皮が堅くて厚いフランスパンかイタリアパン2個,または堅いロールパンを3センチのさいの目に切る。 どれにも皮が付いているようにする

64. 擁有超越鑽石硬度的七種合金之一。

ダイヤモンドを超える硬度を持つ7種の合金のうちの1つ。

65. 把它保存在外接式硬碟。

外付けのハードディスクに保存しておいて。

66. 那就会得多发性硬化症

多発性硬化症(MS)を患います

67. 表面坚硬还是内里刚强?

外面の頑強さか,内面の強さか

68. 一开始AT非常不稳定,其主要原因是软件和硬件的不兼容,尤其是其内部的20MB硬盘有问题。

初期のATは一部のソフトとハードの非互換性のために信頼性が低かったが、主に内蔵の20MBのハードディスクと関連していた。

69. 针对云端硬盘管理员的帮助:如果您即将达到所使用 G Suite 版本的存储空间上限,可以按照以下方法获取更多存储空间。

ドライブ管理者向けのヘルプ: ご利用の G Suite エディションで提供されている保存容量の上限に近付いた場合は、容量を増やすことができます。

70. TOYS能力是“怪力·硬化·重量增加”。

トイズは「怪力・重量増加・硬化(トライアセンド)」。

71. 把一日元硬币浮在水上,将磁石慢慢向其靠近,于是一日元硬币向磁石靠近。

一円玉を水に浮かせ、そこに磁石をゆっくり近づけると、一円玉は磁石に近づく。

72. XT是最早的、装有固定的硬盘的IBM PC。

XTはハードディスクが最初に含まれたIBM PCだった。

73. 你看到一行覆盖着硬壳的玉米粒。

硬い殻をかぶった実が 1列だけ穂についているのがわかります

74. 11.( 甲)人的良心可以怎样变成刚硬?(

11 (イ)人の良心はどのような仕方で非常にかたくなになることがありますか。(

75. 难怪耶稣“因他们的心刚硬而难过”!(

イエスが彼らの『心の無感覚さを深く憂えられた』のも当然です。(

76. 硬币的一面叫做"公",另一面叫做"字"。

コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。

77. 糊快冷却时,会变得较坚硬。

ペーストは粗熱がとれると十分固くなって,練ることができます。

78. 最后一个阶段就是肝硬化。

最後の段階は肝硬変です。

79. 背鰭硬棘有毒,須小心注意。

ただし棘は強いので注意。

80. 你像柔软的陶泥,还是像干硬的陶泥?

あなたは軟らかい粘土ですか,硬い粘土ですか