1. • 交换工作:以修理汽车交换电气工作,以缝纫交换铅管工作等。

● 仕事の交換: 車の修理と電気関係の仕事,縫物と配管の仕事など。

2. 真空电子管(无线电)

ラジオ放送用真空管

3. 安装烟雾探测器,并记得每年至少一次更换电池。

火災警報器を設置し,その電池を少なくとも年に1度以上は交換しましょう。

4. 无论如何,两个组织都同意,幼儿房间里不应设置电视机或电脑。 让电视代为看管孩子,就更不应该了。

しかし,幼い子どもの部屋にテレビやコンピューターを置いたり,テレビを子守り代わりにしたりすべきではないという点ではどちらの団体も意見が一致している。

5. 1987年 电子工学科变更为电子信息学科。

1987年 電子工学科を電子情報学科に改組。

6. TDMA的例子是2G和3G电路交换蜂窝语音服务。

TDMA の実例としては 2G・3G の回線交換型携帯電話サービスがある。

7. 我没有多想就告诉他们,上二楼楼梯的电灯泡需要更换。

わたしは深く考えずに,2階に上がる階段の上の電球が切れていると伝えました。

8. 管理员可以通过修改用户的个人资料来更改用户的电子邮件设置。

管理者はユーザー プロフィールを編集して、ユーザーのメール設定を変更できます。

9. 绷带干了就要重新更换,一天要更换三次之多。

その包帯は一日に3回,乾くたびに新しいものと取り換えられました。

10. 从第三批(01 077 )起,机车锅炉换装了更长的烟管和短一些的燃烧室。

第3次車(01 077 - )からボイラーの煙管は延長され火室は短縮された。

11. 弟兄把运动场里很多木制的座位换掉,涂上新漆,更把水管修补好。

兄弟たちは木製の座席の大部分を取り替え,新しくペンキを塗り,配管を修理しました。

12. 像水泥砖一样, 你可以运用它 一个晶体管一个晶体管地制造出更大的、更复杂的电路。

コンクリートブロック同様 トランジスタも1つずつ組み合わせることで より大きく より複雑な回路を作ることができますが

13. 伤风病毒不断更换它的锁,因此T细胞必须不断更换钥匙。

風邪のウイルスがしょっちゅう錠前を付け替えるので,T細胞も頻繁に鍵を取り替えなければならないのです。

14. 心搏调整器的更换

脈拍調整器の取り替え

15. 婴儿更换尿布用垫

乳幼児のおむつ替え用マット

16. 肠壁细胞每隔数天更换一次,膀胱壁的细胞每两个月便会全部替换,红血球则每四个月更换一次。

腸の内壁を覆っている細胞は数日に一度,膀胱の内壁を覆っている細胞は2か月に一度,赤血球は4か月に一度新しくなる。

17. 将KuMoHa719形的受电弓换成单臂式。

クモハ719形のパンタグラフをシングルアーム式に換装。

18. 更换破烂的窗门玻璃

割れた窓ガラスを取り替える

19. 他需要更换 一副新的义肢

義肢を― 新しい義足に 交換する必要があったのです

20. 汽车换了档,就能开得更快。

車は加速してギアチェンジをすると,ぐんとスピードを増すことができます。

21. 我们规定如果你一年停车替换电池多于50次, 我们会补偿你, 因为这样停车换电池非常不方便。

もし、1年間に50回以上バッテリーを交換した場合は その方にお金をお支払います なぜなら、それは不便だからです

22. 所以,要实现这个理想,就得把“人管辖人”的政府一一更换,用上帝所统辖的制度取而代之。

ですから,理想的な解決策は,「人間が人間を治める」政府に代えて,神が治める体制にすることです。

23. 如果黑客破解了您的管理员帐号,就可以查看您的电子邮件、文档、电子表格和财务记录等等。

管理者アカウントに侵入したハッカーは、メール、ドキュメント、スプレッドシート、財務記録などを見ることができます。

24. 对孩子说来,保姆来来去去地更换可以成为一件令他不时伤心的事。

子供にとっては,子守の人が来るたびに,そして去ってゆくたびに悲しみを味わうことになりかねません。

25. 电子盒子正测试碳纳米管材料 是否能将停留其外面的电子 保留住直到你需要的时候 释放它并令其通过

eBoxは新しいナノ物質を使い 外側で電子を一時的に置き 必要になったら 放出し徐々に送り出せるか試しています

26. 如要管理所有定期发送的电子邮件,只需导航到管理 > 数据视图 > 选择您的数据视图 > 个人工具与资源 > 定期发送的电子邮件。

スケジュールを設定したメールは、[管理] > [ビュー] でビューを選択し、[パーソナル ツールおよびアセット] > [メール配信スケジュール] に移動することですべて管理できます。

27. 在一个PN结二极管中,电子和空穴分别是P区和N区的少数载流子。

p-n接合ダイオードでは、電子と正孔はそれぞれn型とp型の領域に少数の電荷キャリアとして存在する。

28. 基于碳元素的新型纳米材料(富勒烯,纳米炭管,纳米石墨) π共轭电子系材料(导电高分子,共轭高分子,デンドリマー) 物性理论。

ナノ炭素系新物質(フラーレン、ナノチューブ、ナノグラフェン等) π共役電子系(導電性高分子、共役高分子、デンドリマー等) 物性理論。

29. 有些商人干脆在圣殿的院子里摆摊子,替人兑换钱币,收取兑换费。

訪ねてきた人たちは,その硬貨を手に入れるため,手持ちの貨幣を両替しなければなりませんでした。

30. □ 你能缝补、更改、替换里衬和拉链吗?

□ 繕いや寸法直し,裏地やファスナーの付け替えができますか。

31. 实际上,车辆的这种轻便性 使得电力驱力变得实惠 因为电力电池或燃料电池 也会变得更小、更轻、更便宜

もちろん このような軽量な乗り物は 安価な電気推進を可能にします なぜなら蓄電池や燃料電池もまた 小さく 軽く そして安くなっているからです

32. 润滑油及滤油器有没有定期更换?

オイルとオイル・フィルターは,定期的に交換されていたか

33. 不错,料理种子需要大量人手。 这使经费庞大的种子库更难管理。

当然ながら,そうした仕事には相当の労働力が求められ,すでに資金難に陥っている施設にとっては頭の痛い問題です。

34. 他面如死灰,身体插着许多管子和电线,以便医生监察病情。

顔色がとても悪く,たくさんのチューブや電線がジョンの体とモニターをつないでいました。

35. 管理员无法将邮件转发到由 G Suite 托管的电子邮件地址,包括您网域中的其他地址。

管理者は、G Suite でホストされているメールアドレス(ドメイン内の他のアドレスを含む)にメールを転送することはできません。

36. 示例:产品或服务(如蓝光光盘/DVD翻录、刻录或转换工具)通过破解或规避音频、视频、电子书或软件上的数字版权管理技术,来帮助访问受版权保护的内容

例: 音声、動画、電子書籍、ソフトウェアの DRM 技術を解除または迂回することにより、著作権で保護されたコンテンツへのアクセスを可能にする商品やサービス(ブルーレイや DVD をリッピング、作成、変換するツールなど)

37. 这个有效势场包括了外部势场以及电子间库仑相互作用的影响,例如交换和关联作用。

有効ポテンシャルは外部ポテンシャルと電子間のクーロン相互作用(例えば、交換相互作用や相関相互作用)の効果を含む。

38. 螺线管阀(电磁开关)

ソレノイド弁(電磁弁)

39. 作为 G Suite 管理员,您可能需要限制特定用户之间的电子邮件。

G Suite 管理者は、特定のユーザー間でのメールのやり取りを制限できます。

40. 因此,雅浦岛实际需要从“石器时代”转移到现代的电子系统银行时代,引进了支票、储蓄户口、外币兑换、债券、电汇等业务。

それで,ヤップ島を文字通り“石器時代”から現代のコンピューターを使った銀行業務の時代へと移し,当座預金と普通預金の口座,外国為替,貯蓄債券,電信為替などを導入しなければなりませんでした。

41. 遇热发光的灯泡把大约百分之90的电能浪费掉,把余下电能转换成光。

白熱電球はエネルギーの90%以上を熱で失います。

42. 要在 Search Ads 360 处理完更改并将其投放到引擎后收到电子邮件,请选中上传完成后发送电子邮件复选框。

検索広告 360 で変更の処理とエンジンへの入稿が終了したときにメールを受け取るには、[アップロードの完了時に次のアドレスにメールを送信します] チェックボックスをオンにします。

43. 1470年,马加什一世将纹章更换为圣母像。

1470年、マーチャーシュ1世は裏面の紋章を聖母マリアに置き換えた。

44. 在皇宫值勤的禁卫军大队每天在下午2点换班,看守保罗的士兵也定时更换。

宮殿の警護に当たる親衛隊は,毎日第8時に交替しました。

45. 但是除了操作这些电子小玩意儿, 你们还可以做更多事情。

しかし こんな映写機よりも もっと出来ることがあるのです

46. 她进了她的房间换裙子。

彼女は服を変えに部屋へ入った。

47. 处理、开关、转换、积累、调节或控制电的装置和仪器

電気の伝導用・開閉用・変圧用・蓄電用・調整用又は制御用の機械器具

48. [變更管理資源]

[チェンジ マネジメントのリソース]

49. 注意:如果您将近期模式与 POP 结合使用,请将电子邮件客户端的 POP 设置更改为将电子邮件保留在服务器上。

注: POP で最新モードを使用している場合は、メールをサーバーに残すようにメール クライアントの POP を設定します。

50. 第二个是飞行器起飞和降落的自动化地面站, 第二个是飞行器起飞和降落的自动化地面站, 在那里它们可以更换电池以飞得更远, 或收发货物。

2つ目は 地上自動基地です 飛行体が 長距離飛行の途中で電池を替えたり 飛行体が 長距離飛行の途中で電池を替えたり 荷物の授受を行うための基地です

51. • 预先收拾好一个小提箱,箱内有个人的重要文件、药物、食水、一套替换的衣服(最好是足以遮盖全身的厚衣服)、帽子、可以用来掩着口鼻的手帕、电池式电灯、收音机、电池和一条毯子

● スーツケースを用意し,個人的な書類,薬,水,着替え(できれば体全体を覆う厚手のもの),帽子,鼻と口を覆うためのハンカチ,懐中電灯,ラジオ,電池,毛布などを入れる

52. 注意:您无法更改证书的失效日期,也无法通过修改来更换证书。

注: 証明書の有効期限を変更したり、編集によって証明書を置き換えたりすることはできません。

53. 其实这样下来 你换电池的频率比你加油的频率要低。

どれくらいの頻度で利用しますか? ガソリンスタンドに停まるよりも少ない頻度でバッテリー交換をすることになるでしょう

54. 马可尼凭着更换及改善手头上的设备,加上一支自制的简陋天线之助,他得以把无线电信号发送到较远的地方去。

しかし,マルコーニは,すでにあった装置に手を加えて改良を図り,手製の粗末なアンテナを付け足すことによって,かなりの距離まで電信信号を送信できました。

55. 我相信如果老大哥如果利用电子游戏 而不是电视节目的话 他可以成功的给更多人洗脑

現代の支配者は普通にテレビを使うより ゲームを使ったほうが はるかに大衆を洗脳しやすいはずだ

56. 30年代,电子风琴问世,不久,电子键琴和电子钢琴也相继出现。

1930年代に電子オルガンが出現し,ほどなくして電子ハープシコードや電子ピアノもお目見えしました。

57. 您还可以为特定用户分配管理员权限,使他们有权访问和管理一个或多个隔离区中的电子邮件。

特定のユーザーに管理者権限を割り当てて、検疫(複数の検疫も可)対象のメールの表示や管理を許可することもできます。

58. 我们用圣经书刊跟人交换鸡、鸡蛋、菜蔬、旧电池和废铝。

聖書文書をニワトリや卵や畑の野菜と交換したり,古いバッテリーや廃棄されたアルミニウムと交換したりもしました。

59. 换句话说,更改回溯期不会影响到更改前的转化计数,只会影响更改后的转化计数。

変更時点以降にカウントされたコンバージョンだけに影響します。

60. 因此这些脑电图扫描 让我们对这些孩子做出了 更为准确的精神诊断 更具针对性的治疗。

このような脳波スキャンは 子どもたちに より正確な 脳神経の診断をすることができ より適した治療をすることができます

61. 要了解逆流交换的原理,请想象有两根绑在一起的管子,一根有热水流动,另一根则有冷水流动。

1本には温水を,もう1本には冷水を流します。

62. 查看變更管理資源

チェンジ マネジメントのリソースを見る

63. 7一先能银子等于一先宁金子,二者均可换一量器的大麦,也可换一量器的各类谷物。

7 銀 ぎん 一 セヌム は 金 きん 一 セナイン に 等 ひと しく、どちら も 大麦 おおむぎ 一 ひと 升 ます 、または 各種 かくしゅ の 穀 こく 物 もつ 一 ひと 升 ます 分 ぶん に 相 そう 当 とう した。

64. 有些分析家认为,恐怖分子能把各种各样的电脑科技弄到手,不管保安部门设立什么防护措施,他们总有法子闯进电脑系统去。

一部の専門家によれば,コンピューター・テロリストたちは,セキュリティー担当者たちがどんな保護装置を作り出しても,ハイテク手段をもってその裏をかくことができます。「

65. 为用户分配管理员隔离区权限后,他们就可以登录并管理与所属群组关联的隔离区中的电子邮件了。

ユーザーに検疫管理権限を設定すると、そのユーザーは所属するグループに関連付けられている検疫対象メール メッセージにログインして管理することができます。

66. 到前赛季为止,加时赛可以更换的球员人数为3人。

このシーズンから、選手交代が3人まで行えるようになった。

67. 女孩:电子的总量不等于质子(这是在澳大利亚) 女孩:所给与电子的负电荷的净电荷量。

「電子と陽子の数は一致しません」 オーストラリアです 「正電荷と負電荷の 正味の電荷量によるからです

68. 孩子才十岁,就有一条腿给地雷炸掉了。 受害的孩子不断成长,一生可能要更换义肢多达15次,每次平均花费125美元。

一例として,ある発展途上国の場合,10歳の時に片脚を失った子どもは,一生の間に多ければ全部で15の義足を必要とし,義足一つが平均125ドル(約1万4,000円)かかります。

69. 此外,为了搜出书刊,狱警也时常更换囚犯的牢房。

また,文書を見つけようとして,定期的に囚人たちを一つの監房から別の監房へと移しました。

70. 半夜以前,刚换了更,哨兵也换了班,基甸就领着跟随他的100个战士来到敌军营地的边缘。

ギデオンは自分の100人の隊を率いて,ミディアン人が夜半の見張りのため歩哨を部署に就かせた直後にその陣営の端に着きました。

71. 她说:“有一次我跟一位医生一起替病人更换敷料。

私は医師と一緒に,いつものように患者の包帯を取り替えていました。

72. 不过这标志性的双重烟囱后来也進行更换,换成和其他舰艇相同的单排烟的烟囱构造。

だがこの特徴的な二重煙突は後年、他艦同様の単純な構造の煙突に交換されている。

73. 现在很多乐队使用电子琴、萨克斯管、小号和康茄鼓等乐器演奏梅伦格舞曲。

現在,多くのメレンゲ・バンドは,キーボード,サクソホン,トランペット,コンガ・ドラムなどの楽器を用いています。

74. 它们是由这种管材所制造 在荷兰我们称它为电力管

その生き物たちはこの様なチューブでできています オランダで絶縁チューブと呼ばれているものです

75. 维恩发现电荷与质量比取决于放电管中气体的性质。

ヴィーンは質量電荷比が放電管内のガスの性質に依存することを発見した。

76. 我每天放学后便赶回家去,更换衣服,然后上训练课程。

放課後になるとまっしぐらに家へ帰り,着替えをして稽古に行くのが日課でした。

77. 《兑换钱币者与他妻子》(1514年),马西斯

「両替商とその妻」(1514)クウェンティン・マサイス作

78. * 参与完教仪之后,你要回到更衣室换上自己的衣服。

* 儀式が終了したら,更衣室に戻って,自分の服に着替えます。

79. 换句话说 没有镜片 没有激光 没有棱镜 没有废话 只是一个很小的设备 他们用电子贯穿制造出这样的仪器

つまりミラーもレーザーもプリズムも何もない 極小の装置を作ったのです 電子トンネル効果を利用しています

80. 例如 隧道二极管 一种在电子工业里使用的元件 它的工作机制就得归功于 量子隧道的奇妙原理

例えば トンネルダイオードなどの 電子機器に使われる部品がそうです 量子トンネル効果の 驚異の力のお陰です